Volkskünstler Thanh Ngan verkörpert die Figur Trung Trac in einem Ausschnitt aus Cai Luongs Theaterstück „Die Trommel von Me Linh“ am Abend des 31. August in der Fußgängerzone Nguyen Hue – Foto: TRI DUC
In diesem Ausschnitt spielt Thanh Ngan die Rolle der Trung Trac, während Nguyen Van Khoi, Gewinner des Golden Bell Award 2017 für traditionellen vietnamesischen Gesang, die Rolle der Thi Sach übernimmt.
Tränen steigen mir in die Augen vor Liebe zum Land.
Bei den Feierlichkeiten zum 30. April wurde das Cai-Luong-Stück „Die Trommel von Me Linh“ (Autoren: Viet Dung, Vinh Dien, Bearbeitung: Autorengruppe Thanh Minh - Thanh Nga, Regie: Volkskünstler Ngo Y Linh) der Thanh Minh - Thanh Nga Cai Luong-Truppe als eines der 50 herausragenden literarischen und künstlerischen Werke von Ho-Chi-Minh-Stadt geehrt.
Für das Publikum der vietnamesischen traditionellen Oper (cải lương) gilt dieses Stück als Klassiker und ist tief in ihrem Gedächtnis verankert. Die Zuschauer können jedes Wort und jede Zeile dieses bedeutungsvollen Werkes auswendig rezitieren.
In der Nacht des 31. August verkörperte Volkskünstler Thanh Ngan die Figur des Trung Trac zusammen mit Künstlern, die beim Wettbewerb „Goldene Glocke der traditionellen Musik“ hohe Auszeichnungen gewonnen hatten, wie Nguyen Van Khoi, Nguyen Thanh Toan, Lam Thi Kim Cuong, My Van, Le Quoc Phong, My Nhung, Phan Van Nhan…
Die Künstler sangen einen Ausschnitt aus dem letzten Teil des Stücks, der Szene, in der Trung Trac ihren noch lebenden Ehemann Thi Sach opfert. Die Armee der Östlichen Han-Dynastie nimmt Thi Sach gefangen und legt ihn auf einen Scheiterhaufen, woraufhin Trung Trac zum Rückzug gezwungen wird.
Trotz ihres Schmerzes musste sie ihre persönlichen Gefühle beiseiteschieben und das Ritual der Opferung ihres Mannes vollziehen, um sich der Miliz bei der Vertreibung der Invasoren anzuschließen.
Diese Szene gilt als unbezahlbar; auch nach fast 50 Jahren wird sie von vielen Künstlern, die an Talentwettbewerben teilgenommen haben, noch immer auf der Bühne und im Fernsehen aufgeführt.
Heute fand die Aufführung der „Mê Linh Trommel“ erneut auf der Fußgängerzone Nguyen Hue vor Tausenden von Zuschauern statt, in der Atmosphäre, in der das ganze Land 80 Jahre Unabhängigkeit und Freiheit feierte, was ihr eine noch größere Bedeutung verlieh.
Viele Menschen waren zutiefst bewegt, ihre Herzen übervoll mit Liebe zu ihrer Heimat, als sie den heroischen Geist der Vergangenheit wiedererlebten, als ihre Vorfahren sich opferten, um aufzustehen und die Unabhängigkeit der Nation zurückzuerlangen.
Im Wind und den Wolken des Stadthimmels scheint der heilige Geist der Berge und Flüsse, der von den Liedern und Melodien ausgeht, widerzuhallen und lässt die Menschen diesen Moment des Friedens umso mehr schätzen.
Thanh Ngan stellt die Szene nach, in der Trung Trac einen Altar errichtet, um ihrem lebenden Ehemann Opfergaben darzubringen – Foto: TRI DUC
Thanh Ngan war Mentor des jungen Schauspielers Nguyen Van Khoi.
Mit dem Theaterstück „Die Trommel von Me Linh “ hat die Künstlerin Thanh Ngan das gesamte Stück kürzlich mehrmals mit dem jungen Schauspieler Nguyen Van Khoi aufgeführt.
Die Rolle der Trung Trac ist eng mit dem Namen der „Königin der Bühne“ Thanh Nga verbunden. Nach ihrem tragischen Tod traten viele junge Künstler in ihre Fußstapfen und verkörperten die Figur der Trung Trac.
Unter ihnen wurde die Künstlerin Thanh Ngan häufig erwähnt. Sie wurde für ihre Gesangsstimme und ihren Schauspielstil gelobt, die an die berühmte Künstlerin Thanh Nga vergangener Zeiten erinnerten.
Die Künstler Thanh Ngan (als Trung Trac) und Nguyen Van Khoi (als Thi Sach) in einem Ausschnitt aus „Die Trommel von Me Linh“ – Foto: TRI DUC
Thanh Ngan gehört zu den Künstlerinnen, die bereits in jungen Jahren mit dem Titel „Volkskünstlerin“ ausgezeichnet wurden. Sie hat sehr erfolgreich Duette mit Künstlern wie Kim Tieu Long und Trong Phuc gesungen…
In letzter Zeit wurde sie häufig dabei beobachtet, wie sie den jungen Schauspieler Nguyen Van Khoi intensiv betreute. Thanh Ngan gab Khoi die Möglichkeit, in zahlreichen Theaterstücken an ihrer Seite Hauptrollen zu spielen.
Nguyen Van Khoi gilt als einer der besten Sänger mit einer unverwechselbaren Stimme unter den männlichen Teilnehmern, die den Golden Bell Award für traditionellen vietnamesischen Gesang gewonnen haben.
Seine Stimme ist klangvoll, hell, lyrisch und voller Emotionen – perfekt geeignet für die Rolle eines Gelehrten oder Intellektuellen. Er hatte nicht nur das Glück, die Rolle des Thi Sách an der Seite von Thanh Ngân zu spielen, sondern erhielt vom Trần Hữu Trang Theater auch die Möglichkeit, wichtige Rollen in Stücken wie „Bên cầu dệt lụa“ (Seidenweberei an der Brücke) und „Khách sạn Hào Hoa“ (Das Luxushotel ) zu übernehmen.
Als junger Mann, der die vietnamesische Oper Cải Lương liebte, nahm Khởi am Wettbewerb „Goldene Glocke der traditionellen Oper“ teil. Nach seinem Sieg arbeitete er unermüdlich daran, ein wahrer Cải-Lương-Künstler zu werden.
Am Beispiel von Khoi kann der Golden Bell Award für Cai Luong (traditionelle vietnamesische Oper) stolz auf seine 20-jährige Beharrlichkeit sein, die dazu beigetragen hat, vielversprechende junge Künstler auf die Cai Luong-Bühne zu bringen.
Quelle: https://tuoitre.vn/nghe-si-thanh-ngan-xuc-dong-hat-tieng-trong-me-linh-giua-pho-di-bo-nguyen-hue-20250901063530205.htm
Kommentar (0)