Volkskünstler Ngoc Giau sorgte beim Treffen mit Hoai Thanh für Furore.

Volkskünstler Ngoc Giau gratuliert der Familie von Hoai Thanh und Do Quyen.

Am Abend des 29. Januar trafen sich Schüler des Künstlerpaares Hoai Thanh und Do Quyen, um das neue Jahr zu feiern und gleichzeitig den Geburtstag ihres Lehrers zu begehen. „Hoai Thanhs Geburtstag ist eigentlich am 27. Januar, aber aufgrund des vollen Probenplans der Schüler musste das Treffen auf den 29. Januar verschoben werden. Besonders schön war die Teilnahme von Künstlerin Ngoc Giau“, sagte Do Quyen.

Wir haben uns bei gemeinsamen Auftritten in der Amateurtheatergruppe kennengelernt.

Nach über 30 Jahren Ehe strahlte die Künstlerin Do Quyen über das glückliche Zuhause: „Hoai Thanh ist eine unschätzbare emotionale Stütze in meinem Leben. Wir haben uns 1970 kennengelernt. Damals waren wir beide Mitglieder der Amateurtheatergruppe Phung Hao unter der Leitung von Frau Bay – der Volkskünstlerin Phung Ha. Meine Künstlerfreunde brachten uns zusammen, und an einem regnerischen Nachmittag nahm er mich mit nach Hause, und von da an waren wir unzertrennlich.“

Volkskünstler Ngoc Giau freute sich, die Künstlerin Do Quyen wiederzusehen.

Hoai Thanh sagte einmal etwas, das ich nie vergessen werde: „Selbst in stürmischen Zeiten und bei starkem Regen werden wir zusammenhalten.“ Doch dann trieben uns die Stürme des Gesangsberufs in entgegengesetzte Richtungen. Hoai Thanh verließ Saigon, um sich einer Gruppe in Zentralvietnam anzuschließen, während ich in Saigon blieb. Nach über zehn Jahren trafen wir uns 1980 wieder, und erst da wurde uns bewusst, wie sehr wir einander brauchten.

Ich erinnere mich noch gut daran, wie Tante Phung Ha uns immer riet: „Ihr habt euch alle in meiner Amateur-Cai-Luong-Truppe (vietnamesische traditionelle Oper) kennengelernt. Euer ganzes Leben wird mit Cai Luong verbunden sein, also gebt, egal wie schwierig der Gesangsberuf ist, die Bühne und die Aufgabe, das Handwerk an die jüngere Generation weiterzugeben, nicht auf.“

Das Treffen zum Jahresende diente gleichzeitig als verspätete Geburtstagsfeier für die Künstlerin Hoài Thanh.

Und die Jahresabschlussfeier der Künstler Hoai Thanh und Do Quyen mit den Schauspielern der K16-Klasse des Ho Chi Minh City College of Theatre and Film (heute Ho Chi Minh City University of Theatre and Film) fügte viele schöne Erinnerungen an die Lehrer-Schüler-Beziehung hinzu.

Die Künstlerin Hoai Thanh fügte hinzu: „Wir hoffen nur, dass unsere Schüler das Selbstvertrauen haben, dem Bühnenleben treu zu bleiben. Ich werde ihnen immer eine Stütze sein.“

Eine neue Richtung für die Nachkommen.

Bei der Wiedersehensfeier betrat die Volkskünstlerin Ngoc Giau die Bühne, um dem glücklichen Paar Hoai Thanh und Do Quyen zu gratulieren. Sie und der Sohn des Paares sangen zwei Lieder für das Publikum: „Paying Back Distant Love“ (Tuan Khanh) und „Late Night Lamp“ (Lam Phuong).

Sie sagte, es sei ein Segen im Leben eines Künstlers, Kinder zu haben, die das Erbe weiterführen. Obwohl Hoai Anh Kiet eine professionelle Gesangskarriere verfolgt hat, hat der neue Weg, den Hoai Thanhs Nachfahrin Do Quyen nach dem Wettbewerb „Star Succession“ eingeschlagen hat, viele schöne Eindrücke hinterlassen.

