Beschluss der Regierungssitzung im Juni und Online-Konferenz der Regierung mit den Kommunen

Die Resolution Nr. 205/NQ-CP über die regelmäßige Regierungssitzung im Juni 2025 und die Online-Konferenz der Regierung mit den lokalen Behörden wurde soeben von Premierminister Pham Minh Chinh unterzeichnet und veröffentlicht.

Regelmäßige Regierungssitzung im Juni 2025 und Online-Regierungskonferenz mit den lokalen Behörden. (Foto: Duong Giang/VNA)

Premierminister Pham Minh Chinh hat soeben die Resolution Nr. 205/NQ-CP über die reguläre Regierungssitzung im Juni 2025 und die Online-Konferenz der Regierung mit den lokalen Behörden unterzeichnet und veröffentlicht.

Gemäß der Entschließung zur sozioökonomischen Lage im Juni, im zweiten Quartal und in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025; zu den Richtungen, Aufgaben und Schlüssellösungen im Juli, im dritten Quartal und in den letzten sechs Monaten des Jahres 2025 sowie zu den herausragenden Ergebnissen: Die Regierung kam einstimmig zu folgendem Schluss: Im Juni, im zweiten Quartal und in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 war die Weltlage weiterhin von vielen neuen, rasanten, komplizierten und unvorhersehbaren Entwicklungen geprägt; geopolitische Spannungen und militärische Konflikte eskalierten in einer Reihe von Ländern und Regionen weiter; der strategische Wettbewerb zwischen den Großmächten wurde immer heftiger; der Handelskrieg ist noch nicht beendet, die US-Zollpolitik hat sich kontinuierlich geändert, was das globale Investitions- und Geschäftsumfeld stark beeinträchtigt, und die Aussichten für das weltweite Wirtschaftswachstum haben sich verschlechtert.

Im Inland, unter der zentralisierten und einheitlichen Führung des Zentralkomitees der Partei, das direkt und regelmäßig vom Politbüro und dem Sekretariat unter der Leitung von Generalsekretär To Lam geführt wird; der engen und effektiven Begleitung und Koordination durch die Nationalversammlung; der Beteiligung des gesamten politischen Systems; dem Konsens und der aktiven Beteiligung der Bevölkerung und der Wirtschaft; der Unterstützung und Hilfe internationaler Freunde; haben die Regierung, der Premierminister, alle Ebenen, Sektoren und Regionen die Politik der Partei und die Gesetze des Staates genau verfolgt; die Situation genau beobachtet und erfasst, entschlossen, synchron und effektiv gesteuert und gehandelt, mit Fokus auf die wichtigsten Aufgaben und Lösungen in allen Bereichen; sich auf die Bewältigung der zunehmend häufigeren und anspruchsvolleren Aufgaben konzentriert, gleichzeitig aber auch darauf geachtet, ausstehende und langjährige Probleme zu lösen und flexibel und effektiv auf dringende und plötzlich auftretende Probleme zu reagieren und sich anzupassen; Die Aufgaben der ersten sechs Monate des Jahres 2025 wurden unter der von Partei, Staat und Volk übertragenen Autorität hervorragend erfüllt. Dabei wurde in sehr kurzer Zeit ein sehr großes, kompliziertes und beispielloses Arbeitspensum bewältigt, insbesondere die Umsetzung der Revolution im Organisationsapparat und die Einführung der zweistufigen lokalen Selbstverwaltung.

In den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 erließen die Regierung und der Premierminister 203 Rechtsdokumente, 3.440 Richtlinien und Verwaltungsdokumente; organisierten 1.167 Konferenzen, Treffen, Arbeitssitzungen und Geschäftsreisen zu Orten und Einrichtungen; viele Maßnahmen und Lösungen waren wirksam.

Die sozioökonomische Lage in den ersten 6 Monaten des Jahres 2025 hat viele wichtige Ergebnisse gebracht.

Dank dessen erzielte die sozioökonomische Lage im Juni und in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 in den meisten Bereichen viele wichtige Ergebnisse und setzte den positiven Trend fort, wobei jeder Monat besser als der vorherige Monat, jedes Quartal besser als das vorherige Quartal und die ersten sechs Monate dieses Jahres besser als der gleiche Zeitraum des Vorjahres waren – ein Lichtblick im globalen Wirtschaftswachstum.

Die gesamtwirtschaftliche Lage ist im Wesentlichen stabil, die Inflation ist unter Kontrolle, das Wachstum wird gefördert und die wichtigsten wirtschaftlichen Gleichgewichte sind gewährleistet.

Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) wird im zweiten Quartal auf 7,96 % gegenüber dem gleichen Zeitraum und auf 7,52 % in den ersten sechs Monaten geschätzt. Damit wird im Wesentlichen das in der Resolution Nr. 154/NQ-CP festgelegte Wachstumsszenario von 7,6 % erreicht. Dies ist der höchste Wert im Zeitraum 2011-2025, die höchste Prognose in der ASEAN und unter den führenden Staatengruppen weltweit.

Nach der Fusion weisen 17 von 34 Ortschaften ein Wachstum von über 8 % auf; darunter Ortschaften mit Wachstumsraten im zweistelligen Bereich oder darüber, wie beispielsweise Quang Ngai, Hai Phong, Quang Ninh, Ninh Binh, Bac Ninh, Phu Tho und Da Nang.

Der durchschnittliche Verbraucherpreisindex (VPI) stieg in den ersten sechs Monaten im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 3,27 %. Der Geldmarkt ist im Wesentlichen stabil, und die Kreditzinsen sinken weiter.

Die Staatseinnahmen in den ersten sechs Monaten entsprachen 67,7 % der Schätzung, was einem Anstieg von 28,3 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres entspricht. Dies ist auf Befreiungen, Senkungen und Verlängerungen von Steuern, Gebühren, Abgaben und Grundmieten in Höhe von rund 107,7 Billionen VND zurückzuführen.

Bei den laufenden Ausgaben wird konsequent gespart, die Ausgaben für sozioökonomische Entwicklung, Landesverteidigung und Sicherheit werden gedeckt, die Regelungen und Richtlinien für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst, Arbeiter und Streitkräfte werden bei der Organisation des Staatsapparats, der Begleichung fälliger Schulden und der Umsetzung der Sozialversicherungspolitik gemäß den Vorschriften eingehalten. Defizit, Staatsverschuldung, Staatsschulden und Auslandsschulden werden gut kontrolliert.

Nähen von Produkten für den Export auf den europäischen Markt im Werk der SangWoo Vietnam Co., Ltd., VSIP Nghe An Industriepark. (Foto: Vu Sinh/VNA)

Der gesamte Import-Export-Umsatz, die Exporte und Importe von Waren stiegen im Juni im Vergleich zum gleichen Zeitraum deutlich an und erreichten Werte von 18,1 %, 16,3 % bzw. 20,2 %; in den ersten 6 Monaten stiegen die Exporte um 14,4 %, der Handelsüberschuss wird auf 7,63 Milliarden US-Dollar geschätzt.

Die Auszahlung des öffentlichen Investitionskapitals beschleunigte sich; die geschätzten Auszahlungen bis Ende Juni beliefen sich auf 268,1 Billionen VND, was 32,46 % des vom Premierminister festgelegten Plans entspricht, also 4,26 % mehr als im gleichen Zeitraum, absolut gesehen etwa 80 Billionen VND.

Die Umsetzung wichtiger nationaler Projekte und Bauvorhaben wird weiter beschleunigt. Im Juni wurden im Osten sechs weitere Teilprojekte der Nord-Süd-Autobahn in Betrieb genommen, wodurch sich die Gesamtlänge der landesweit in Betrieb genommenen Autobahnen auf 2.268 km erhöht.

