Einzelpersonen sind nicht verpflichtet, das Strafregisterauszugszertifikat Nr. 2 vorzulegen.

Nach dem Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über gerichtliche Aufzeichnungen ist es Behörden, Organisationen und Einzelpersonen nicht gestattet, von Einzelpersonen die Herausgabe gerichtlicher Aufzeichnungen zu verlangen (Nr. 2).

General Luong Tam Quang, Minister für Öffentliche Sicherheit , legte einen zusammenfassenden Bericht über die Rezeption und Erläuterung des Gesetzentwurfs zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über Gerichtsakten vor. Foto: Quochoi.vn

Am Nachmittag des 5. Dezembers verabschiedete die Nationalversammlung unter Beteiligung von 437 von 441 Abgeordneten das Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über gerichtliche Aufzeichnungen (LLTP).

Gemäß dem neu verabschiedeten Gesetz umfassen die LLTP-Informationen: Informationen über Vorstrafen, Verbote der Ausübung von Ämtern, der Gründung und Führung von Unternehmen und Genossenschaften in Fällen, in denen Unternehmen und Genossenschaften vom Gericht für bankrott erklärt werden.

Zu den für die Ausstellung des Zertifikats zuständigen Behörden gehören: Abteilung für Berufsregister - Ministerium für öffentliche Sicherheit und Provinz- und Stadtpolizei.

Vietnamesische Staatsbürger und Ausländer, die in Vietnam wohnen oder gewohnt haben und mindestens 16 Jahre alt sind, haben das Recht, bei der zuständigen Behörde eine befristete Aufenthaltskarte zu beantragen. Es werden zwei Arten von Karten ausgestellt: die befristete Aufenthaltskarte Nr. 1 und die Karte Nr. 2.

LLTP-Informationen und LLTP-Karten werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen zum Schutz personenbezogener Daten und sensibler personenbezogener Daten verwaltet und verwendet.

Das neue Gesetz legt eindeutig fest, dass es Behörden, Organisationen und Einzelpersonen nicht gestattet ist, von Einzelpersonen die Vorlage des LLTP-Formulars Nr. 2 zu verlangen.

Das LLTP-Formular Nr. 2 wird gemäß den Vorschriften an die Staatsanwaltschaft ausgegeben und auf Antrag einer Person ausgestellt, damit diese den Inhalt ihres LLTP kennt.

Der Inhalt dieses Formulars umfasst Strafregistereinträge; Informationen über Verbote, Positionen zu bekleiden, Unternehmen, Genossenschaften usw. zu gründen und zu leiten.

Behörden, Organisationen und Einzelpersonen dürfen von Einzelpersonen keine LLTP-Informationen oder die LLTP-Kartennummer 1 verlangen; dies ist nur in Fällen zulässig, in denen Gesetze, Beschlüsse der Nationalversammlung, Verordnungen, Beschlüsse des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung oder Dekrete bzw. Beschlüsse der Regierung die Verwendung von LLTP-Informationen vorschreiben.

Dies dient der Rekrutierung, Lizenzierung und Erteilung von Berufsausübungszertifikaten für Berufe und Stellen im Zusammenhang mit der nationalen Verteidigung, Sicherheit, Ordnung, sozialen Sicherheit und öffentlichen Gesundheit oder dem Schutz von Staatsinformationen, den rechtlichen und legitimen Rechten und Interessen von Einzelpersonen bei der Teilnahme an zivilen und kommerziellen Transaktionen, die in direktem Zusammenhang mit schutzbedürftigen Gruppen der Gesellschaft stehen.

Das Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über den vorübergehenden Aufenthalt legt auch fest, dass die vorübergehenden Aufenthaltskarten Nr. 1 und Nr. 2 in elektronischer oder Papierform ausgestellt werden und die gleiche Rechtskraft besitzen.

Falls eine elektronische Kopie ausgestellt wurde, werden die LLTP-Informationen des Bürgers aktualisiert und auf VNeID angezeigt (gilt als verfügbares Informationsfeld ähnlich wie vollständiger Name und Geburtsdatum).

Die auf VNeID angezeigten LLTP-Informationen haben die gleiche Rechtsgültigkeit wie LLTP-Karten und werden aktualisiert, sodass Einzelpersonen sie bei Bedarf nutzen können, ohne eine Karte anfordern zu müssen.

Im Bericht über die Erläuterung, Annahme und Überarbeitung des Gesetzesentwurfs vor der Abstimmung in der Nationalversammlung erklärte der Minister für öffentliche Sicherheit, Luong Tam Quang, dass die oben genannte Regelung darauf abzielt, optimale Bedingungen für die Nutzung von Dienstleistungen jederzeit und überall zu schaffen.

Gleichzeitig ergeben sich dadurch auch praktische Vorteile für die Gesellschaft, die Menschen, die Unternehmen und die staatliche Verwaltung, da Zeit, Aufwand und Geld gespart werden.

Das Gesetz regelt auch eindeutig das Verfahren zur Online-Beantragung von LLTP-Karten. Diese Bestimmung gilt nicht für Ausländer oder Personen ohne elektronischen Ausweis. Sie können die Karte persönlich oder per Post beantragen.

Die Bearbeitungszeit für eine befristete Aufenthaltskarte beträgt 5 Werktage ab Eingang eines gültigen Antrags. Bei Vorliegen von Informationen über Vorstrafen oder neue Straftaten, die überprüft werden müssen, kann sich die Bearbeitungszeit um maximal 15 Tage verlängern.

Das Gesetz tritt am 1. Juli 2026 in Kraft.

Laodong.vn

Quelle: https://laodong.vn/thoi-su/khong-duoc-yeu-ca-nhan-cung-cap-phieu-ly-lich-tu-phap-so-2-1620679.ldo