Wichtigste Richtlinien, die ab Juli 2025 gelten

Im Juli 2025 traten mehrere neue Richtlinien in Kraft, darunter: 28 Dekrete zur Dezentralisierung, Machtübertragung und Zuständigkeitsabgrenzung der lokalen Regierungen auf zwei Ebenen; die Befugnis des Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene zur Ausstellung von Landnutzungsberechtigungen („Rotes Buch“); die Pflicht zur Teilnahme an der obligatorischen Sozialversicherung; Standards und Normen für die Nutzung von Bürogebäuden und Einrichtungen für öffentliche Dienstleistungen; Normen für Fahrzeuge im allgemeinen Dienst auf Gemeindeebene; Dezentralisierung und Machtübertragung im Bereich Wettbewerb und Auszeichnung…

28 Dekrete über Dezentralisierung, Machtübertragung und Abgrenzung der Zuständigkeiten zweistufiger lokaler Regierungen.

Die Regierung hat 28 Dekrete zur Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen erlassen, in denen die Verantwortlichkeiten zwischen der Regierung und den lokalen Behörden auf zwei Ebenen definiert werden. Diese Dekrete treten am 1. Juli 2025 in Kraft.

Vizepremierminister Nguyen Hoa Binh betonte, dass die Veröffentlichung von 28 Dekreten eine vollständige, klare und transparente Rechtsgrundlage für die reibungslose und stabile Organisation und den Betrieb des zweistufigen Regierungssystems schaffe, um politische Aufgaben effektiv zu erfüllen und der Bevölkerung zu dienen. Gleichzeitig werde die Verwaltungsreform konsequent fortgesetzt, um die Effektivität und Effizienz der Staatsführung konstruktiv und bürgernah zu verbessern.

Innenministerin Pham Thi Thanh Tra erklärte: Der Prozess der Ausarbeitung der Dekrete wurde systematisch durchgeführt, wobei 5.076 Rechtsdokumente geprüft wurden. Dabei wurden 2.718 Aufgaben und Verantwortlichkeiten identifiziert, die dezentralisiert, delegiert oder zwischen verschiedenen Managementebenen klar definiert werden mussten.

Von den 28 Dekreten zur Dezentralisierung, Machtübertragung und Zuständigkeitsabgrenzung umfassen 11 Dekrete die Definition der Zuständigkeiten bei der Organisation einer zweistufigen Kommunalverwaltung, 14 Dekrete zur Dezentralisierung und Machtübertragung sowie 3 Dekrete, die Inhalte wie Dezentralisierung, Machtübertragung und Zuständigkeitsabgrenzung festlegen. Darüber hinaus wurden vier weitere Dekrete zur Harmonisierung des Rechtssystems erlassen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene ist befugt, „Landnutzungsberechtigungsbescheinigungen“ auszustellen.

Die Regierung erließ am 12. Juni das Dekret 151/2025/ND-CP, das die Abgrenzung der Zuständigkeiten zwischen zwei Ebenen der lokalen Selbstverwaltung sowie die Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen im Bereich des Landbesitzes festlegt.

Gemäß dem Landgesetz werden die Befugnisse des Bezirksvolkskomitees auf den Vorsitzenden des Gemeindevolkskomitees übertragen und umfassen unter anderem: die Ausstellung von Bescheinigungen über Landnutzungsrechte und Eigentumsrechte an mit dem Land verbundenen Vermögenswerten gemäß Artikel 136 Absatz 1 Nummer b und Artikel 142 Absatz 2 Nummer d des Landgesetzes; die Neufestlegung der Fläche von Wohngrundstücken und die Ausstellung von Bescheinigungen über Landnutzungsrechte und Eigentumsrechte an mit dem Land verbundenen Vermögenswerten gemäß Artikel 141 Absatz 6 des Landgesetzes.

