Ein episches Lied der Kameradschaft

„Kameradschaftszone“ – ein Dokumentarfilm von Regisseur Ho Nhat Thao (eine Koproduktion der Wissenschafts- und Bildungsabteilung von VTV2, des Radio- und Fernsehsenders Phu Yen und der Filmvereinigung Phu Yen) – ist eine ergreifende Hymne an die heilige Freundschaft unter Kameraden. Darüber hinaus ist der Film eine Hommage an die Helden, Märtyrer und Soldaten, die für die Unabhängigkeit und Freiheit des Landes gekämpft und ihr Leben geopfert haben.

Ein besonderes Element, das dem Film emotionale Tiefe verleiht, ist das Lied „A Region of Comrades“ mit Texten des Schriftstellers Nguyen Trong Luan und Musik der Komponistin Quynh Hop. Dieses Lied dient nicht nur als durchgehende Hintergrundmusik, sondern bildet auch ein Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart und versetzt die Zuschauer zurück in die brutalen, aber dennoch menschlichen Jahre des Krieges .

Das Lied „A Region of Comrades“ dient nicht nur als Hintergrundmusik im gesamten Film, sondern fungiert auch als Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart.

FOTO: TGCC

Die Sprache des Kinos lässt eine glorreiche Vergangenheit wiederaufleben .

Der Film beginnt mit dem Schriftsteller Nguyen Trong Luan, der vor seinem Laptop sitzt. Melodien und Texte erscheinen wie ein stummer Strom von Erinnerungen über den Bildschirm. Dazwischen sieht man Luftaufnahmen (mit einer Drohne aufgenommen), die die Gipfel 1015 und 1049 – einst erbitterte Schlachtfelder – überblicken. Szenen des sanft dahinfließenden Po Ko Flusses ( Kon Tum ) oder der nebelverhangenen Hügel des zentralen Hochlands erzeugen nicht nur eine majestätische und feierliche Atmosphäre, sondern sind auch stumme Zeugen der Geschichte. Die emotionale Wucht des Films ist von Anfang an spürbar, als Nguyen Trong Luan seinen Vorgesetzten, Generalleutnant Khuat Duy Tien, auf dem Gipfel des 1015 (Charlie Hill oder Sac Ly Hill) stehen sieht, wie dieser auf den Po Ko Fluss hinabblickt und weint. Dies sind nicht nur die Tränen eines alten Generals, der auf sein altes Schlachtfeld zurückkehrt, sondern auch die Tränen eines Soldaten, eines Kameraden , der um die Gefallenen trauert. Dieser Moment diente auch als Inspiration für das Lied „A Region of Comrades “.

Inmitten der Weite des zentralen Hochlands, während das Bild der sich über den Friedhof Sa Thầy erstreckenden Märtyrergräber vor dem inneren Auge erscheint, erklingt die Melodie von „A Region of Comrades“ und macht alles eindringlicher und bewegender denn je: „You have laid here for decades, the flowers still bloom for only one season…“.

Die Liedtexte stammen direkt aus den Gedichten des Schriftstellers Nguyen Trong Luan und geben die erstickten Schreie von Generalleutnant Khuat Duy Tien bei seiner Rückkehr zum alten Schlachtfeld wieder. Sie sind nicht nur Ausdruck der Trauer, sondern auch eine Mahnung: Die Soldaten von einst mögen gefallen sein, doch die Kameradschaft bleibt für immer bestehen.

Die Komponistin Quynh Hop nutzte majestätische Melodien, durchdrungen vom ergreifenden Geist des zentralen Hochlands, um die Zuhörer in einen Strom von Erinnerungen zu entführen. Während das Lied inmitten der Weite des alten Schlachtfelds erklingt, hören, fühlen die Zuschauer nicht nur die tiefe Trauer der überlebenden Soldaten um ihre gefallenen Kameraden, sondern spüren sie auch.

Der 27-minütige Dokumentarfilm „Comrades' Zone“ (Zwischenlandung der Kameraden), ein Werk des Autorenteams um Ho Nhat Thao, Tran Thanh Hung, Tran Vu Linh und Huynh Thanh Huyen, wurde auf dem 42. Nationalen Fernsehfestival in Binh Dinh gezeigt. Drehbuchautor Tran Thanh Hung erklärte, der Film sei eine Hommage des Teams an Generalleutnant Khuat Duy Tien, Held der Volksstreitkräfte, Dam Vu Hiep, Held der Volksstreitkräfte, sowie an die Märtyrer und Soldaten, die 1972 an den beiden Höhepunkten 1049 und 1015 ihr Leben ließen.

Das Band der Kameradschaft ist unzerbrechlich.

Eine der Stärken von „Comradeship Zone“ ist, dass der Film nicht die Schlachten in den Mittelpunkt stellt, sondern die tiefe Kameradschaft unter den Soldaten erforscht. Diese Kameradschaft besteht nicht nur während des Krieges, sondern prägt auch das zivile Leben nach der Rückkehr der Soldaten.