Die wichtigsten Wirtschaftssektoren und -bereiche verzeichneten ein positives Wachstum. Die Industrie setzte ihr stabiles Wachstum fort; der Industrieproduktionsindex (IIP) stieg im Juni um 10,8 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum, und der Gesamtanstieg in den ersten sechs Monaten betrug 9,2 % – der höchste Wert seit 2020. Viele Regionen wie Phu Tho, Ninh Binh, Bac Giang und Quang Ngai wiesen ein hohes IIP-Wachstum auf. Die Energieversorgungssicherheit war gewährleistet. Der Agrarsektor entwickelte sich gut und deckte den Bedarf an Konsum und Export, wodurch die Ernährungssicherheit sichergestellt wurde.

Der Handels- und Dienstleistungssektor verzeichnete ein starkes Wachstum; die gesamten Einzelhandelsumsätze und die Einnahmen aus Verbraucherdienstleistungen stiegen im Juni um 8,3 % und in den ersten sechs Monaten um 9,3 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Der Tourismus entwickelte sich weiterhin positiv; die Zahl der internationalen Ankünfte in Vietnam erreichte in den ersten sechs Monaten fast 10,7 Millionen, ein Plus von 20,7 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum.

Im Juni wurden mehr als 24.400 Unternehmen neu gegründet, ein Anstieg von 60,5 % gegenüber dem gleichen Zeitraum; die Zahl der Unternehmen, die ihren Betrieb wieder aufnahmen, erreichte fast 14.400, ein Anstieg von 91,1 %; in den ersten 6 Monaten wurden mehr als 152.700 Unternehmen neu gegründet und nahmen ihren Betrieb wieder auf, ein Anstieg von 26,5 % gegenüber dem gleichen Zeitraum.

Das gesamte soziale Investitionskapital stieg in den ersten sechs Monaten um 9,8 %; das gesamte registrierte ausländische Direktinvestitionskapital (FDI) erreichte über 21,5 Milliarden USD, ein Plus von 32,6 %, das realisierte FDI-Kapital erreichte über 11,7 Milliarden USD, ein Plus von 8,1 % gegenüber dem gleichen Zeitraum.

Viele internationale Organisationen bewerten weiterhin positiv die Richtung und die Amtsführung der Regierung und des Premierministers und prognostizieren optimistisch das Wirtschaftswachstum unseres Landes.

Die Sozialleistungen wurden vollständig, zügig, öffentlich und transparent erbracht. Insgesamt hat die Regierung in den vergangenen sechs Monaten über 10.300 Tonnen Reis für die Bevölkerung während des chinesischen Neujahrsfestes und der Erntezeit bereitgestellt; über 1,3 Millionen Menschen erhielten Kredite im Rahmen sozialpolitischer Kreditprogramme.

Alle Ebenen, Sektoren und Kommunen haben die Beseitigung von provisorischen und baufälligen Häusern unterstützt. Insgesamt wurden 263.843 Häuser abgerissen, was 94,7 % des Plans entspricht. Davon wurden 224.854 Häuser bereits eingeweiht und 37.989 befinden sich im Bau. Die Lebensbedingungen der Bevölkerung verbessern sich weiterhin. Der Anteil der Haushalte mit monatlichem Einkommen ist im Vergleich zum Vorjahreszeitraum unverändert und stieg auf 96,6 %, ein Plus von 1 %.

Der kulturelle und soziale Bereich genießt weiterhin große Aufmerksamkeit. Auf allen Ebenen, in allen Sektoren und Regionen wurden zahlreiche einzigartige und bedeutsame kulturelle und künstlerische Aktivitäten organisiert, um den 100. Jahrestag des Tages der Revolutionären Presse Vietnams und den 110. Geburtstag von Generalsekretär Nguyen Van Linh zu feiern. Die Ausstellung „80 Jahre auf dem Weg zu Unabhängigkeit, Freiheit und Glück“ zum 80. Jahrestag des Nationalfeiertags am 2. September wurde aktiv vorbereitet. Auf allen Ebenen und in allen Sektoren wurden proaktiv Wettbewerbskongresse organisiert, um eine anregende Atmosphäre für die Erreichung der Ziele des 11. Nationalen Patriotischen Wettbewerbskongresses und der Parteitage auf allen Ebenen im Vorfeld des 14. Nationalen Parteitags zu schaffen. Die nationale Abiturprüfung im Jahr 2025 wurde erfolgreich durchgeführt.

Effektive Durchführung von medizinischen Untersuchungen, Behandlungen und Maßnahmen zur Krankheitsprävention, insbesondere von Infektionskrankheiten, die in der warmen Jahreszeit häufig auftreten; Verbesserung der Qualität der medizinischen Versorgung und Sicherstellung der Verfügbarkeit von Medikamenten und medizinischen Hilfsmitteln.

Die Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Aufbau eines zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells wurden unter enger Abstimmung mit dem Zentralkomitee, dem Politbüro, dem Sekretariat, dem Generalsekretär, der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung energisch vorangetrieben. Die Regierung hat 28 Dekrete zur Dezentralisierung, Machtübertragung und Zuständigkeitszuweisung erlassen; der Premierminister hat eine Nationale Konferenz einberufen, um die fachliche und technische Arbeit auf der (neuen) Gemeindeebene zu steuern und zu lenken.

Am 30. Juni 2025 fand in allen 34 Ortschaften gleichzeitig die Zeremonie zur Verkündung der Beschlüsse und Entscheidungen der Zentral- und Lokalregierungen über die Organisation der Provinz- und Gemeindeverwaltungseinheiten, die Einrichtung von Provinz- und Gemeindeparteikomitees sowie die Ernennung lokaler Führungskräfte für die offizielle Tätigkeit ab dem 1. Juli 2025 statt. Dies markiert eine neue Entwicklungsphase des staatlichen Verwaltungsapparates und die Einführung eines synchronen, schlankeren, effektiveren, effizienteren und volksnäheren politischen Systems.

Am 1. Juli kamen Menschen ins Verwaltungszentrum der Gemeinde Duc Co in der Provinz Gia Lai, um dort administrative Angelegenheiten zu erledigen. (Foto: Quang Thai/VNA)

Das neue Organisationsmodell hat sich zunächst stabil bewährt, administrative Abläufe werden schnell und ohne Unterbrechung abgewickelt, was eine positive Voraussetzung für die weitere Optimierung des Modells in der kommenden Zeit schafft.

Der Aufbau und die Optimierung von Institutionen und Gesetzen, die Reform von Verwaltungsverfahren, die Verbesserung des Geschäftsumfelds und die nationale digitale Transformation wurden mit Nachdruck vorangetrieben. Die Regierung und der Premierminister konzentrierten sich darauf, Ministerien und nachgeordnete Behörden anzuweisen, innerhalb kürzester Zeit über 40 Gesetzes- und Resolutionsentwürfe proaktiv vorzubereiten und fertigzustellen. Dies stellte eine große und komplexe Aufgabe dar, um die Parteipolitik und -richtlinien zur Gestaltung und Organisation des politischen Systems in Verbindung mit der Änderung und Ergänzung der Verfassung von 2013 zügig zu institutionalisieren und durch Gesetze verursachte Hindernisse und Schwierigkeiten umgehend zu beseitigen. Der 9. Sitzung der 15. Nationalversammlung wurden 38 Gesetze und Resolutionen zur Verabschiedung vorgelegt, zu 4 Gesetzen wurden Stellungnahmen abgegeben – die höchste Anzahl an Gesetzen und Resolutionen, die jemals in einer einzigen Sitzung behandelt wurde.

