Le Anh Phong, ein Vogel, der im Land der gefallenen Blätter fliegt

Der Dichter Le Anh Phong wurde im Jahr des Schweins in Gia Lac, Gia Vien, heute Gemeinde Gia Phong, Provinz Ninh Binh, geboren, absolvierte die Pädagogische Universität Hanoi mit einem Abschluss in Literatur und ist Mitglied des Schriftstellerverbandes von Hanoi.

Le Anh Phong hat bisher acht Gedichtbände und eine Sammlung von Essays und Literaturkritiken veröffentlicht. Dies dokumentiert seinen poetischen Werdegang von seinem ersten Band „Hoa Nang“ (2012) bis zu „Tho Chon“ (2025). Der Band „Tho Chon“ (Verlag des vietnamesischen Schriftstellerverbands) enthält 75 vom Autor aus seinen sieben veröffentlichten Bänden ausgewählte Gedichte. Der Abschnitt „Companions“ umfasst elf Artikel von Dichtern und Literaturkritikern über seine Gedichtsammlungen.

In seinem Artikel „Ausgewählte Gedichte – Ein windgepeitschter Pfad der Frische“, der anstelle einer Einleitung steht, bemerkt der Literaturkritiker Hoang Dang Khoa: „Le Anh Phongs poetische Seele ist überaus vielschichtig und komplex. Auf diesem gesamten Klangspektrum bleibt der vorherrschende Ton die Stimme des Schriftstellers, der über den Akt des Schreibens selbst nachsinniert und reflektiert. Ausdrucksstark und argumentativ, rational und emotional zugleich, eröffnet die Gedichtsammlung eine Welt dynamischer Sprache, ein rastloses Streben nach Leben.“

Le Anh Phong ist ein wahrhaft vielseitiger Dichter. Seine Füße sind überallhin gewandert. Jeder Ort, den er besucht hat, sei es ein konkreter Ortsname oder ein metaphorischer Name hinter einem Fluss, einem Hafen, dem Himmel … alles sind wie „Tassen Kaffee“, die seine Seele erwecken und in ihm poetische Verse säen, die gleichermaßen schön und mitfühlend sind. „Wir kehren zurück / wenn der Vers stillsteht / … / der klare Landwein / enthüllt ein Geheimnis / … / im Echo unserer selbst / fließt der Fluss noch immer in die Heimat“ („Dong Hien“). Le Anh Phongs Poesie zeichnet sich durch die Kontinuität von Bild und Symbol aus. „Der klare Landwein / enthüllt ein Geheimnis“ – zwei minimalistische Verse, die Bild und Symbol vereinen und den Lesern Raum für gemeinsames Schaffen von Erinnerungen und Kontemplation mithilfe sprachlicher Symbole eröffnen.

Le Anh Phongs Heimat, der Ort seiner Geburt und Kindheit, ist eine Region der Erinnerungen, die in dem gleichnamigen Gedicht Orte wie „Erinnerter Kai“ („Uferpromenade“), „Mutterkai“ („Heimat“) und „Windiger Kai“ umfasst. Diese eindrucksvollen poetischen Bilder zeugen von seinem kreativen Sprachgebrauch. „Der Fluss murmelt inmitten weiter weißer Schilfflächen / Sehnt sich nach Fließen, fürchtet, sein Herz werde sich verengen / Vom klaren Grün des Flusses fließt er in die Unendlichkeit / Wo Chrysanthemen am Zaun blühen und zum Erinnerten Kai werden / Der Pfad der Chrysanthemen berührt den Duft junger Frauen in der Nacht“ („Uferpromenade“).

Le Anh Phong ist ein Mann mit vielen Gedanken; oder besser gesagt, er ist stets nachdenklich und besinnlich. Die Realitäten des Lebens, ob nah oder fern, prägen seine Poesie. „Erinnere dich an die Verse inmitten der windigen Hang-Buom-Straße / neben dem uralten, sanften Moos / die Bäume bleiben grün / die Lautsprecher sprechen weiter / die Straßenlaternen gehen an inmitten der Ferne des Vertrauens“ („Erinnerung an die Straße“). Le Anh Phong verfasste dieses Gedicht vor drei Jahren, als Hanoi und das ganze Land unter der Covid-19-Pandemie litten. Die Lektüre der Strophe offenbart Distanz, Zweifel und Angst. Es waren furchtbare und herzzerreißende Tage. Und doch: „In der Leere der Stille / ist gerade ein Tautropfen gefallen“ („Erinnerung an die Straße“). Der „Tautropfen“ im Gedicht ist eine Metapher für die Morgendämmerung, für Hoffnung. Das ist die „Mission“ der Poesie: den Menschen in allen Lebenslagen Schönheit und Trost zu bringen.

Le Anh Phongs Lyrik handelt von Gefühlen, die aus Freude, Trauer, Liebe und Angst entspringen. In seinen Werken ist die Realität jedoch zu subtilen poetischen Empfindungen geworden. Wie der verstorbene Kritiker Nguyen Vu Tiem sagte, ist die Realität nicht mehr die Realität des Lebens, sondern eine poetische Realität . „Ein Strauß getrockneter Blumen, / die hell am Himmelsrand brennen, / verströmt einen leidenschaftlichen Duft im Wind“ („Offenbarung“). Getrocknete Blumen können noch immer brennen, Licht spenden und Duft in den Wind tragen. „Offenbarung“ ist daher ein poetisches Manifest von Le Anh Phong, sein Verständnis von Existenz.

Die Poesie erhellt und enthüllt stets die Geheimnisse eines Lebens, das immer vergänglich ist, und der Verfall ist auch ein Weg zur Wiedergeburt!

Quelle: https://hanoimoi.vn/le-anh-phong-canh-chim-bay-trong-mien-la-rung-725992.html