Wenn Sie meditieren, sind Sie ein gewöhnlicher Mensch und zugleich ein Buddha.

Der Übersetzer Minh Tanh Nguyen Duy Nhien (Mitte) und der Forscher Nhat Chieu (rechts) teilen mit den Lesern – Foto: HO LAM

Am Morgen des 24. Mai fand im Nam Thi House eine Buchvorstellung mit dem Titel „Not Always Like This“ statt. mit der Übersetzerin Minh Tanh Nguyen Duy Nhien und der Gastautorin und Forscherin Nhat Chieu.

Das Gespräch dreht sich um den Geist und die Zen-Schule des Zen-Meisters Shunryu Suzuki und schlägt praktische Werte für die Meditationspraxis vor, die Stabilität und Frieden in einer turbulenten modernen Welt fördern.

Du bist Buddha und du bist ein gewöhnlicher Geist

Den Sprechern zufolge war Zen-Meister Shunryu Suzuki ein japanischer Zen-Meister der Soto-Sekte. Er kam 1959 nach Amerika, war der erste Japaner, der Zen populär machte und in diesem Land ein Zen-Kloster eröffnete.

Der Zen-Meister Shunryu Suzuki hinterließ mit seinen Büchern und Vorträgen, die vertraut und einfach über Zen waren, ein Erbe der Erweiterung des Zen.

Wie viele große Meister schrieb er nicht direkt Bücher, aber seine Dharma-Gespräche wurden später gesammelt, veröffentlicht und erfreuten sich großer Beliebtheit.

„Not Always So“ ist ein Buch, das die Dharma-Gespräche des Zen-Meisters enthält, die während seiner letzten Jahre im San Francisco Zen Center aufgezeichnet wurden.

Jeder Vortrag dreht sich um ein anderes Thema der Meditationspraxis und wird nicht in einer strengen Reihenfolge präsentiert. Jedes Kapitel ist ein kurzer Dharma-Vortrag, der einzeln wie Notizen in einem Übungsheft gelesen werden kann.

Einige Artikel geben Ratschläge zur richtigen Atmung im Sitzen, andere diskutieren die Sinnlosigkeit der Hoffnung, „erleuchtet zu werden“, andere diskutieren die Beobachtung unseres Geistes, wenn wir verärgert oder traurig sind, und wieder andere erinnern uns daran, unsere Erfahrungen zu reinigen, um ein reines Ergebnis anzustreben.

In dem Artikel „Gewöhnlicher Geist, Buddha-Geist“ sagte der Zen-Meister Shunryu Suzuki über die wahre Bedeutung der Praxis der Sitzmeditation (Zazen):

Ich bin ein Baum, und jeder von euch ist auch ein Baum. Ihr solltet auf eigenen Beinen stehen. Wenn ein Baum auf eigenen Beinen steht, nennen wir ihn Buddha. Mit anderen Worten: Wenn du Zazen im eigentlichen Sinne praktizierst, bist du tatsächlich ein Buddha. Manchmal nennen wir es Baum, manchmal Buddha. ‚Buddha‘, ‚Baum‘ oder ‚du‘ sind alles verschiedene Namen für einen Buddha.“

Buchen Sie nicht immer – Foto: HO LAM

Nicht immer

Der englische Titel des Buches Not Always So lautet nicht immer so . Dies ist laut Zen-Meister Shunryu Suzuki das Geheimnis des Soto-Zen:

Das kann so sein, aber es ist nicht immer so. Wir sind nicht an Worte oder Regeln gebunden, wir sind nicht an zu viele Vorurteile gebunden. Wir tun tatsächlich etwas und wenden dabei unsere Lehren an.

Zur weiteren Erklärung führt der Zen-Meister Shunryu Suzuki ein Beispiel aus einer berühmten Passage der buddhistischen Schriften an, in der erklärt wird, dass Wasser nicht einfach nur Wasser ist:

„Für Menschen ist Wasser Wasser, aber für Götter ist Wasser ein kostbarer Edelstein.

Für Fische ist es ihr Zuhause, aber für Höllenwesen oder hungrige Geister ist es Blut oder vielleicht Feuer. Als sie trinken wollten, verwandelte sich das Wasser in Feuer und sie konnten es nicht trinken. Dasselbe Wasser hat für verschiedene Lebewesen eine ganz andere Wirkung.“

Ausgehend von der Idee des Zen-Meisters Shunryu Suzuki sollten wir laut dem Übersetzer Minh Tanh Nguyen Duy Nhien in diesem Leben gegenüber keiner Sache Vorurteile hegen:

Es gibt Leiden im Leben, und wir denken, es gibt einen Grund dafür. Aber manchmal ist das nicht unbedingt so. Das Buch gibt den Lesern keine genaue Antwort, sondern hilft ihnen nur, das Leben unvoreingenommen zu betrachten.

Der Forscher Nhat Chieu sagte, ihm gefalle der Titel „Not Always Like This“ sehr, weil er meditativ, frei und ungezwungen sei:

„Wenn wir uns zum ersten Mal einem Problem stellen, sagen und glauben wir normalerweise, dass es völlig richtig ist. Aber im Süden gibt es ein Sprichwort: ‚Du sagst es so, aber es ist nicht so.‘ Das bedeutet, dass es keine Bestätigung gibt, weil das Leben zahllos ist und sich immer in viele verschiedene Richtungen abspielt.“

Zurück zum Thema

LAM-SEE

Quelle: https://tuoitre.vn/khi-ngoi-thien-ban-la-mot-nguoi-binh-thuong-va-cung-la-phat-2025052414263709.htm