Der verdiente Künstler Lê Tứ, der die Schüler vertrat, gratulierte seinen Lehrern zu ihrem Glück.

Sie erwähnte den Bong Lua Traditional Music Club in der Truong Dinh Straße im 3. Bezirk von Ho-Chi-Minh-Stadt, wo Hoai Thanh und Do Quyen einst eine kleine Bühne für junge Schauspieler organisierten, um Auszüge aus klassischen Stücken wie „Ein halbes Leben voller Duft und Puder“, „Bui Thi Xuan“, „Trieu Thi Trinh“, „Die Trommel von Me Linh“, „Ehefrau und Liebe“ usw. aufzuführen. Es waren etwa 15 junge Schauspieler und 6 Musiker, und sie betrachteten diese Bühne immer als ihr zweites Zuhause in ihrem der Kunst gewidmeten Leben.

Volkskünstler Ngoc Giau singt ein Duett mit der Sängerin Hoai Anh Kiet.

„Zu Lebzeiten besuchte Professor Tran Van Khe zweimal die Aufführungen der Schüler von Hoai Thanh und Do Quyen und lobte deren Lehrmethoden. Besonders angetan war er von der Idee, jungen Schauspielern, die gerade ihr Schauspielstudium abgeschlossen hatten, Möglichkeiten zu eröffnen.“

„Heute bei diesem Treffen sind Schülerinnen und Schüler anwesend, die inzwischen Berühmtheit erlangt haben, wie die verdienten Künstler Le Tu, Ha Nhu, Thy Trang, Thy Phuong und Thy Nhung… allesamt Schüler von Hoai Thanh und Do Quyen. Ich freue mich sehr über die Erfolge ihrer Ausbildung“, teilte die Volkskünstlerin Ngoc Giau mit.

Der Künstler Tuan Thanh sang ein Lied als Geschenk für Hoai Thanh und Do Quyen bei ihrem Frühlingstreffen.

Hoài Thanh war für Đỗ Quyên stets eine wichtige Stütze; er und seine Frau erstellten mitunter Unterrichtspläne und leiteten die Schauspieler bei den Bühnenbewegungen an. Sie arbeiteten immer mit ganzem Herzen zusammen, obwohl die Bühne ihnen oft Schwierigkeiten bereitet hatte.

Wir fragten die Künstlerinnen Hoai Thanh und Do Quyen: „Die Cai-Luong-Bühne hat im Laufe der Jahre viele Schwierigkeiten durchgemacht, aber Sie sind ihr stets treu geblieben. Sie haben nicht nur Schüler in Vietnam unterrichtet, sondern Ihr Können auch an junge Menschen in Australien weitergegeben. Haben Sie sich Gedanken über die wichtigsten Ziele gemacht, die dazu beitragen werden, die Cai-Luong-Bühne am Leben zu erhalten?“

Der Künstler Hoai Thanh antwortete: „Ich begrüße die Ziele des Theaterverbands Ho-Chi-Minh-Stadt und des HTV, die darauf abzielen, durch verschiedene Aufführungsformen zur Wiederbelebung des Cai-Luong-Theaters beizutragen. Ich wünsche mir jedoch, dass es weitere Programme zur Erhaltung des Cai-Luong-Theaters geben wird, wie zum Beispiel Theateraufführungen an Schulen, Aufführungen für ausländische Touristen usw. Gleichzeitig sollten jungen Schauspielern Entwicklungsmöglichkeiten geboten werden, um sie bei der Entfaltung ihrer Talente zu unterstützen.“

Die Künstlerin Do Quyen sagte, dass sie nach ihrem Abschluss im Fach Regie mit dem Stück „Misconceptions of Life“ (geschrieben von Nguyen Dinh Chinh – adaptiert von Do Quyen) hofft, mehr Möglichkeiten zu haben, nach Vietnam zurückzukehren, um zeitgenössische Cai-Luong-Stücke für ihre Studenten zu inszenieren.

Quelle: https://nld.com.vn/nsnd-ngoc-giau-quay-tung-bung-hop-mat-hoai-thanh-do-quyen-196240130063939873.htm