Die Reaktion auf die Anpassungen der US-amerikanischen Zoll- und Handelspolitik wurde zügig und effektiv umgesetzt und erzielte wichtige Fortschritte; die beiden Verhandlungsdelegationen beider Länder einigten sich auf die Gemeinsame Erklärung Vietnams und der USA zum Rahmen eines wechselseitigen, fairen und ausgewogenen Handelsabkommens; Generalsekretär To Lam telefonierte mit US-Präsident Donald Trump und bekräftigte die umfassende strategische Partnerschaft zwischen den beiden Ländern, wodurch Vertrauen und Erwartungen für die Wirtschaft geweckt wurden.

Politische Stabilität, Unabhängigkeit und nationale Souveränität werden gewahrt; das nationale Verteidigungs- und Sicherheitspotenzial wird gestärkt. Die Streitkräfte halten ihre Kampfbereitschaft strikt aufrecht, reagieren auf neue Situationen, vermeiden Passivität oder Überraschungsmomente und gewährleisten uneingeschränkt die Sicherheit politischer und kultureller Veranstaltungen im Land.

Im Fokus standen die Prävention und Bekämpfung von Korruption und Negativität, die Förderung von Sparsamkeit und die Bekämpfung von Verschwendung; der Höhepunkt der Bekämpfung, Prävention und Abwehr von Schmuggel, Handelsbetrug, Produktpiraterie und Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums wurde effektiv umgesetzt.

Information und Kommunikation, insbesondere die politische Kommunikation, wurden gefördert; der Kampf gegen und die Widerlegung von Fehlinformationen und schädlichen Informationen wurde intensiviert und Verstöße streng geahndet. Außen- und Wirtschaftsdiplomatie wurden effektiv betrieben; hochrangige außenpolitische Aktivitäten von Partei- und Staatsführern wurden sorgfältig und erfolgreich organisiert, was zur Festigung und Stärkung der Position und des Ansehens Vietnams auf der internationalen Bühne beitrug.

Existenz, Grenzen

Neben den grundlegenden Errungenschaften weist unsere Wirtschaft weiterhin Einschränkungen und Mängel auf und steht nach wie vor vor zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen. Die makroökonomische Stabilität birgt weiterhin Risiken, und der Druck auf Wechselkurse und Zinssätze bleibt hoch.

Die Exportmärkte waren betroffen, die Auftragseingänge gingen zurück; der Einkaufsmanagerindex (PMI) erreichte im Juni lediglich 48,9 Punkte (der dritte Monat in Folge unter 50 Punkten). Der Inlandsverbrauch legte zwar zu, ein Durchbruch blieb jedoch aus. Die privaten Investitionen erholten sich, waren aber noch nicht stabil.

Die Investitionen in die Wissenschafts- und Technologieentwicklung verlaufen weiterhin schleppend; neue Branchen und Bereiche wie die digitale Wirtschaft, die grüne Wirtschaft, die künstliche Intelligenz, Halbleiterchips... haben keine deutlichen Veränderungen erfahren.

Die Verbesserung von Institutionen und Gesetzen wurde zwar vorangetrieben und gezielt gesteuert, doch bestehen in einigen Bereichen weiterhin widersprüchliche und komplizierte Rechtsvorschriften und Verwaltungsverfahren, die nicht zeitnah angepasst wurden. Das Leben eines Teils der Bevölkerung ist nach wie vor schwierig, insbesondere in abgelegenen Gebieten, Minderheitengebieten, Grenzregionen und auf Inseln.

Naturkatastrophen, Stürme, Überschwemmungen und extreme Wetterereignisse treten vermehrt auf. Sicherheit und Ordnung in einigen Gebieten, Verkehrsunfälle, Brände, Cyberkriminalität und Online-Betrug bergen weiterhin potenzielle Risiken.

Erkenntnisse

Die Regierung stimmt grundsätzlich den Erkenntnissen aus dem Bericht des Finanzministeriums und den Stellungnahmen der Konferenz zu und hebt folgende Punkte hervor: Es ist notwendig, die Richtlinien und Strategien der Partei sowie die Gesetze des Staates genau zu befolgen, um sie in konkrete Umsetzungsprogramme und -pläne zu konkretisieren und dabei für klare Zuständigkeiten, klare Aufgaben, klare Zeitvorgaben, klare Verantwortlichkeiten, klare Ergebnisse und klare Befugnisse zu sorgen.

Premierminister Pham Minh Chinh leitet die reguläre Regierungssitzung im Juni 2025 sowie die Online-Konferenz der Regierung mit den lokalen Behörden. (Foto: Duong Giang/VNA)

Solidarität und Einheit stärken, die maximale Kraft des politischen Systems und der gesamten Bevölkerung bei der Erfüllung der Aufgaben mobilisieren; das Volk in den Mittelpunkt stellen, sich auf die Beseitigung von Hindernissen und Engpässen konzentrieren, administrative Verfahren konsequent abbauen und ein günstiges Geschäftsumfeld schaffen.

Die Situation proaktiv erfassen, umgehend, schnell und flexibel auf politische Maßnahmen reagieren, vorausschauend handeln, tiefgründig denken und groß denken, bei der Bewältigung auftretender Probleme entschlossen und mutig sein, Nachteile beseitigen, kurzfristig Harmonie und mittel- und langfristig nachhaltige Entwicklung gewährleisten; angesichts von Schwierigkeiten entschlossen nicht zurückweichen, die gesteckten Ziele standhaft verfolgen, höhere Entschlossenheit und größere Anstrengungen zeigen, entschlossener handeln, sich eng an die Realität halten und die Realität als Maßstab nehmen.

Förderung der Dezentralisierung, Delegation von Befugnissen, Individualisierung der Verantwortung, Stärkung der Rolle von Führungskräften, Förderung von Initiative und Kreativität; Verbindung von Führung mit Kontrolle und Überwachung, umgehende Lösung von Schwierigkeiten und Problemen sowie umgehende Ermutigung, Belohnung und Disziplinierung.

Sorgen Sie für eine gute Informations- und Kommunikationsarbeit, indem Sie Motivation, Vertrauen und sozialen Konsens schaffen.

Hauptaufgaben und Lösungsansätze in der kommenden Zeit

Die Weltlage wird sich Prognosen zufolge in der kommenden Zeit weiterhin komplex und unvorhersehbar entwickeln; Schwierigkeiten und Herausforderungen werden die Chancen und Vorteile überwiegen und Druck auf die Richtung und Steuerung der sozioökonomischen Entwicklung ausüben.

In dieser Situation fordern die Regierung und der Premierminister die Minister, die Leiter der nachgeordneten Behörden, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und der zentral verwalteten Städte auf, den Geist der Verantwortung, Solidarität und Einheit weiterhin zu fördern und sich darauf zu konzentrieren, die Resolutionen, Schlussfolgerungen und Richtlinien des Zentralkomitees, des Politbüros, des Sekretariats, des Generalsekretärs und der führenden Persönlichkeiten, der Nationalversammlung, der Regierung und des Premierministers gründlich zu erfassen und synchroner, umfassender und effektiver umzusetzen; die sich bietenden Chancen und Vorteile, insbesondere die Wirksamkeit der neu erlassenen Richtlinien und Lösungen sowie des offiziell umgesetzten zweistufigen lokalen Regierungsmodells, als Grundlage für die Erschließung neuer Entwicklungsräume zu nutzen und das Wachstum im dritten Quartal und im Jahr 2025 zu fördern; größte Anstrengungen zu unternehmen, um die sozioökonomischen Entwicklungsziele für 2025, insbesondere die jährliche Wachstumsrate von 8 % oder mehr, erfolgreich zu erreichen; dabei den Fokus auf folgende Inhalte zu richten:

Die Resolutionen des Politbüros zu folgenden Themen wirksam umsetzen: Wissenschaft und Technologie, Innovation, nationale digitale Transformation; Gesetzgebung und Rechtsdurchsetzung; internationale Integration; private wirtschaftliche Entwicklung.

