Eine Miniaturausgabe der Kaiserstadt Huế im Herzen der Provinz Thanh Hoa.

Người Lao Động•18/02/2024

Das Mausoleum und der Tempelkomplex Trieu Tuong (Dorf Gia Mieu, Gemeinde Ha Long, Bezirk Ha Trung, Provinz Thanh Hoa ) liegen etwa 35 km nördlich der Stadt Thanh Hoa. Früher gehörte dieses Gebiet zur Gemeinde Thuong Ban im Bezirk Tong Son, Bezirk Ha Trung, Provinz Thanh Hoa. Es galt als heiliger Ort und wurde später zur Ruhestätte von Kaiser Nguyen Kim von Trieu To Tinh, dem Vater von Nguyen Hoang – dem Herrscher, der das Territorium nach Süden ausdehnte.

Ein Panoramablick auf den Mausoleumskomplex Trieu Tuong – eine Miniatur-„ Zitadelle von Hue “ im Herzen der heutigen Provinz Thanh Hoa.

Das Andenken an die Verdienste unserer Vorfahren.

Laut historischen Aufzeichnungen vereinigte Nguyen Phuc Anh (ein Nachkomme Nguyen Kims in elfter Generation) im Jahr 1802 die beiden Regionen Dang Trong und Dang Ngoai, bestieg den Thron als Kaiser, nahm den Herrschernamen Gia Long an und gab dem Land den Namen Vietnam. Während seiner Reise durch Bac Ha kehrte Kaiser Gia Long in sein angestammtes Land Gia Mieu zurück, um seinen Vorfahren die Ehre zu erweisen und Nguyen Kim posthum als Kaiser Trieu To Tinh zu ehren. Gleichzeitig ordnete Kaiser Gia Long den Bau von Phuong Co und die Errichtung des Truong-Nguyen-Mausoleums (Trieu-Tuong-Mausoleum) am Fuße des Thien-Ton-Berges an, um Trieu To zu verehren.

Für die Könige der Nguyen-Dynastie war jedes Grab mit einem Schrein zur Verehrung verbunden. Daher wurde später der Schrein von Trieu Tuong (etwa 1 km vom Grab von Trieu Tuong entfernt) auf einem flachen Feld im Dorf Gia Mieu errichtet.

Der Trieu Tuong Tempel nach seiner Restaurierung und Renovierung.

Im Indochina-Jahrbuch heißt es: „Das Dorf Quy Huong im Bezirk Tong Son, Präfektur Ha Trung, gilt als Wiege der heutigen Dynastie. Hier wurden Tempel und Pagoden errichtet, die den Ahnenkönigen gewidmet waren und von Ziegelmauern umgeben und mit Wällen befestigt waren, sodass sie einer kleinen Festung ähnelten; dies ist Ton Thanh, auch bekannt als Trieu Tuong.“

Die Tempelanlage Trieu Tuong erstreckt sich über ein Gebiet von etwa 5 Hektar und ist von einer Mauer, einem Wassergraben, einer Ziegelbrücke und zwei Wehrmauern umgeben, wodurch sie einer kleinen Festung ähnelt. Das südliche Tor verfügt über einen Wachturm und ein dreibogiges Tor, hinter dem sich ein halbmondförmiger Lotusteich befindet.

Im Inneren des Mausoleums, das An Thanh Hau Nguyen Kim und Lord Nguyen Hoang gewidmet ist.

Der Tempelkomplex ist in drei Bereiche unterteilt. Der zentrale Bereich ist der Haupttempel, der Kaiser Nguyen Kim und Kaiser Nguyen Hoang gewidmet ist. Der östliche Bereich ist Herzog Nguyen Van Luu (Vater von Nguyen Kim) und Herzog Nguyen Han (Sohn von Nguyen Hoang) gewidmet. Im westlichen Bereich befinden sich die Kasernen und Wohnräume für die Bediensteten der für das Mausoleum zuständigen Beamten.

