Verdiente Künstlerin Huu Chau – Erinnerungen an Bühne und Leben: Die Truppe berühmter Frauen

Anmerkung der Redaktion: Als die Thanh Minh Thanh Nga-Truppe 1985 in Ho-Chi-Minh-Stadt aufgelöst wurde, begann für den verdienten Künstler Huu Chau, der aus einer reichen Familie stammte, ein Leben voller Entbehrungen. Vom Mitglied einer berühmten Familie wurde er zum jungen Ernährer seiner kleinen Familie. Und man kann sagen, dass es der Volkskünstler Kim Cuong war, der ihm in dieser schweren Zeit beistand.

Ich nenne die Volkskünstlerin Kim Cuong „Miss Hai“. Ich bin ihrer Truppe auf vielen Reisen über Tausende von Kilometern gefolgt. Man kann sagen, dass sie meine große Schule war. Die künstlerische Zeit in Miss Hais Truppe repräsentiert meine Jugend maßgeblich, obwohl ich nur kurze Zeit Mitglied war.

Miss Kim, die beste Freundin meines Vaters. Die berühmte Schauspielerin Kim Cuong und die Bühnenkönigin Thanh Nga waren zwar kein perfektes Paar, traten aber oft gemeinsam auf.

Für sie haben mein Respekt und meine Zuneigung die Jahre überdauert.

Immer wenn sie anrief, kam ich vorbei und nahm die Anwesenheit auf. Meine Nichte und ich unternahmen auch außerhalb der Arbeit viel zusammen. Je besser ich sie verstand, desto mehr schätzte ich ihr gutes Herz und folgte ihm.

Volkskünstler Kim Cuong, Verdiente Künstlerin Thanh Loc, Verdiente Künstlerin Huu Chau... feierte ihren vorgezogenen Geburtstag am Tet 2018

FOTO: DOKUMENTATION

Ich glaube, es war um 1986.

Zu dieser Zeit hatte ich mein Studium abgeschlossen, lebte in einem reetgedeckten Haus und kämpfte darum, meinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Sie öffnete mir im wahrsten Sinne des Wortes die Arme, um mich willkommen zu heißen.

- Chau, Huu Chau, du hast dein Studium abgeschlossen und bist gerade von einem Praktikum in Ca Mau zurückgekommen, richtig?

- Ja.

Ich schloss mein Studium mit Auszeichnung ab und war recht selbstbewusst, was meine Fähigkeiten anging, deshalb wagte ich es, mich ihrer Gruppe anzuschließen. Aber ich wusste, dass sie mich nicht nur deswegen akzeptierte. Ich kannte ihr Herz; sie dachte viel weiter und vorausschauender und hatte Hoffnung für mich, nicht nur, weil sie mich für „gut“ hielt oder weil sie mir helfen und mich unterstützen wollte.

Frischgebackene Schauspielabsolventen wurden in die Diamond-Truppe aufgenommen. Der Traum vieler Menschen zu jener Zeit.

Ich machte mich überaus fröhlich und aufgeregt auf den Weg, um mich der Diamond-Gruppe anzuschließen, und vergaß dabei – um genau zu sein – zeitweise sogar die Armut meiner Familie, die Mühe hatte, über die Runden zu kommen.

Meine Mutter und meine Geschwister verabschiedeten mich ebenfalls nur widerwillig wie einen jungen Krieger, der nach einem Weg sucht, das Land zu retten, denn meine Familie hatte sich, seit sich die Thanh-Nga-Truppe aufgelöst hatte, damit abgefunden, in anonymer Armut zu leben. […]

„CO HAI“ BIG BAND – STARS GATHER

Die Truppe von Miss Hai war damals sehr groß. Wo immer sie auftrat, war das Publikum begeistert, besonders in der Zentralregion, die allgemein als karg und felsig galt. Die Truppe war sehr groß, eine Mischung aus Musik-, Theater- und Unterhaltungstheater, sodass sich dort alle großen Künstler versammelten [...]. Als ich dort war, dominierte der Theaterbereich, mit Ngoai Bay Nam, Herrn Ba Xay, Herrn Huynh Thanh Tra, Frau Tu Trinh, Le Cong Tuan Anh... vielen, vielen talentierten Menschen.