Als der Schriftsteller Nguyen Trong Luan und Veteranen des 64. Regiments auf dem Friedhof von Sa Thay am Grabstein des Märtyrers Dam Vu Hiep Weihrauch entzündeten, war die Szene zutiefst bewegend. Mit zitternden Händen wischten sie die Inschrift vom Grabstein, und die Erinnerungen an eine Zeit des Blutvergießens wurden plötzlich wieder wach. Die Soldaten von damals haben inzwischen graue Haare, doch ihre Erinnerungen an ihre Kameraden sind so lebendig wie eh und je. Diese Kameradschaft besteht nicht nur unter den Soldaten, sondern wird auch an die nächste Generation weitergegeben. Die Geschichte von Oberst Dam To Giang, Tochter des Märtyrers Dam Vu Hiep (dem der Präsident am 23. Januar 2025 posthum den Titel „Held der Volksstreitkräfte“ verlieh), ist eine der ergreifendsten. Aufgewachsen ohne Vater, verstand sie den Schmerz ihrer Mutter und ihrer Familie. Doch anstatt in Trauer zu versinken, entschied sie sich, den Weg des Militärs einzuschlagen, um die Ideale weiterzuführen, für die ihr Vater sein Leben geopfert hatte. Die außergewöhnliche Verbindung zwischen Dam To Giang und Do Hoai Nam – der Tochter eines weiteren gefallenen Soldaten, der um 10:15 Uhr starb – unterstreicht die tiefe emotionale Verbundenheit der Kinder der Soldatengeneration. Beide wurden im Juni 1972 geboren und teilen somit Geburtsdatum und -zeit. Sie lernten ihre Väter nie kennen und wuchsen gemeinsam auf, geprägt von demselben tiefen Schmerz. Ihre zufällige Begegnung bei den jährlichen Treffen der Veteranen des Regiments 64 (Division 320) beweist, dass die Bindungen zwischen den Kindern der Soldatengeneration auch nach Kriegsende fortbestehen. Und vor allem berührt der Film die Herzen der Zuschauer durch die Bilder und Worte des renommierten Schriftstellers Khuat Quang Thuy, der mit letzter Kraft spricht.

Historisches Denkmal auf Hügel 1015 (Sac Ly Hill), gesehen vom weißen Felsenpunkt aus.

FOTO: MAI THANH HAI

Der Schriftsteller Khuất Quang Thụy war ein enger Schulfreund des Volkshelden Đàm Vũ Hiệp; beide stammten aus Phúc Thọ ( Hanoi ). Beide waren talentiert und hatten sich ein Studium an der Literaturuniversität Hanoi versprochen, doch beide gaben ihre Studien auf, um zu den Waffen zu greifen und dem Ruf des Vaterlandes zu folgen. „Was ist Literatur? Literatur ist dies. Es ist dieses Leben. Es ist der Kampf dieser Nation“, sagte Khuất Quang Thụy und bekannte, dass seine literarische Karriere seinem Schulfreund und Kameraden Đàm Vũ Hiệp zu verdanken sei, dessen Worte er vor seinem freiwilligen Kriegseinsatz sprach. Es war zugleich eine Erklärung der gesamten jungen Generation Nordvietnams jener Zeit.

Viele Zuschauer konnten ihre Gefühle beim Ansehen dieses Films nicht verbergen. Und am Ende flossen Tränen bei den Versen des Schriftstellers Khuất Quang Thụy, die er seinem engen Freund widmete: „ Bitte vergib denen, die noch leben / Es ist nicht leicht, seinen Lebensunterhalt zu verdienen / Komm zurück und sei glücklich, Hiệp / Auch wenn es spät ist, ist es immer noch ein Glück / Deine Mutter hat noch Zeit, eine Handvoll Erde zu sammeln / Um ein letztes Kleidungsstück für dich zu nähen, mein Freund . “

Regisseur Ho Nhat Thao nutzte die Stille auf unglaublich subtile Weise, um Emotionen hervorzurufen. Ohne überflüssige Erzählung lässt der Film die Figuren, Bilder und die Musik ihre eigene Geschichte erzählen. Szenen, in denen sich Weihrauchrauch mit dem Abendnebel auf dem Gipfel des Hügels 1015 vermischt, ein Veteran, der schweigend in die Ferne blickt, oder einfach ein moosbedeckter Grabstein – all dies schafft eine friedvolle Atmosphäre und regt die Zuschauer zum Nachdenken an. Die langsamen, ergreifenden Melodien von „A Region of Comrades“ hallen inmitten des alten Schlachtfelds wider wie ein Flüstern aus der Vergangenheit.

„A Comradeship Zone“ ist nicht nur ein Dokumentarfilm über den Krieg, sondern auch eine ergreifende Hymne an die unvergängliche Kameradschaft. Durch realistische und kunstvolle Bilder, untermalt von der bewegenden Melodie von „A Comradeship Zone “, lässt der Film die Erinnerungen an die Schlachten auf Hügel 1015 und Hügel 1049 wieder aufleben – wo Hunderte von Soldaten ihr Leben ließen. Vor allem aber bekräftigt der Film eines: Der Krieg mag enden, doch die Bande der Kameradschaft und der Menschlichkeit werden bestehen bleiben.

Heute, da die Erinnerungen an den Krieg verblassen, dienen Filme wie „Kameraden im Kampf “ als Brücke für zukünftige Generationen, um die Opfer ihrer Vorfahren zu verstehen und zu würdigen. Es ist nicht nur ein filmisches Werk, sondern auch eine Hommage an diejenigen, die für die Unabhängigkeit und Freiheit der Nation gefallen sind.

Quelle: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/