Die Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften konzentrieren sich gemäß ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen auf die Steuerung der Umsetzung wichtiger Aufgaben und Lösungen, die Erledigung der von der Regierung und dem Premierminister in den Aktionsprogrammen zur Umsetzung der 04 Resolutionen des „strategischen Quartetts“ des Politbüros zugewiesenen Aufgaben mit spezifischen Fristen im Jahr 2025; die Verstärkung der Aufforderung und Kontrolle der Umsetzung; die regelmäßige Überprüfung, Zusammenfassung und Bewertung; sowie die Berichterstattung an den Premierminister zur Prüfung und Entscheidung über Angelegenheiten, die außerhalb ihrer Zuständigkeit liegen.

Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie wird den Vorsitz führen und sich mit den Behörden und lokalen Stellen abstimmen, um das Projekt zur Entwicklung und Nutzung von Talenten und hochqualifizierten Humanressourcen, insbesondere von führenden Experten, zur Förderung von Wissenschaft, Technologie, Innovation und nationaler digitaler Transformation dringend abzuschließen und es dem Premierminister im September 2025 vorzulegen.

Das Justizministerium wird den Vorsitz führen und sich mit den Behörden und lokalen Stellen abstimmen, um dringend einen Erlass fertigzustellen und der Regierung zur Verkündung vorzulegen, der die Umsetzung der Resolution Nr. 197/2025/QH15 der Nationalversammlung über eine Reihe spezieller Mechanismen und Maßnahmen zur Erzielung von Durchbrüchen in der Gesetzgebung und Organisation regelt.

Das Außenministerium leitet die Organisation und Durchführung eines Programms zur breiten Verbreitung der Resolution Nr. 59-NQ/TW sowie der Leitlinien und Strategien der Partei und des Staates zur internationalen Integration und koordiniert dieses mit den zuständigen Behörden und lokalen Stellen.

Das Finanzministerium wird die Synthese der Umsetzung der Resolution Nr. 68-NQ/TW durch die Ministerien, Zweigstellen und Gebietskörperschaften leiten und dem Nationalen Lenkungsausschuss konkrete Lösungen und Empfehlungen zur Förderung einer effektiveren Umsetzung dieser Resolution unterbreiten.

Das Innenministerium und das Ministerium für Bildung und Ausbildung sollen im Rahmen ihrer Funktionen, Aufgaben und Befugnisse Mechanismen und Strategien zur Gewinnung von Fachkräften, Talenten im Bereich Wissenschaft und Technologie sowie Innovationen im In- und Ausland erforschen und entwickeln und der Regierung im Juli 2025 einen Erlass über Stipendienrichtlinien für Studierende in den Bereichen Grundlagenwissenschaften, Schlüsselingenieurwesen und strategische Technologien vorlegen.

Aktiv, dringend und proaktiv Ressourcen auf die Perfektionierung von Institutionen und Gesetzen im Zusammenhang mit der Anordnung von Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Organisation zweistufiger lokaler Regierungen konzentrieren, um einen reibungslosen Ablauf und Effizienz zu gewährleisten.

Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften sollen gemäß ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen die Überprüfung, Reorganisation und Optimierung des politischen Systems im Jahr 2025 gemäß Beschluss Nr. 18-NQ/TW, Schlussfolgerungen Nr. 121-KL/TW, 126-KL/TW, 167-KL/TW und 169-KL/TW des Zentralen Exekutivkomitees, des Politbüros und des Sekretariats fortsetzen; die Vernetzung, Einheitlichkeit, Effektivität und Effizienz der zweistufigen Kommunalverwaltung gewährleisten; dies als eine der Schlüsselaufgaben in den letzten sechs Monaten des Jahres 2025 festlegen.

Rechtsdokumente prüfen, gemäß der entsprechenden Befugnis verkünden oder den zuständigen Behörden zur Änderung, Ergänzung oder Verkündung neuer Rechtsdokumente im Einklang mit dem Inkrafttreten der geänderten Verfassung von 2013 vorlegen; unverzüglich Dokumente verkünden, die die Umsetzung der von der Nationalversammlung in ihrer 9. Sitzung verabschiedeten Gesetze und Beschlüsse zur Organisation der zweistufigen lokalen Regierungen detailliert beschreiben und leiten.

Die Aktivitäten der lokalen Regierungen auf zwei Ebenen, die Umsetzung von 28 Dekreten zur Dezentralisierung, Machtübertragung und Zuständigkeitszuweisung, die Beseitigung von Hindernissen, die dringende Behebung der Probleme einiger Dörfer und Gemeinden ohne Strom- oder Telefonanschluss sowie die Gewährleistung eines reibungslosen, effektiven und effizienten Betriebs der Behörden ohne Arbeitsunterbrechungen, ohne Leerstände oder Beeinträchtigungen des normalen Betriebs von Agenturen, Organisationen, der Produktions- und Geschäftstätigkeit von Unternehmen und des Lebens der Bevölkerung sind engmaschig zu überwachen.

Die Regelungen und Richtlinien für Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst, Arbeiter und Streitkräfte gemäß Regierungsdekret Nr. 178/2024/ND-CP und Regierungsdekret Nr. 67/2025/ND-CP sowie die Aufgaben zur Umsetzung der Regelung der Verwaltungseinheiten und der lokalen Behörden der zweiten Ebene sind zeitnah festzulegen.

Die Resolution der Nationalversammlung und die Beschlüsse des Premierministers zu den Staatshaushaltseinnahmen und -ausgaben 2025 sind gemäß den neuen Verwaltungseinheiten umzusetzen. Die Arbeitsräume, Mittel, öffentlichen Vermögenswerte, Finanzen und Arbeitsbedingungen sind nach der Neuordnung zu überprüfen, zu organisieren und zu nutzen, wobei auf Zweckmäßigkeit, Einsparungen und die Vermeidung von Verlusten oder Verschwendung zu achten ist; fehlende zusätzliche Vermögenswerte und Ausrüstungen sind gemäß den Standards, Normen und gesetzlichen Bestimmungen zu beschaffen.

Das Innenministerium hat den Vorsitz und die Koordination mit den Behörden und lokalen Stellen bei der Erstellung und Vorlage von Dekreten an die Regierung zur Verkündung, in denen die Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und die Organisationsstruktur der Ministerien und der nachgeordneten Behörden festgelegt sind (Ersetzung des Dekrets Nr. 123/2016/ND-CP vom 1. September 2016 und der damit verbundenen Dekrete).

Das Finanzministerium ist verpflichtet, unverzüglich und umfassend die Finanzierungsquellen für die Programme und Maßnahmen gemäß Regierungsdekret Nr. 178/2024/CD-CP und Regierungsdekret Nr. 67/2025/CD-CP sicherzustellen; Berichte für die zuständigen Behörden zusammenzustellen, um die staatlichen Haushaltsausgabenschätzungen für Ministerien und zentrale Behörden zu ergänzen und gezielte Mittel aus dem Zentralhaushalt für ressourcenarme Gebiete bereitzustellen.

Das Justizministerium berät die Regierung und den Premierminister bei der effektiven Umsetzung des Legislativprogramms der Nationalversammlung und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung für das Jahr 2025 und erarbeitet den Regierungsvorschlag für das Legislativprogramm im Jahr 2026.

Förderung des Wachstums im Zusammenhang mit makroökonomischer Stabilität, Inflationskontrolle und Sicherstellung wichtiger wirtschaftlicher Gleichgewichte; Anstreben eines Wachstums von 8 % oder mehr im Jahr 2025

Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften gemäß ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen:

Die Preis- und Marktentwicklung ist genau zu beobachten, um Engpässe, Lieferunterbrechungen und plötzliche Preiserhöhungen zu vermeiden, insbesondere bei Lebensmitteln, Baumaterialien, Wohnraum, landwirtschaftlichen Betriebsmitteln, Lehrbüchern usw.; Verstöße gegen das Preisrecht, Spekulation, Hortung und Preismanipulation sind streng zu ahnden.