Ảnh minh họa. (Nguồn: Vietnam+) — Illustratives Bild. (Quelle: Vietnam+)

Die Erfassung von Grundstückspreisen bei Entscheidungen über die Zuteilung von Grundstücken, die Verpachtung von Grundstücken, die Genehmigung zur Änderung der Grundstücksnutzung, die Erweiterung der Grundstücksnutzung, die Anpassung der Nutzungsdauer und die Änderung der Nutzungsform fällt in die Zuständigkeit des Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene, sofern die Grundstückspreise der Grundstückspreistabelle zur Berechnung der Nutzungs- und Pachtgebühren herangezogen werden. Ebenso fällt die Festlegung von Grundstückspreisen in die Zuständigkeit des Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene, wenn es um die Bestimmung konkreter Grundstückspreise gemäß Artikel 155 Absatz 4 des Bodengesetzes geht.

Dekret 151/2025/ND-CP tritt am 1. Juli 2025 in Kraft.

Personen, die zur Teilnahme an der obligatorischen Sozialversicherung verpflichtet sind.

Die Regierung erließ am 25. Juni 2025 das Dekret Nr. 158/2025/ND-CP, das detaillierte Regelungen und Leitlinien für die Umsetzung mehrerer Artikel des Gesetzes über die Sozialversicherung in Bezug auf die obligatorische Sozialversicherung enthält.

Gemäß den Bestimmungen unterliegen folgende Personen der obligatorischen Sozialversicherung: Arbeitnehmer, die gemäß den Punkten a, b, c, g, h, i, k, l, m und n von Absatz 1 und Absatz 2 des Artikels 2 des Sozialversicherungsgesetzes der obligatorischen Sozialversicherung unterliegen. Arbeitnehmer, die gemäß den Punkten a, b, c, i, k und l von Absatz 1 und Absatz 2 des Artikels 2 des Sozialversicherungsgesetzes zu einem Studium, Praktikum oder einer Arbeit nach Vietnam oder ins Ausland entsandt werden und weiterhin ihr Gehalt in Vietnam beziehen, unterliegen ebenfalls der obligatorischen Sozialversicherung.

Người dân đến làm thủ tục hành chính tại Bảo hiểm xã hội tỉnh Hưng Yên. (Ảnh: Đinh Văn Nhiều/TTXVN) — Menschen kommen zum Sozialversicherungsamt der Provinz Hung Yen, um dort Verwaltungsangelegenheiten zu erledigen. (Foto: Dinh Van Nhieu/VNA)

Das Dekret legt die Beitragssätze, Methoden und Fristen für die obligatorischen Sozialversicherungsbeiträge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber gemäß den Artikeln 33 und 34 des Sozialversicherungsgesetzes fest und ist wie folgt detailliert:

Für Personen, die unter Punkt k, Absatz 1, Artikel 2 des Sozialversicherungsgesetzes aufgeführt sind und die an 14 oder mehr Arbeitstagen im Monat nicht arbeiten und keine Zulagen beziehen, sind weder der Arbeitnehmer noch der Arbeitgeber verpflichtet, Sozialversicherungsbeiträge für diesen Monat zu zahlen.

Dieses Dekret tritt am 1. Juli 2025 in Kraft.

Standards und Normen für die Nutzung von Bürogebäuden und -einrichtungen für Geschäftszwecke.

Die Regierung erließ am 16. Juni 2025 das Dekret Nr. 155/2025/ND-CP, das Standards und Normen für die Nutzung von Bürogebäuden und Einrichtungen für öffentliche Dienstleistungen festlegt. Das Dekret regelt die Grundsätze für die Anwendung dieser Standards und Normen.

Der Erlass legt fest, dass die Fläche von Bürogebäuden innerhalb eines Arbeitsplatzes folgende Arten von Bereichen umfasst: Arbeitsbereich für die Ausübung verschiedener Tätigkeiten; Gemeinschaftsbereich; und Fachbereich.

Hinsichtlich des Arbeitsbereichs für die Ausübung verschiedener Tätigkeiten legt das Dekret die Standards und Normen für die Nutzung des Arbeitsbereichs für Positionen auf zentraler und lokaler Ebene fest, wie in Anhang I und Anhang II dieses Dekrets näher erläutert.

