Den Wert vietnamesischer Trachten wiederentdecken

Die Marke Ỷ Vân Hiên ao dai hat sich zum Ziel gesetzt, traditionelle vietnamesische Kleidung wieder in das moderne Leben zu bringen. Foto: FB Ỷ Vân Hiên.

Dieses starke Wiederaufleben hat viele junge Menschen dazu motiviert, das fünfteilige Ao Dai wiederzubeleben, damit Geschäfte zu machen und es einem breiteren Publikum vorzustellen, um so die Liebe zur traditionellen vietnamesischen Kleidung zu verbreiten.

Das charakteristische Merkmal des fünfteiligen Ao Dai.

Das fünfbahnige Ao Dai (oder fünfbahniges Kleid) hat eine lange Geschichte durch die turbulenten Zeiten des 20. Jahrhunderts erlebt. Zeitweise galt dieses Kleid als Symbol veralteter und rückständiger Mode, weshalb seine Popularität allmählich von westlicher Kleidung abgelöst wurde.

Doch mit Beginn des 21. Jahrhunderts, und insbesondere in den letzten Jahren, erlebt das fünfteilige Ao Dai allmählich ein Comeback im modernen Leben, verbunden mit einem Gefühl des Stolzes auf die vietnamesische traditionelle Kleidung.

Rückblickend gab es 2023 einige bemerkenswerte Programme und Veranstaltungen rund um den fünfteiligen Ao Dai (die traditionelle vietnamesische Tracht). Nicht zu vergessen die Abgeordneten der Nationalversammlung aus Binh Dinh und Bac Lieu , die den Ao Dai ins Parlament brachten, oder die Beamten des Kultur- und Sportministeriums der Provinz Thua Thien Hue, die den Ao Dai am Arbeitsplatz trugen. Verschiedene Seminare und Modenschauen, sowohl große als auch kleine, wie das Ao-Dai-Tourismusfestival 2023, der Tag der traditionellen vietnamesischen Kleidung und der Spaziergang „Hundert Blumen“, trugen dazu bei, diese Tracht einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

Insbesondere das Auftreten des fünfteiligen Kleides in vietnamesischen Musikvideos und Filmen wie „Hong Ha Nu Si“, „The Last Wife“, „The Soul Eater“ und „Tet in the Village of Hell“ zeigt, dass dieses traditionelle Kleidungsstück zunehmend an Popularität und öffentlicher Aufmerksamkeit gewinnt.

In Huế – dem Geburtsort des fünfteiligen Ao Dai (traditionelles vietnamesisches Kleid) – werden aktiv Anstrengungen unternommen, dieses traditionelle Kleidungsstück wiederzubeleben und in das moderne Leben zu integrieren, mit dem Ziel, Huế zur „Ao-Dai-Hauptstadt“ zu machen. Im Jahr 2023 reichte das Kultur- und Sportministerium der Provinz Thua Thien Huế beim Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus ein Dossier ein, in dem es vorschlug, das Schneiderhandwerk und den Brauch, den fünfteiligen Ao Dai zu tragen, in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufzunehmen. Zukünftig plant die Provinz, ein wissenschaftliches Dossier zu erstellen, um der UNESCO vorzuschlagen, das Schneiderhandwerk und den Brauch, den traditionellen Huế-Ao Dai zu tragen, als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anzuerkennen.

Phan Thanh Hai, Direktor der Abteilung für Kultur und Sport der Provinz Thua Thien Hue, äußerte sich zur Bedeutung des Ao-Dai-Erbes wie folgt: „Gerade in der heutigen Zeit, insbesondere im Zuge der globalen Integration, müssen wir klar erkennen, dass Kultur ein Element zur Identifizierung einer Nation und ihrer Bevölkerung ist, und Kleidung ist die erste und am leichtesten erkennbare Form der Identifizierung.“

Das Tragen traditioneller vietnamesischer Kleidung bewahrt nicht nur deren Wert, sondern dient auch als Mittel der Kulturdiplomatie. Ein Beispiel dafür ist das Experiment des Außenministeriums, internationale Gäste im fünfteiligen Ao Dai (traditionelles vietnamesisches Gewand) zu begrüßen.

Insbesondere vietnamesische Botschafter und generell Angehörige des vietnamesischen diplomatischen Dienstes tragen bei Botschaftsveranstaltungen im Ausland immer häufiger den Ao Dai (die traditionelle vietnamesische Tracht). Zu den bekanntesten Beispielen zählen Herr Ngo Huong Nam, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter im Königreich der Niederlande, und Herr Tran Ngoc An, ehemaliger außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter Vietnams im Vereinigten Königreich.

Im Kontext der Integration in Globalisierungs- und Modernisierungstrends ist das starke Wiederaufleben des fünfteiligen Ao Dai in jüngster Zeit das Ergebnis unermüdlicher Bemühungen und gemeinsamer Beiträge all jener, die das Erbe des vietnamesischen Ao Dai schätzen. Dies ist nicht nur dem Pioniergeist von Managementstellen und Forschern zu verdanken, sondern auch dem Engagement junger Menschen, die mit Leidenschaft und Innovationsgeist die Schönheit des fünfteiligen Ao Dai wiederbeleben und fördern wollen.