Das gesamte Bauwerk ist nach Süden ausgerichtet. Jährlich, anlässlich der Fünf Feste und anderer vom Kaiserhof festgelegter Feiertage, folgten die Beamten der Provinz Thanh Hoa dem Befehl, Rituale nach altem Brauch durchzuführen, ähnlich wie in den Tempeln der Kaiserstadt Huế. Gleichzeitig kamen viele Kaiser der Nguyến-Dynastie, wie Gia Long, Minh Menh, Thieu Tri, Thanh Thai und Khai Dinh, nach ihrer Thronbesteigung hierher, um Weihrauch darzubringen und ihren Vorfahren Respekt zu erweisen.

Diese Luftaufnahme wurde vor 1945 von den Franzosen gemacht. Foto: Archivmaterial.

"Miniatur-Kaiserstadt Hue"

Im Laufe der Geschichte wurde das Trieu-Tuong-Mausoleum zerstört, nur die Fundamente blieben erhalten. Archäologische Ausgrabungen ermöglichten einen umfassenden Überblick über Ausmaß, Typ, Baustil und Baufläche sowie über die Echtheit des Bauwerks und gaben Aufschluss über einige der Bautechniken des Trieu-Tuong-Mausoleums.

Der äußere Bereich ist von Wällen und einem Wassergraben umgeben; der innere Bereich ist von Mauern umschlossen und in verschiedene Bereiche unterteilt, mit dem Nguyên Miếu (Ahnentempel) im Zentrum. Die architektonische Anordnung zeigt Standardisierung und Symmetrie zwischen den Bauwerken. Gleichzeitig offenbaren erste Vergleiche Ähnlichkeiten zwischen dieser Stätte und dem Thế Miếu in der Kaiserstadt Huế. Während das Thế Miếu eine Kultstätte für die Kaiser und Fürsten der Nguyễn-Dynastie ist, dient der Mausoleumskomplex Triệu Tường als Kultstätte für die Ahnengründer der Nguyễn-Dynastie in ihrer Heimat und beherbergt zugleich die Grabstätte von Nguyễn Kim (Triệu Tổ Tĩnh Hoàng đế).

Changyuan-Mausoleum auf dem Berg Tianzun

Aufgrund seiner historischen Bedeutung wurde der Mausoleumskomplex Trieu Tuong 2007 vom damaligen Ministerium für Kultur und Information (heute Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) zum nationalen historischen Denkmal erklärt. Derzeit wird der Komplex auf seinen ursprünglichen Fundamenten restauriert, basierend auf archäologischen Funden und erhaltenen Fotografien aus der französischen Kolonialzeit. So entsteht im Gebiet Gia Mieu allmählich das Bild einer Miniaturausgabe der alten Hauptstadt Huế.

Laut Herrn Nguyen Dinh Luan (einem Nachkommen von Nguyen Cong Duan in der 15. Generation), dem Verwalter des Trieu-Tuong-Mausoleums, bestieg Nguyen Anh 1802 den Thron und ordnete 1803 den Bau des Mausoleums an, um die Vorfahren der Nguyen-Dynastie zu ehren. „Im Laufe der Zeit und aufgrund historischer Ereignisse wurde das Mausoleum beschädigt und verfiel. 2007 wurde es zum Nationaldenkmal erklärt, und 2009 wurden archäologische Ausgrabungen durchgeführt. Die Bauwerke wurden auf den alten Fundamenten in ihren ursprünglichen Abmessungen und ihrer ursprünglichen Höhe restauriert. Die Architektur der Bauwerke besitzt einen besonderen künstlerischen und skulpturalen Wert, da sie an die alte Hauptstadt Huế erinnert“, sagte Herr Luan.

Im Gia Mieu Tempel (direkt neben dem Trieu Tuong Mausoleum) werden die Schutzgottheit Nguyen Cong Duan und andere verdienstvolle Mitglieder der Familie verehrt.

Laut Herrn Luan besitzt der Mausoleumskomplex Trieu Tuong einen immensen historischen Wert, da die Nguyen-Dynastie eine entscheidende Rolle bei der Einigung des Landes spielte, insbesondere bei der Ausdehnung ihres Territoriums nach Süden und zu den heiligen Inseln und Meeren des Landes. „Um dieser Bedeutung gerecht zu werden, hoffen wir daher, dass die Regierung der Restaurierung der Bauwerke in ihren Originalzustand mehr Aufmerksamkeit schenkt und diese bald in Angriff nimmt, um den historischen Wert zu fördern, den Tourismus zu entwickeln und über Traditionen aufzuklären“, sagte Herr Luan.

