Überprüfung der Entschließung über die Einrichtung und Verwaltung der nationalen Datenbank zur Bearbeitung von Ordnungswidrigkeiten.

Thẩm định Nghị quyết về xây dựng, quản lý Cơ sở dữ liệu quốc gia về xử lý vi phạm hành chính- Ảnh 1. — Der stellvertretende Justizminister Nguyen Thanh Tinh leitete die Sitzung des Bewertungsrates. Foto: VGP/DA

Bei der Vorstellung des Entwurfs der Entschließung über den Aufbau und die Verwaltung der nationalen Datenbank für Ordnungswidrigkeiten erklärte der Direktor der Abteilung für die Prüfung juristischer Dokumente, Ho Quang Huy, dass die Entschließung erlassen wurde, um die Aufgabe des Aufbaus und der Verwaltung der nationalen Datenbank für Ordnungswidrigkeiten vom Justizministerium an das Ministerium für öffentliche Sicherheit zu übertragen, bevor das Gesetz über den Umgang mit Ordnungswidrigkeiten und seine Durchführungsbestimmungen geändert und ergänzt werden.

Die Entschließung regelt die Zuständigkeiten für den Aufbau und die Verwaltung der nationalen Datenbank für Ordnungswidrigkeiten. Sie besteht aus sieben Artikeln, darunter Bestimmungen zum Anwendungsbereich und den erfassten Themen; Bestimmungen zu den Zuständigkeiten der Ministerien, Sektoren und Gebietskörperschaften; Bestimmungen zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Dekrets Nr. 118/2021/ND-CP, das einige Artikel und Maßnahmen zur Umsetzung des Gesetzes über den Umgang mit Ordnungswidrigkeiten (geändert und ergänzt durch die Dekrete Nr. 68/2025/ND-CP und Nr. 190/2025/ND-CP) detailliert beschreibt; Bestimmungen zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Dekrets Nr. 20/2016/ND-CP zur Regelung der nationalen Datenbank für Ordnungswidrigkeiten…

Während der Überprüfungssitzung schlug Herr Hoang Nguyen Phuong, ein Spezialist des Innenministeriums, vor, diese Resolution durch Vorschriften zu ergänzen und Grundsätze für die Verknüpfung und den Datenaustausch zwischen der nationalen Datenbank für Ordnungswidrigkeiten und anderen nationalen Datenbanken gemäß dem vom Ministerium für Wissenschaft und Technologie am 8. Oktober 2025 herausgegebenen National Digital Master Architecture Framework (Version 1.0) festzulegen, um Interoperabilität und Einheitlichkeit in der digitalen Dateninfrastruktur der Regierung zu gewährleisten.

Gleichzeitig wird vorgeschlagen, die Ergänzung von Vorschriften zu prüfen, die Behörden und Einheiten verpflichten, Daten auf der nationalen Datenintegrations- und -austauschplattform, der Datenaustausch- und Koordinierungsplattform des Nationalen Datenzentrums und dem Digital Government Architecture Framework zu aktualisieren; die Informationssicherheit zu gewährleisten und personenbezogene Daten wie vorgeschrieben zu schützen; und eine Verordnung hinzuzufügen, die das Justizministerium für die Steuerung und Überprüfung der Rechtsverfahren in Bezug auf Daten in der Nationalen Datenbank für Ordnungswidrigkeiten verantwortlich macht, um die Einheitlichkeit der Rechtsanwendung zu gewährleisten und die Genauigkeit und Konsistenz der Verwaltungsinhalte sicherzustellen.

Darüber hinaus schlug Herr Pham Minh Hieu, Vertreter des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie, vor, eine Bestimmung hinzuzufügen, die dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit die Verantwortung für den Aufbau und Betrieb einer landesweiten, einheitlichen Datenbank zur Bearbeitung von Ordnungswidrigkeiten überträgt. Diese Datenbank soll Funktionen wie die Erstellung elektronischer Ordnungswidrigkeitsberichte und -entscheidungen sowie die Aktualisierung und den Austausch von Ordnungswidrigkeitsdaten zwischen Ministerien, Sektoren und Kommunen vollständig integrieren und so die Modernisierung und Vereinfachung der Bearbeitung von Ordnungswidrigkeiten gewährleisten.

Thẩm định Nghị quyết về xây dựng, quản lý Cơ sở dữ liệu quốc gia về xử lý vi phạm hành chính- Ảnh 2. — Szene aus der Beurteilungssitzung. Foto: VGP/DA

Bei der Überprüfungssitzung stimmten die Ratsmitglieder dem Resolutionsentwurf im Allgemeinen zu. Sie forderten die federführende Behörde jedoch auf, das Rechtssystem sorgfältig zu prüfen und sicherzustellen, dass alle Bestimmungen bezüglich der Befugnis zum Aufbau, zur Verwaltung und zum Betrieb der Nationalen Datenbank für Ordnungswidrigkeiten in den einschlägigen Rechtsdokumenten ersetzt werden. Zudem sollten sie Übergangsbestimmungen oder eine Ergänzung von Artikel 2 des Resolutionsentwurfs in Erwägung ziehen, um Fälle der fortgesetzten Nutzung und Datenkonvertierung sowie die Nutzung der bereits von Ministerien, Sektoren und Kommunen erstellten Nationalen Datenbank für Ordnungswidrigkeiten zu regeln.

Zum Abschluss der Sitzung forderte der stellvertretende Justizminister Nguyen Thanh Tinh die zuständige Behörde auf, die Anmerkungen der Mitglieder des Überprüfungsrates gemäß den geltenden Bestimmungen einzuarbeiten. Er bat außerdem um eine Überprüfung der Formulierungen und der rechtlichen Gestaltung, um den Resolutionsentwurf abzuschließen. Nach Einarbeitung des Feedbacks des Rates und Ergänzung der notwendigen Inhalte kann die Resolution der Regierung vorgelegt werden.

Kommentar (0)