Dieses Dekret tritt am 1. Juli 2025 in Kraft.

Vorschriften über die Anzahl der Fahrzeuge für allgemeine Arbeiten auf Gemeindeebene.

Die Regierung hat das Dekret Nr. 153/2025/ND-CP erlassen, mit dem einige Artikel des Regierungsdekrets Nr. 72/2023/ND-CP vom 26. September 2023, das Standards und Normen für die Nutzung von Kraftfahrzeugen festlegt, geändert und ergänzt werden. Das Dekret fügt Artikel 11a hinzu: Kraftfahrzeuge für allgemeine Arbeiten auf Gemeindeebene. Demnach beträgt die maximale Anzahl von Kraftfahrzeugen für allgemeine Arbeiten zwei Fahrzeuge pro Gemeinde.

Darüber hinaus ändert und ergänzt das Dekret auch „Artikel 11. Kraftfahrzeuge für allgemeine Arbeiten von Behörden, Organisationen und Einheiten auf Provinzebene“. Dieses Dekret tritt am 1. Juli 2025 in Kraft.

Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen im Bereich der Nachahmung und Belohnung.

Die Regierung erließ das Dekret Nr. 152/2025/ND-CP zur Regelung der Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen im Bereich der Ehrung und Auszeichnung sowie zur Bereitstellung detaillierter Vorschriften und Leitlinien für die Umsetzung einiger Artikel des Gesetzes über Ehrung und Auszeichnung.

Das Dekret legt die konkrete Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen für staatliche Verwaltungsaufgaben im Bereich der Wettbewerbs- und Auszeichnungspraxis klar fest. Gemäß Dekret 152/2025/ND-CP erfolgt die Dezentralisierung und Übertragung von Befugnissen in diesem Bereich unter Berücksichtigung der Verfassung, der Bestimmungen des Gesetzes über die Organisation der öffentlichen Verwaltung und des Gesetzes über die Organisation der Kommunalverwaltung sowie der Rechtskonsistenz, um Überschneidungen oder Widersprüche zwischen den Rechtsdokumenten zu vermeiden.

Eine maximale Dezentralisierung der Aufgaben zwischen zentralen Regierungsbehörden und lokalen Behörden gewährleisten, die einheitliche Managementbefugnis der Regierung in Bezug auf Wettbewerb und Anerkennung garantieren und die Initiative, Kreativität und Verantwortlichkeit von Ministerien, Abteilungen und Provinzen bei der Durchführung staatlicher Managementaufgaben im Zusammenhang mit Wettbewerb und Anerkennung fördern.

Förderung der Dezentralisierung, der Machtübertragung und der klaren Abgrenzung der Zuständigkeiten, Gewährleistung der Übereinstimmung mit den Aufgaben, Befugnissen und Fähigkeiten der mit der Ausübung der ihnen zugewiesenen Aufgaben und Befugnisse im staatlichen Management von Ehrungen und Auszeichnungen betrauten Stellen und Einzelpersonen, um die Qualität und Effektivität patriotischer Ehrungsbewegungen und die Durchführung von Auszeichnungsmaßnahmen in der neuen Situation zu verbessern.

Gewährleistung von Offenheit und Transparenz, Schaffung günstiger Bedingungen für Einzelpersonen und Organisationen, um Zugang zu Informationen zu erhalten, ihre Rechte und Pflichten wahrzunehmen und die gesetzlich vorgeschriebenen Verfahren im Zusammenhang mit Nachahmung und Anerkennung zu befolgen.

Die Umsetzung internationaler Verträge und Abkommen, denen die Sozialistische Republik Vietnam beigetreten ist, wird dadurch nicht beeinträchtigt. Die Ressourcen zur Erfüllung der Aufgaben werden dezentralisiert und delegiert und sind, wie vorgeschrieben, durch den Staatshaushalt abgesichert. Dieses Dekret tritt am 1. Juli 2025 in Kraft.

Quelle: https://baohatinh.vn/nhung-chinh-sach-noi-bat-co-hieu-luc-tu-thang-72025-post290692.html