Am Ende der Trockenzeit in Saigon reiste die Truppe in die Zentralregion. Miss Hai nannte es „Flucht vor dem Regen“. Sie sangen mit, mal gemächlich, mal etwas geschäftig. Phan Thiet, Phan Rang … sengende Sonne, Staub … gerade genug, um das Publikum zum Verweilen und Vermissen zu bewegen. In Dong Hoi, Quang Binh, angekommen, hörte der Regen in Saigon auf, und es war Zeit für die Rückreise.

Porträt des Volkskünstlers Kim Cuong in den Memoiren „Leben für andere, Leben für sich selbst“

FOTO: KYNUKIMCUONG.VN

Sehen junge Leute heutzutage jemals die Ehefrauen und Kinder einer Gesangsgruppe, wenn diese auf Tournee geht?

Die „Wanderung“ ist zwar gut besucht, aber nicht chaotisch, besonders in einer großen Truppe wie der Kim-Cuong-Truppe, die ihre eigenen Regeln und ihre eigene Ordnung hat. Die Disziplin der Kim-Cuong-Truppe erinnert mich an die heldenhafte Thanh-Minh-Thanh-Nga-Truppe meiner Großmutter, die ebenfalls streng und geordnet ist, aber voller Großzügigkeit, Romantik, Mäßigung und Vergebung.

Die Reisegruppe bestand aus Jung und Alt, Kindern, Erwachsenen, Künstlern, Arbeitern usw. – alle reisten auf großen Lastwagen, beladen mit Kisten, Planen, Moskitonetzen und großen Plastikplanen, die als „Glattleder“ bezeichnet wurden und vielseitig einsetzbar waren: als Schutz vor Sonne und Regen, als Toilettenwände oder als Betten. Versprochen wurde ein „lustigeres“ Erlebnis als die Geschichten heutiger Rucksacktouristen. So sah es aus, wenn die Gruppe auf Tournee ging und in den Provinzen sang. In Saigon hingegen wohnte jeder in seinem eigenen Haus, aß sein eigenes Essen und fuhr mit dem eigenen Auto dorthin, beendete seinen Auftritt und sang anschließend an einem anderen Ort, bevor er zurückkehrte.

Das Publikum war ebenso zahlreich und lebhaft. Wohin der Lautsprecherwagen der Truppe auch fuhr, folgten unzählige Kinder in Prozessionen. Besonders beim „Singen am Strand“ (im Freien oder im Stadion) erhöhten sich die Gagen der Künstler um ein Vielfaches. Die mobile Bühne hatte ihre eigenen Bezeichnungen wie „Com Hoi“ (gemeinsames Essen der Truppe), „Do Vo“ (zerbrechliche Requisiten), „Do Hoi“ (Kostüme)… […]

Ich machte sehr schnell Karriere. Die ersten Monate war ich ein einfacher Soldat und eskortierte jeden Abend Miss Dieus Mutter, um sie dem bösen Ratsherrn zu übergeben. In Phan Rang bekam ich die Rolle des Herrn Nam (als Ersatz für Herrn Mai Tran), und am neuen Standort spielte ich dann Sang. Insgesamt hatte ich drei Rollen in dem äußerst beliebten Stück „Das Durianblatt“ . In dem Stück „Im Namen der Gerechtigkeit“ verkörperte ich schließlich Doktor Huy.

Das Gehalt stieg rasant. Das Leben war wie ein Traum. […]

Abseits der Bühne sind meine Nichte und ich Feinschmecker. Hin und wieder zwinkert sie mir zu. Ich verstehe das Zeichen und gehe freudig und stolz mit ihr zum Stand mit den Enteneiern. Wie eine Glucke mit ihrem Küken. Tatsächlich haben wir beide, Mutter und Sohn, Miss Dieu und Sang, schon Hunderte von Shows zusammen gespielt.

Oft ging ich mit ihr essen, und da sah ich Miss Be Balut-Eier verkaufen. Unter ihrem zweifarbigen Kleid wirkte es, als sei sie direkt von der Bühne auf den Markt gekommen, um dort zu essen. „…Bitte, Herr Sinh, setzen Sie sich…“, sagte sie charmant, ihre klassische, einladende Art, direkt neben mir zu sprechen. Nie zuvor hatte ich ein so harmonisches Bild von zwei so vertrauten Paaren gesehen. Die beiden reichten sich die Schüsseln hin und her: „Du isst Balut, und du magst das gelbe Ei, nicht wahr? Hier, iss…“.

Was für ein Spaß! (Fortsetzung folgt)

Quelle: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-doan-hat-cua-ky-nu-185250914181955383.htm