Überprüfung und Entwicklung konkreter Lösungen zur Förderung und Erneuerung traditioneller Wachstumstreiber (Investitionen, Konsum, Export), starke Förderung neuer Wachstumstreiber aus digitaler Transformation, Hightech-Anwendungen, grüner Transformation, grüner Wirtschaft, Kreislaufwirtschaft, Sharing Economy, Großprojekten mit starken Spillover-Effekten, Verkehrsinfrastrukturprojekten, Gesundheitswesen, Bildung und Sektoren mit hoher Wertschöpfung.

Das Finanzministerium hat die Leitung und Koordination mit den Behörden und Gebietskörperschaften: Es koordiniert sich proaktiv und dringlich mit den Behörden, Gebietskörperschaften und dem Politikbeirat auf der Grundlage von Prognosen zur weltweiten und nationalen Lage, Erfahrungen der letzten 4 Jahre (insbesondere Wachstumspraktiken im 3. und 4. Quartal), um Wirtschaftswachstumsszenarien und wichtige Ziele, Aufgaben und Managementlösungen für das 3. und 4. Quartal 2025 zu entwickeln, die Möglichkeiten für Wachstumstreiber klar zu identifizieren, das Wachstumsziel der Gebietskörperschaften für 2025 entsprechend den neuen Verwaltungseinheiten anzupassen und sicherzustellen, dass das Wachstumsziel für das Gesamtjahr 2025 8 % oder mehr erreicht; es erstattet der Regierung im Juli 2025 Bericht.

Die Preisentwicklung genau beobachten und die Inflationsszenarien regelmäßig aktualisieren, um geeignete Preismanagementlösungen zu haben.

Die Modernisierung der Steuerverwaltung soll weiter vorangetrieben und die Erhebungsbasis erweitert werden; Schmuggel, Handelsbetrug und Produktfälschungen sollen entschieden bekämpft werden; die Verwaltung der staatlichen Haushaltseinnahmen für E-Commerce, digitale Wirtschaft, grenzüberschreitende Geschäfte, Gastronomie, Grundstücke, natürliche Ressourcen, Mineralien sowie Einnahmen aus privaten Haushalten und Einzelunternehmen soll gestärkt werden... Ziel ist es, die staatlichen Haushaltseinnahmen bis 2025 im Vergleich zur Schätzung um 20 % zu steigern.

Die vietnamesische Staatsbank überwacht weiterhin aufmerksam die internationale und nationale Lage, setzt die geldpolitischen Instrumente proaktiv, flexibel, zeitnah und effektiv ein, steuert Wechselkurse und Zinssätze synchron, harmonisch und angemessen, strebt eine Senkung der Kreditzinsen an und weist Kreditinstitute an, Kredite an Produktions- und Wirtschaftssektoren, vorrangige Sektoren und Wachstumstreiber zu vergeben.

Dringend die administrativen Instrumente im Kreditwachstumsmanagement abzuschaffen; das Kreditwachstumsmanagement auf Marktmechanismen und die Risikobewertung jedes Kreditinstituts zu übertragen; einen Kriterienkatalog für die Kreditsicherheitskontrolle zu entwickeln; dies bis Juli 2025 gemäß der Anweisung des Premierministers im Amtsblatt Nr. 104/CD-TTg vom 6. Juli 2025 abzuschließen.

Die Ministerien für Bauwesen, Wissenschaft und Technologie, Landwirtschaft und Umwelt arbeiten eng mit der vietnamesischen Staatsbank zusammen, um die Umsetzung von Kreditprogrammen unter der Leitung der Regierung und des Premierministers weiter voranzutreiben. Dazu gehören beispielsweise das Kreditprogramm für junge Menschen unter 35 Jahren zum Kauf von Sozialwohnungen, das 500 Billionen VND schwere Kreditprogramm für Unternehmen, die in Infrastruktur und digitale Technologien investieren, sowie das Kreditprogramm zur Unterstützung der Verknüpfung von Produktion, Verarbeitung und Konsum hochwertiger und emissionsarmer Reisprodukte im Mekong-Delta.

Schwerpunkt auf der Förderung der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel, insbesondere für wichtige nationale Projekte und zentrale Vorhaben und Projekte im Verkehrssektor; Mobilisierung und effektive Nutzung der Ressourcen.

Bau einer Fußgängerbrücke zum Passagierterminal des Flughafens Long Thanh. (Foto: Cong Phong/VNA)

Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften sind gemäß ihren jeweiligen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen verpflichtet, die gesetzlichen Bestimmungen und Anweisungen der Regierung und des Premierministers zur Zuweisung und Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel im Jahr 2025 strikt umzusetzen. Sie legen monatliche Auszahlungsziele für jeden Investor fest, überprüfen regelmäßig die Fortschritte, drängen auf weitere Maßnahmen und entscheiden im Rahmen ihrer Befugnisse oder melden Schwierigkeiten und Probleme in den einzelnen Projekten den zuständigen Behörden. Sie passen Kapital zeitnah von Projekten mit langsamer oder fehlender Auszahlungskapazität an Projekte mit guter Auszahlungskapazität und zusätzlichem Kapitalbedarf an und sind entschlossen, 100 % des vom Premierminister festgelegten Plans auszuzahlen.

Beschleunigung, Fokus auf den Aufbau, die Umsetzung und die Mobilisierung der gesamten sozialen Investitionen bis 2025, um eine Steigerung um 11-12% gegenüber 2024 zu erreichen.

Die Effektivität des Lenkungsausschusses 751 bei der Bewältigung von Schwierigkeiten und Hindernissen für Projekte sowie der Lenkungsausschüsse und Arbeitsgruppen der Regierung und des Premierministers soll weiter gefördert werden, um die lokalen Behörden zu überprüfen und mit ihnen zusammenzuarbeiten, Schwierigkeiten zu beseitigen, die Auszahlung von öffentlichem Investitionskapital zu fördern, Produktion und Wirtschaft, Infrastrukturbau sowie Import und Export zu fördern.

Dringend sollten alle Projekte und Bauvorhaben geprüft werden, die am 19. August 2025, dem 80. Jahrestag der Augustrevolution und dem Nationalfeiertag am 2. September, mit dem Bau begonnen oder an diesem Tag eingeweiht werden können. Diese sind bis spätestens 15. Juli 2025 an das Bauministerium zu übermitteln.

Hinsichtlich der Zuweisung und Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel haben 34 Gebietskörperschaften dringend den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für das Staatshaushaltskapital für den Zeitraum 2021-2025 sowie für das Jahr 2025 nach der Fusion der Gebietskörperschaften überprüft und Anpassungen vorgeschlagen; dementsprechend ist die Anpassung des lokalen Haushaltskapitalplans für das zentrale Haushaltskapital bis zum 20. Juli 2025 abzuschließen und bis zum 15. Juli 2025 an das Finanzministerium zur Synthese und Berichterstattung an die zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung zu übermitteln.

Das Bauministerium hat die Aufsicht und Koordination mit Behörden und Kommunen, um: die Lage, Preisschwankungen und die Versorgung mit Baumaterialien zu überwachen, Lösungen zur Stabilisierung des Marktes vorzuschlagen, eine stabile Versorgung mit Baumaterialien, insbesondere mit gängigen Baumaterialien (Sand, Erde) für Projekte, sicherzustellen, Spekulationen und Hortung zu vermeiden, die zu plötzlichen Preisanstiegen führen und den Fortschritt von Bauprojekten beeinträchtigen; der Regierung und dem Premierminister unverzüglich Bericht zu erstatten und konkrete Reaktionspläne vorzuschlagen.