Erleben Sie traditionelle vietnamesische Kleidung in der Ausstellung „Goldene Reise“ in Südafrika. Foto: Veranstalter.

Vitalität aus Exzellenz

Dank der Bemühungen vieler Organisationen und Einzelpersonen, insbesondere junger Menschen, die die Tradition lieben, sind Begriffe wie „áo Tấc“, „Nhật Bình“, „Ngũ thân“, „Giao Lĩnh“, „áo viên lĩnh“ und „Phượng bào triều Nguyễn“ in letzter Zeit immer bekannter geworden.

Das Ao Dai ist nicht einfach nur ein Kleidungsstück; es verkörpert auch eine reiche Geschichte, kulturelle Traditionen, philosophische und ästhetische Konzepte sowie das Nationalbewusstsein und den Geist des vietnamesischen Volkes.

Was den fünfteiligen Ao Dai (traditionelles vietnamesisches Kleid) betrifft, so spiegelt der traditionelle Wert des fünfteiligen Ao Dai laut Herrn Nguyen Duc Binh, Vorsitzender des vietnamesischen Dorftempelclubs, Demut, Bescheidenheit, würdevolles Auftreten und raffinierte Ästhetik wider… Es ist dieses unverwechselbare traditionelle Material, das in den Herzen derer, die die traditionelle Kultur lieben, die Kraft geweckt hat, alte Trachten wiederzubeleben und dadurch einen Impuls für kreatives Unternehmertum geschaffen hat.

Tatsächlich entscheiden sich viele junge Menschen für eine Karriere im traditionellen fünfteiligen Ao Dai. Ein Beispiel dafür ist Y Van Hien, eine Marke für traditionelle Kleidung, die von Nguyen Duc Loc gegründet wurde. Y Van Hien konzentriert sich auf vier Ziele: die Erforschung und Restaurierung traditioneller Kostüme und Rituale am Königshof und in der Volkskultur; die Umsetzung der Forschungsergebnisse in Theater, Film, Literatur und Aufführungen; den Vertrieb traditioneller Kulturprodukte auf nationalen und internationalen Märkten; und die Bereitstellung von Kulturberatung. Mit diesen vier Zielen möchte Nguyen Duc Loc die traditionelle Kultur wiederbeleben und traditionelle Kleidung in die Moderne zurückführen.

Teilnehmerinnen und Teilnehmer präsentierten sich in traditionellen Trachten wie Ao Dai, Ao Tac und traditionellen Zeremonienroben beim „Hundred Flowers Walking Tour 2023“. Foto: Organisationskomitee.

Neben Y Van Hien gibt es weitere Organisationen, die sich mit der Erforschung, Restaurierung und Integration traditioneller vietnamesischer Kleidung in die heutige Zeit beschäftigen, wie beispielsweise das Vietnam Centre, Great Vietnam, Hoa Nien - Beautiful Years usw.

Die meisten dieser Einheiten wurden von jungen Leuten gegründet. Doch diese jungen Leute beschränken sich nicht nur auf die Wiederbelebung traditioneller Trachten, sondern haben auch Unternehmen gegründet, die auf ihrem kulturellen Kapital basieren. Sie haben Marken aufgebaut, die Beratungs-, Schneider- und Verleihdienste für vietnamesische Ao Dai und traditionelle Trachten anbieten, um die nationale Kleidung zu fördern und wiederzubeleben.

Nicht nur in Vietnam selbst, sondern auch international erfreuen sich die traditionellen vietnamesischen Trachten, insbesondere des fünfteiligen Ao Dai, großer Beliebtheit. Junge Menschen präsentieren sie ihren internationalen Freunden. Anlässlich des Vietnam Overseas Day Ende Dezember 2023 wurden traditionelle vietnamesische Trachten erstmals in der Ausstellung „Golden Journey“ in Südafrika, Frankreich und Japan gezeigt.

Laut der Modedesignerin Nguyen Thi Nga, Gründerin der Van Thien Y Joint Stock Company, die für die Präsentation vietnamesischer Trachten bei dieser Veranstaltung verantwortlich ist, bietet dies jungen Menschen wie ihr die Möglichkeit, die Werte vietnamesischer Kunst in äußerst praktischen Outfits vorzustellen und zu verbreiten, mit dem Wunsch, traditionelle kulturelle Werte aus einer modernen Perspektive weiterzuführen.

Wenn man auf fast ein Jahrhundert zurückblickt, hat das fünfteilige Ao Dai eine Entwicklung durchgemacht, von vertraut zu fremd und dann wieder zurück zu alltäglich.

Für viele ist der fünfteilige Ao Dai nach und nach zu einem Symbol vietnamesischer Kleidungskultur geworden. Im Kontext der globalen Integration trägt die Wiedereinführung traditioneller vietnamesischer Kleidung in die heutige Zeit, indem sie ihr eine eigene Rolle und Bedeutung verleiht, zur Bewahrung der nationalen kulturellen Identität bei. Insbesondere die jüngere Generation wird so dazu angeregt, traditionelle Schönheit zu schätzen und zu ehren. Dies fördert die Entwicklung des Landes und stärkt Vietnams reiche kulturelle Identität auf internationaler Ebene.

Quelle