Verbesserung des Vietnamesischunterrichts für Ausländer

Die Konferenz fand sowohl in Präsenz als auch online statt. An der Konferenz nahmen Botschafter Nguyen Phu Binh und Vorsitzender der Vereinigung für die Beziehungen zu Auslandsvietnamesen teil;

Ebenfalls anwesend waren Experten auf dem Gebiet des Unterrichtens von Vietnamesisch als Fremd- oder Zweitsprache sowie im Ausland lebende Vietnamesen, die von Standorten in Asien, Australien und Europa aus an der Online-Konferenz teilnahmen.

Am 26. März 2004 erließ das Politbüro die Resolution Nr. 36-NQ-TW über die Arbeit mit Auslandsvietnamesen, in der klar festgelegt wurde, dass eine der grundlegenden Aufgaben der vietnamesischen Regierung darin besteht, „aktiv in Programme zum Lehren und Lernen der vietnamesischen Sprache für Auslandsvietnamesen, insbesondere für die junge Generation, zu investieren“.

Immer mehr Ausländer möchten Vietnamesisch lernen (Fotoquelle: Ministerium für Bildung und Ausbildung ).

Entwicklung und Fertigstellung von vietnamesischen Lehrbüchern für im Ausland lebende Vietnamesen, Verbesserung der vietnamesischen Lehrprogramme im Fernsehen, Radio und Internet.

Vietnamesische Lehrer sollten nach Möglichkeit in Länder entsandt werden, um den Menschen dort beim Erlernen der vietnamesischen Sprache zu helfen. Vietnamesischsprachige Sommercamps für vietnamesische Jugendliche im Ausland sollten organisiert werden.

Am 6. Januar 2017 erließ der Premierminister den Beschluss Nr. 14/QD-TTg, mit dem das Projekt „Verbesserung der Effektivität des Vietnamesischunterrichts für im Ausland lebende Vietnamesen“ (Projekt 14) genehmigt wurde, wobei das Ministerium für Bildung und Ausbildung mit der Leitung und Koordinierung der Umsetzung des Beschlusses 14 mit anderen Ministerien und Behörden beauftragt wurde;

In Abstimmung mit dem Außenministerium, dem Ministerium für Information und Kommunikation, dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie relevanten Behörden sollen notwendige Lösungen für die effektive Umsetzung des Projekts gefordert, geprüft, überwacht und dem Premierminister umgehend vorgeschlagen werden.

Zur Umsetzung des Projekts 14 haben das Ministerium für Bildung und Ausbildung, Ministerien, Zweigstellen und zuständige Behörden Pläne zur Durchführung des Projekts „Verbesserung der Effektivität des Vietnamesischunterrichts für im Ausland lebende Vietnamesen“ herausgegeben oder es in die Umsetzung wichtiger Resolutionen und Beschlüsse integriert.

Allein das Ministerium für Bildung und Ausbildung hat neun Rechtsdokumente und Koordinierungspläne im Zusammenhang mit der Umsetzung des Projekts 14 herausgegeben.

Die Propagandaaktivitäten zum Lehren und Lernen der vietnamesischen Sprache für im Ausland lebende Vietnamesen wurden zunächst aktiv durch Aktivitäten, Artikel und ausländische Informationsprodukte von Presse- und Medienagenturen durchgeführt.

Die Ergebnisse des Wettbewerbs „Zusammenstellung von Lehr- und Lernbüchern für die vietnamesische Sprache für Vietnamesen im Ausland“ haben grundlegende, moderne und leicht verständliche Lehrbücher für die vietnamesische Sprache ausgewählt, die sich am besten für Lernende eignen und zur Erhaltung und Verbreitung der vietnamesischen Sprache und Kultur durch Sprachbildung und vietnamesische Sprachausbildungskanäle beitragen, auf die diese erste Quelle von Lernmaterialien gestoßen ist.

In den Jahren 2016 und 2017 leitete das Ministerium für Bildung und Ausbildung die Zusammenstellung, Bearbeitung, Gestaltung, den Druck und den Vertrieb zweier Buchreihen: „Happy Vietnamese“ und „Vietnamese Homeland“.

Aktuell wurden zwei Buchreihen digitalisiert und online kostenlos zur Verfügung gestellt. Im Jahr 2020 veranlasste das Ministerium für Bildung und Ausbildung die Zusammenstellung zweisprachiger vietnamesisch-englischer Lehrbücher für die Stufen 1 und 2 für vietnamesische Kinder im Ausland.

Die Organisation der beruflichen und technischen Weiterbildung für freiwillige Lehrer, die Vietnamesisch für im Ausland lebende Vietnamesen unterrichten, wurde aufrechterhalten und hat anfänglich zu Veränderungen geführt, die die Effektivität der Bewegung zum Unterrichten von Vietnamesisch für im Ausland lebende Vietnamesen verbesserten (von 2015 bis 2023: 622 Personen).

Das Ministerium für Bildung und Ausbildung wird in der kommenden Zeit weiterhin mit dem Staatlichen Komitee für Auslandsvietnamesen zusammenarbeiten, um Schulungen für freiwillige Lehrer zu organisieren; Dozenten und Experten für vietnamesische Sprache aus dem Inland entsenden, um Lehrer im Gastland zu unterrichten und ihnen professionelle Weiterbildungen anzubieten;

Zusammenarbeit mit Radio- und Fernsehsendern zur Verbesserung der Vietnamesischkurse und zur Weiterbildung von Vietnamesischlehrern im Fernunterricht und online. Entwicklung von Unterrichtsmaterialien für Lehrer und Eltern zur Stärkung der Führungskompetenzen der Lehrer.

Vervollständigen Sie das System von Richtlinien und Mechanismen durch spezifische Vorschriften, die die Umsetzung der Qualitätssicherung in der Ausbildung, Förderung und Vergabe von Zertifikaten über die Lehrbefähigung von Vietnamesischlehrern steuern.

Die Standardisierung und Flexibilität des Systems von Lern- und Lehrmaterialien soll sichergestellt werden (gemäß dem sechsstufigen vietnamesischen Lehrplan müssen die Lehrbücher mit Fachbegriffen aus beiden Regionen versehen sein und spezielle Lehrbücher enthalten). – Das Ministerium für Bildung und Ausbildung koordiniert die Vernetzung von Bildungseinrichtungen im In- und Ausland, um deren Teilnahme an dieser Aktivität zu fördern und so die professionelle Qualität und Vielfalt der Organisationsformen zu gewährleisten.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus setzt weiterhin Inhalte zur Vermittlung der vietnamesischen Sprache an die vietnamesische Gemeinschaft im Ausland um, und zwar durch die Umsetzung des Plans zur Umsetzung der Schlussfolgerung Nr. 12-KL/TW des Politbüros, der Richtlinie Nr. 25/CT-TTg des Premierministers und anderer relevanter Dokumente.

Das Ministerium für Information und Kommunikation fördert weiterhin ausländische Informationsaktivitäten für im Ausland lebende Vietnamesen, einschließlich der Förderung von Aktivitäten zum Lehren und Lernen der vietnamesischen Sprache für im Ausland lebende Vietnamesen über ausländische Medienkanäle.

Quelle: https://www.congluan.vn/nang-cao-viec-day-hoc-tieng-viet-cho-nguoi-nuoc-ngoai-post274594.html