Herr Nguyen Dinh Luan (Nachkomme von Nguyen Cong Duan in der 15. Generation), der Verwalter des Trieu Tuong Mausoleums, steht neben einem restaurierten Foto des Mausoleumkomplexes, das vor 1945 aufgenommen wurde.

Der Verwalter des Trieu-Tuong-Mausoleums gab außerdem an, dass König Gia Long im Jahr 1806 neben dem Mausoleumskomplex Trieu Tuong auch den Bau des Gemeindehauses Gia Mieu als Kultstätte für die Schutzgottheit Nguyen Cong Duan und andere verdiente Mitglieder der Familie anordnete. Das Gemeindehaus befindet sich wenige hundert Meter vom Mausoleum entfernt und ist ein Holzbau mit einer Grundfläche von knapp 375 Quadratmetern.

Es ist bekannt, dass das Mausoleum Trieu Tuong und der Gemeinschaftshauskomplex Gia Mieu vom Volkskomitee der Provinz Thanh Hoa für Restaurierungs- und Renovierungsarbeiten auf einer Fläche von etwa 28 Hektar mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von fast 500 Milliarden VND genehmigt wurden. Die Arbeiten sind jedoch derzeit aufgrund fehlender Finanzierung unterbrochen.

Eine Miniatur-„Kaiserstadt Hue“ in der Provinz Thanh Hoa.

Das Stammland, in dem die Nguyen-Dynastie ihren Ursprung hatte.

Laut historischen Aufzeichnungen riss Mac Dang Dung 1527 den Thron der Le-Dynastie an sich und gründete die Mac-Dynastie. Mehrere vertraute Beamte der Le-Dynastie berieten sich und versammelten Helden aus allen Himmelsrichtungen, die nach Sam Chau – einer Region in Thanh Hoa an der Grenze zu Laos – flohen, um dort eine Basis zu errichten, die die Le-Dynastie unterstützen und die Mac-Dynastie stürzen sollte. Unter ihnen war An Thanh Hou Nguyen Kim (ein Nachkomme in vierter Generation von Nguyen Cong Duan, einem Gründungshelden der Binh-Ngo-Dynastie, ursprünglich aus Gia Mieu).

Nguyen Kim fand später Le Duy Ninh, den Sohn von König Le Chieu Tong, in Thanh Hoa und brachte ihn nach Laos, um ihn dort zum König zu krönen. Er gab ihm den Herrschernamen Nguyen Hoa (König Le Trang Tong, reg. 1533–1548) und leitete damit die Restauration der Le-Dynastie ein. Nguyen Kim genoss das Vertrauen des Königs und wurde zum Großlehrer, Herzog von Hung Quoc und Leiter der inneren und äußeren Angelegenheiten ernannt, um bei der Niederlage der Mac-Dynastie und der Wiederherstellung des Königreichs zu helfen.

Im Jahr Ất Tỵ (1545) wurde Nguyễn Kim jedoch im Alter von 78 Jahren von Dương Chấp Nhất, einem General der Mạc-Dynastie, der seine Kapitulation vortäuschte, vergiftet. König Lê betrauerte seinen Tod, verlieh ihm posthum den Titel Chiêu Huân Tĩnh Công und ließ seine sterblichen Überreste unter großem Zeremoniell auf dem Berg Thiên Tôn beisetzen.

Mehr als 300 Jahre später, als Nguyen Anh den Thron als Kaiser bestieg (1802) und das Land vereinigte, enthüllte die Nguyen-Dynastie öffentlich die Gräber von Nguyen Kim und seiner Frau, der Hauptkaiserin Nguyen Thi Mai (Trieu To Tinh Hoang Hau), im Gebiet Thien Ton (heute Gemeinde Ha Long, Bezirk Ha Trung).

Quelle