Die Überwachung, Inspektion und Kontrolle der Durchführung von Projekten, die von den Kommunen verwaltet werden, soll verstärkt werden; der Premierminister soll umgehend über die Richtung und den Betrieb beraten werden; und die festgelegten Fortschritte sollen erreicht werden.

Förderung der Industrieproduktion, Verbesserung der Handelsförderung, Sicherstellung des Gleichgewichts zwischen inländischem Angebot und Nachfrage; Steigerung der Exporte; Verhinderung und Bekämpfung von Schmuggel, Handelsbetrug, Produktfälschungen und Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums.

Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften sollen gemäß ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen weiterhin Anreizmechanismen und Steuer- und Kreditpolitiken überprüfen und anpassen, um einen direkten Anreiz für wichtige verarbeitende und produzierende Industrien (Elektronik, Automobile, Maschinenbau, Textilien, Schuhe usw.) zu schaffen, Investitionen in Produktion und Geschäft auszuweiten, neue Produktionskapazitäten zu schaffen und die Warenversorgung sicherzustellen, um den Bedarf der Inlands- und Exportmärkte zu decken.

Handelsförderungsmaßnahmen durchführen und Waren über digitale Plattformen vertreiben, die Bereitstellung von Marktinformationen unterstützen und Unternehmen Rechtsberatung zur Erschließung des Inlandsmarktes anbieten; die Kampagne „Vietnamesen bevorzugen vietnamesische Produkte“ fördern.

Die Anweisungen des Premierministers auf der Konferenz zur Überprüfung der ersten sechs Monate des Jahres 2025 und zur Zusammenfassung der Hochphase des Kampfes gegen Schmuggel, Handelsbetrug, Produktfälschungen und die Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums sind vollständig umzusetzen; insbesondere ist ein „kompromissloser Krieg“ gegen gefälschte Medikamente und gefälschte Lebensmittel zu führen.

Das Ministerium für Industrie und Handel hat die Leitung und Koordination mit Behörden und lokalen Stellen, um unter der Leitung des Premierministers gemäß Richtlinie Nr. 18/CT-TTg vom 18. Juni 2025 dringend den Nationalen Masterplan zur Handelsförderung für den Zeitraum 2025-2030 zu entwickeln und zu verkünden.

In Abstimmung mit den lokalen Behörden soll die nationale Marktüberwachungsbehörde angewiesen werden, die Inspektion und Kontrolle zu verstärken und Personen und Unternehmen, die mit Schmuggelware handeln, gefälschte Waren (insbesondere Milch-, Arzneimittel- und Lebensmittelprodukte) herstellen und vertreiben, geistige Eigentumsrechte verletzen oder deren Herkunft unklar ist, streng zu behandeln.

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit konzentriert sich darauf, professionelle Kräfte und die örtliche Polizei anzuweisen, Sonderprojekte durchzuführen, kriminelle Handlungen, Schmuggel, Handelsbetrug, die Herstellung und den Handel mit gefälschten Waren, Verletzungen des geistigen Eigentums usw. entschlossen zu bekämpfen und streng zu ahnden; die Ergebnisse unverzüglich in den Massenmedien zur allgemeinen Abschreckung und Prävention zu veröffentlichen; sich mit den Strafverfolgungsbehörden abzustimmen, um die Ermittlung, Anklageerhebung und Gerichtsverhandlung von Fällen zu beschleunigen.

Das Finanzministerium weist die Zoll-, Steuer- und Funktionsbehörden an, eng mit den zuständigen Stellen zusammenzuarbeiten, um Personen und Unternehmen, die Schmuggel betreiben, Handelsbetrug, Steuerhinterziehung und Steuerbetrug begehen, umgehend aufzudecken und zu belangen; importierte Waren streng zu kontrollieren, die Einfuhr von gefälschten, Waren unbekannter Herkunft und Waren minderer Qualität nach Vietnam zu verhindern und den Export gefälschter vietnamesischer Waren ins Ausland zu unterbinden.

Die Ministerien für Industrie und Handel, Finanzen, Landwirtschaft und Umwelt sowie Gesundheit setzen gemäß ihren jeweiligen Funktionen und Aufgaben die Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit, Rückverfolgbarkeit und Qualitätskontrolle von Waren strikt um, um den Exportanforderungen gerecht zu werden; sie priorisieren die Zollabfertigung für exportierte Agrarprodukte während der Haupterntezeit; sie harmonisieren die Vorschriften für Zoll und Sonderinspektionen; und sie bearbeiten Empfehlungen von Unternehmen und Verbänden zu Import- und Exportbedingungen sorgfältig.

Konsequente Umsetzung nationaler Zielprogramme; Aktivitäten und Maßnahmen zur „Belohnung von Dankbarkeit“ für Menschen mit verdienstvollen Leistungen, die das Leben der Menschen verbessern.

Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften sind gemäß ihren jeweiligen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen verpflichtet, die Rechtsdokumente und Leitlinien zur Verwaltung und Umsetzung der nationalen Zielprogramme nach der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und der Organisation der zweistufigen Gebietskörperschaften weiterhin zu überprüfen, unverzüglich zu erlassen oder den zuständigen Behörden zur Erlassung vorzulegen. Sie sollen die Umsetzungsergebnisse der nationalen Zielprogramme ihrer Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften proaktiv evaluieren, sich eng mit den Programmverwaltungsbehörden und dem Finanzministerium abstimmen, um geeignete Lösungen für die kommende Zeit vorzuschlagen.

Sozialversicherungsmechanismen und -richtlinien, insbesondere Richtlinien für Personen mit revolutionären Beiträgen und Angehörige von Märtyrern, sollen synchron und vollständig umgesetzt werden.

Armee und Bevölkerung der Provinz Quang Ngai arbeiten zusammen, um provisorische und baufällige Häuser zu beseitigen. (Foto: Hai Au/VNA)

Organisieren Sie die Aktivitäten zur Feier des 78. Jahrestages des Tages der Kriegsinvaliden und Märtyrer am 27. Juli gut; leisten Sie umfassende Unterstützung für die Beseitigung von provisorischen und baufälligen Häusern für Familien von Personen mit revolutionären Beiträgen und Angehörige von Märtyrern vor dem 27. Juli 2025; streben Sie danach, die Beseitigung von provisorischen und baufälligen Häusern landesweit vor dem 31. August 2025 abzuschließen.

Das Finanzministerium wird den Vorsitz bei der Berichterstattung über die Umsetzungsergebnisse der Beschlüsse Nr. 120/2020/QH14, 24/2021/QH15, 25/2021/QH15, 111/2024/QH15 der Nationalversammlung über die Genehmigung von Investitionspolitiken für nationale Zielprogramme und anderer einschlägiger Beschlüsse der Nationalversammlung führen, die bis August 2025 abgeschlossen sein soll.

Das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen leitet die Nationale Konferenz und koordiniert deren Durchführung mit den zuständigen Behörden und lokalen Stellen, um die Inhalte der Konferenz sorgfältig vorzubereiten. Ziel der Konferenz ist die Zusammenfassung des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten für den Zeitraum 2021-2030; Phase I: von 2021 bis 2025, abgehalten im Juli 2025; anschließend wird das Dossier fertiggestellt und der Regierung zur Berichterstattung an die Nationalversammlung über die Umsetzung dieses Programms in Phase II: von 2026 bis 2030 vorgelegt.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt hat den Vorsitz zu führen und sich mit den zuständigen Behörden abzustimmen, um den zusammenfassenden Bericht des Nationalen Zielprogramms für die neue ländliche Entwicklung und des Nationalen Zielprogramms für die nachhaltige Armutsbekämpfung für den Zeitraum 2021-2025 fertigzustellen und den zuständigen Behörden vor dem 15. Juli 2025 Bericht zu erstatten.

Schwerpunkt auf den Bereichen Kultur, Gesundheit, Bildung, Arbeit und Beschäftigung; proaktive Reaktion auf und Reduzierung von Schäden durch Naturkatastrophen, insbesondere während der Regen- und Sturmsaison.

Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften sollen gemäß ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen die Lohn- und Sozialversicherungspolitik effektiv umsetzen und insbesondere ab Juli 2025 die regionalen Mindestlöhne anpassen, um den Lebensunterhalt der Arbeitnehmer zu sichern.

Die Umsetzung von Bewegungen, die die gesamte Bevölkerung vereinen, um ein kulturelles Leben aufzubauen, das mit der Entwicklung neuer ländlicher und zivilisierter städtischer Gebiete einhergeht. Verbesserung der Qualität touristischer Dienstleistungen; Entwicklung touristischer Aktivitäten und Produkte im Sinne von Innovation, Kreativität und Vielfalt, wobei die Identität, Stärken und Potenziale jedes Ortes gefördert werden.

Wetter und Naturkatastrophen, insbesondere Starkregen, Sturzfluten, Erdrutsche, Stürme, tropische Tiefdruckgebiete usw., müssen genau überwacht werden, um rechtzeitig zu warnen und Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung einzuleiten. Entsprechend dem Motto „Vier vor Ort“ (Einsatzleitung, Einsatzkräfte, Material, Logistik) sind ausreichende Ressourcen (Personal, Finanzmittel, Ausrüstung) bereitzustellen, um proaktiv auf Naturkatastrophen zu reagieren und deren Schäden zu minimieren.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus schließt das Projekt zur Internationalisierung der nationalen kulturellen Identität und zur Nationalisierung der weltkulturellen Quintessenz zügig ab und legt es den zuständigen Behörden zur Genehmigung vor. Es bereitet sorgfältig kulturelle und künstlerische Veranstaltungen, Aktivitäten und Unterhaltungsprogramme mit positiven Inhalten vor und organisiert diese, um traditionelle Werte und Patriotismus, Entwicklungsbestrebungen und nationale Einheit zu fördern. Anlass sind die Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September sowie zum 80. Jahrestag des Tages der Volkspolizei.

Die Ministerien für Gesundheit und Bildung und Ausbildung konzentrieren sich, basierend auf ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben, auf die Fertigstellung und Vorlage des Resolutionsentwurfs des Politbüros zu folgenden Themen: Durchbrüche in der Gesundheitsversorgung der Bevölkerung, um den Anforderungen der nationalen Entwicklung in der neuen Situation gerecht zu werden, Durchbrüche in der Entwicklung, Verbesserung der Qualität von Bildung und Ausbildung; Fertigstellung bis Juli 2025; Organisation einer effektiven Umsetzung nach Erlass der Resolution.

Das Innenministerium erarbeitet und finalisiert detaillierte Vorschriften und Richtlinien für die Umsetzung des in der 9. Sitzung der 15. Nationalversammlung verabschiedeten geänderten Beschäftigungsgesetzes.

Förderung der Reform der Verwaltungsverfahren und der nationalen digitalen Transformation; effektive Bewältigung von Schwierigkeiten und Problemen bei rückständigen Projekten; konsequente Verhinderung und Bekämpfung von Korruption, Negativität und Verschwendung.

Premierminister Pham Minh Chinh leitet die reguläre Regierungssitzung im Juni 2025 sowie die Online-Konferenz der Regierung mit den lokalen Behörden. (Foto: Duong Giang/VNA)

Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften sollen gemäß ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen weiterhin die in der Resolution Nr. 66/NQ-CP der Regierung vom 26. März 2025 und den Richtlinien des Premierministers zur Überprüfung, Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten festgelegten Aufgaben und Lösungen ausführen und Verwaltungsverfahren implementieren, um Effizienz, Reibungslosigkeit und einen reibungslosen Ablauf bei der Neuordnung von Verwaltungseinheiten und der Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells zu gewährleisten.

Die Umsetzung der Verwaltungsverfahren im Rahmen des One-Stop-Mechanismus in den öffentlichen Verwaltungszentren auf Provinz- und Gemeindeebene sowie im nationalen öffentlichen Dienstleistungsportal gemäß Regierungsdekret Nr. 118/2025/ND-CP vom 9. Juni 2025 ist durchzuführen. Die Bevölkerung und Unternehmen sind über die Massenmedien über die Durchführung der Verwaltungsverfahren zu informieren und anzuleiten.

Geschäftsprozesse für 324 administrative Verfahren, bei denen Papierinformationen in VneID integriert werden können, um erforderliche Dokumente in den Profilkomponenten zu ersetzen, sowie für 200 administrative Verfahren, bei denen digitalisierte Personenstandsdaten und Grundstücksdaten wiederverwendet werden können, sollen erforscht, reduziert und vereinfacht werden, um den Menschen die Durchführung administrativer Verfahren zu erleichtern.

Die Umstrukturierung staatseigener Unternehmen beschleunigen, die Investitionen in den Bereichen Energie, digitale Transformationsinfrastruktur, Verkehrsinfrastruktur und die Versorgung mit wichtigen Produktionsmitteln erhöhen… Aufgeschobene und langjährige Projekte dringend angehen, um Ressourcen freizusetzen und diese schnellstmöglich einzusetzen.

Die Kontrolle, die Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen sowie die Prävention und Bekämpfung von Korruption und Negativität sollen weiterhin umfassend und wirksam gefördert werden; die Schlussfolgerungen des Zentralen Lenkungsausschusses zur Prävention und Bekämpfung von Korruption und Negativität sowie die Vorschriften für den Bürgerempfang sollen strikt umgesetzt werden; Beschwerden und Anzeigen sollen unverzüglich, rechtmäßig und praktisch auf lokaler Ebene bearbeitet werden, um die Entstehung von Sicherheits- und Ordnungskrisen zu verhindern.

Das Finanzministerium, das Ständige Büro des Lenkungsausschusses zur Lösung von Schwierigkeiten und Problemen bei rückständigen Projekten, hat den Vorsitz zu führen und sich mit den Behörden und lokalen Stellen abzustimmen, um: einen Plan zur Umsetzung der Vorgaben des Politbüros in Dokument Nr. 15422-CV/VPTW vom 16. Juni 2025 des Zentralbüros der Partei zu entwickeln und dem Premierminister Bericht zu erstatten, der diesen wiederum dem Politbüro vorlegt.

In Abstimmung mit der staatlichen Aufsichtsbehörde werden Projekte mit Schwierigkeiten und Problemen klassifiziert und überprüft, wobei die Vorgehensweisen klar klassifiziert werden: (iii) Projekte mit Inspektions-, Prüfungs- und Beurteilungsfeststellungen; (iv) Projekte mit Verfahrensmängeln bei der Durchführung oder Problemen mit den Rechtsmechanismen; (iii) Projekte mit Verstößen, aber ohne Inspektions-, Prüfungs- oder Prüfungsfeststellungen... gemäß der Anweisung der Regierungsspitze in Bekanntmachung Nr. 334/TB-VPCP vom 28. Juni 2025 des Regierungsamtes.

Die staatliche Inspektionsbehörde hat den Vorsitz und die Koordination mit dem Finanzministerium bei der Synthese und Überprüfung von Projekten mit Schwierigkeiten und Problemen; sie entwickelt Inspektions- und Prüfungspläne und -verfahren und leitet Behörden und lokale Stellen bei der Organisation von Inspektionen und Prüfungen an.

Die nationale Verteidigungs- und Sicherheitskapazität weiter stärken, politische Stabilität, soziale Ordnung und Sicherheit gewährleisten; die außenpolitischen Aufgaben effektiv und substanziell umsetzen.

Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften beobachten und erfassen proaktiv, basierend auf ihren Funktionen, Aufgaben und Befugnissen, die weltweite und innenpolitische Lage, festigen und stärken die nationale Verteidigung und Sicherheit, erhalten die öffentliche Ordnung und Sicherheit aufrecht; setzen internationale Verträge und Abkommen hochrangiger Führungskräfte in Aktionspläne um; erforschen und beraten zu neuen, umfassenden und bahnbrechenden Mechanismen, Strategien und Lösungen, um neue Chancen und Vorteile für Wachstum und Entwicklung optimal zu nutzen.

Das Verteidigungsministerium leistet proaktiv gute Arbeit in der strategischen Forschung, erfasst und prognostiziert die Lage in der Luft, auf See, auf Inseln, an den Grenzen, im Inland, im Ausland, im Cyberspace und in militärischen Konfliktherden der Welt; es berät Partei und Staat umgehend über Strategien und Gegenmaßnahmen zur Bewältigung von Situationen, vermeidet Passivität oder Überraschung, insbesondere bei komplexen und sensiblen Fragen im Zusammenhang mit Unabhängigkeit, Souveränität und Grenzen, und trägt so dazu bei, das Risiko von Konflikten zu verhindern und ein friedliches und stabiles Umfeld für den nationalen Aufbau und die Entwicklung zu erhalten.

Das Ministerium für Öffentliche Sicherheit leitet die Zusammenarbeit mit Behörden und lokalen Stellen bei der effektiven Umsetzung von Maßnahmen zur Gewährleistung von Sicherheit, politischer Stabilität und nationalen Interessen; es schützt die Sicherheit wichtiger Ziele, Projekte und bedeutender politischer, kultureller und gesellschaftlicher Ereignisse im Land; es strebt die Bekämpfung von Kriminalität und Störung der öffentlichen Ordnung an. Es verstärkt die Maßnahmen zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit, zur Verhinderung und Bekämpfung von Bränden und Explosionen sowie zur Drogenbekämpfung.

Das Außenministerium führt weiterhin den Vorsitz und koordiniert mit den Behörden und lokalen Stellen die effektive Umsetzung des hochrangigen außenpolitischen Programms 2025. Es berät hinsichtlich Anpassungen und Ergänzungen gemäß den außenpolitischen Erfordernissen der letzten sechs Monate des Jahres. Die Beziehungen zu Nachbarländern, wichtigen Staaten und Partnern werden weiter vertieft, stabilisiert, gefestigt und nachhaltig gestaltet, neue Durchbrüche erzielt und die wichtigsten Probleme in den Beziehungen wirksam gelöst.

Stärkung der Informations- und Kommunikationsarbeit, insbesondere der politischen Kommunikation, um einen gesellschaftlichen Konsens zu erzielen.

Ministerien, Behörden, Gebietskörperschaften sowie Informations- und Kommunikationsagenturen stärken auf Grundlage ihrer zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnisse die Kommunikation der Politik, der internen und externen Aktivitäten der Partei- und Staatsführung; die Leitung und Verwaltung der Regierung und des Premierministers; den Geist der Solidarität, der Einmütigkeit und der Anstrengungen des gesamten politischen Systems von der zentralen bis zur lokalen Ebene im Sinne des nationalen Aufbaus und der Verteidigung, insbesondere die Organisation der Verwaltungseinheiten, die Einrichtung zweistufiger lokaler Regierungen, Aktivitäten und Veranstaltungen zur Feier des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September, des 11. Nationalen Patriotischen Wettkampfkongresses und der Parteikongresse auf allen Ebenen im Vorfeld des 14. Nationalen Parteikongresses.

Hinsichtlich der spezifischen Aufgaben der Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften: Jedes Ministerium, jede Behörde und jede Gebietskörperschaft muss gemäß ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen dringend synchron, entschlossen und effektiv Aufgaben im Sinne von „6 klar“ organisieren und umsetzen: klare Personen, klare Arbeit, klare Zeit, klare Verantwortung, klare Ergebnisse, klare Befugnis für die Inhalte des mit dieser Entschließung herausgegebenen Anhangs.

Zum Bericht über die Umsetzung des Staatshaushalts in den ersten 6 Monaten des Jahres 2025

Illustratives Foto. (Quelle: VNA)

Die Regierung stimmt grundsätzlich dem Bericht Nr. 309/BC-BTC des Finanzministeriums vom 2. Juli 2025 zur Umsetzung des Staatshaushalts in den ersten sechs Monaten des Jahres und den Lösungsansätzen für die letzten sechs Monate des Jahres 2025 zu. Sie fordert die Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften auf, sich auf die Umsetzung der vom Finanzministerium in dem genannten Bericht vorgeschlagenen Aufgaben und Lösungen zu konzentrieren.

Bei der Überprüfung der Ausrichtung und Amtsführung der Regierung und des Premierministers in den ersten 6 Monaten des Jahres 2025

Die Regierung stimmt grundsätzlich dem Entwurf des Berichts zur Überprüfung der Regierungsführung und der Arbeit des Premierministers in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 zu (Eingangsbestätigung Nr. 6143/TTr-VPCP vom 3. Juli 2025 des Regierungsbüros). Das Regierungsbüro ist beauftragt, die Meinungen der Regierungsmitglieder und der an der Sitzung teilnehmenden Delegierten sowie die Schlussfolgerungen des Premierministers zusammenzufassen und den Bericht zu erstellen und ihn den Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften zur Unterstützung der Regierungsführung und der Arbeit in den letzten sechs Monaten des Jahres 2025 zu übermitteln.

Zu den Ergebnissen der Umsetzung der Entschließung über Schlüsselaufgaben und Lösungen zur Verbesserung des Geschäftsumfelds und zur Steigerung der nationalen Wettbewerbsfähigkeit in den ersten 6 Monaten des Jahres 2025

Die Regierung stimmt im Wesentlichen dem Bericht Nr. 308/BC-BTC des Finanzministeriums vom 2. Juli 2025 über die Lage und die Ergebnisse der ersten sechs Monate der Umsetzung der Resolution Nr. 02/NQ-CP vom 8. Januar 2025 zu den wichtigsten Aufgaben und Lösungen zur Verbesserung des Geschäftsumfelds und zur Steigerung der nationalen Wettbewerbsfähigkeit im Jahr 2025 zu. Darin werden Ministerien, Behörden und Gebietskörperschaften aufgefordert, Ressourcen zu bündeln, die Anleitung, Überwachung, Förderung, Inspektion und Bewertung der Umsetzungsergebnisse der Ministerien, Zweigstellen, Gebietskörperschaften, relevanten Behörden und Organisationen für die 15 in den Resolutionen Nr. 154/NQ-CP vom 31. Mai 2025 und Nr. 02/NQ-CP vom 8. Januar 2025 der Regierung festgelegten spezifischen Ziele zu verstärken.

Nach der Berichterstattung an die Regierung gemäß Artikel 3, Absatz 4 der Arbeitsordnung der Regierung

Gemäß der Arbeitsordnung der Regierung berichtete das Finanzministerium auf der Sitzung über den Inhalt der Entgegennahme, Erläuterung und Überarbeitung des Entwurfs einer Entschließung zur Senkung der Mehrwertsteuer; es berichtete über die Entgegennahme, Erläuterung, Überarbeitung und Vervollständigung des Gesetzentwurfs zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel der Gesetze über den Finanzsektor; die Staatsbank von Vietnam berichtete über die Prüfung, Entgegennahme und Erläuterung der Stellungnahmen der zuständigen Behörden zum Gesetzentwurf zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über Kreditinstitute.

Das Regierungsbüro überwacht, drängt, fasst zusammen und erstattet der Regierung und dem Premierminister Bericht über die Umsetzungsergebnisse dieser Entschließung.

Laut VNA

Quelle: https://baothanhhoa.vn/nghi-quyet-phien-hop-chinh-phu-thang-6-va-hoi-nghi-truc-tuyen-cp-voi-dia-phuong-254692.htm