Vorschriften zu Befugnissen und Verfahren für die Übergabe von Kindern, die in Einrichtungen der Sozialhilfe in alternativer Betreuung untergebracht sind, an Einzelpersonen, Familien in alternativer Betreuung und Familien, die Kinder adoptieren
VOLLSTÄNDIGER TEXT DES DEKRETS NR. 147/2025/ND-CP
Abgrenzung der Zuständigkeit im Bereich Kinder
Das Dekret legt die Befugnis zur Umsetzung des Unterstützungs- und Interventionsplans klar fest. Demnach liegt die Befugnis, beim Volksgericht eine Entscheidung zur Einschränkung der Rechte von Eltern und Erziehungsberechtigten von Kindern oder zur vorübergehenden Trennung von Kindern von ihren Eltern und Erziehungsberechtigten sowie zur Anwendung alternativer Betreuungsmaßnahmen gemäß Artikel 52 Absatz 3 des Kindergesetzes zu beantragen, beim Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene.
Die Befugnis zur Gründung öffentlicher Kinderschutzdienste und zur Erteilung einer Betriebsregistrierung an andere Kinderschutzdienste, die im Gemeindegebiet tätig sind, wird gemäß Absatz 3, Artikel 57 des Kindergesetzes vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene ausgeübt.
Übergabe von Kindern, die in Sozialhilfeeinrichtungen eine alternative Betreuung erhalten, an Einzelpersonen, Familien in alternativer Betreuung oder Familien, die Kinder adoptieren
Der Leiter der Sozialhilfeeinrichtung ist dafür verantwortlich, eine Liste und Aufzeichnungen der Kinder zu erstellen, die Einzelpersonen oder Familien für eine alternative Betreuung benötigen, wie in Abschnitt 4, Artikel 38 des Dekrets Nr. 56/2017/ND-CP vorgeschrieben, und diese an den Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz für Einrichtungen unter Provinzverwaltung oder an den Vorsitzenden des Volkskomitees der Kommune für Einrichtungen unter Kommunalverwaltung zu senden.
Innerhalb von zehn Arbeitstagen prüft der Vorsitzende des Volkskomitees aller Ebenen die ihm unterliegenden Unterlagen und vergleicht sie mit der Liste der für alternative Pflege registrierten Personen und Familien, um deren Eignung zu prüfen und zu bewerten. Gegebenenfalls werden die Liste und die Unterlagen an das Volkskomitee der Gemeinde, in der die für alternative Pflege registrierten Personen und Familien wohnen, weitergeleitet oder dort gespeichert.
Der Leiter der Sozialhilfeeinrichtung ist dafür verantwortlich, sich mit dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde, in der die Person oder Familie in alternativer Betreuung lebt, abzustimmen, um die Person oder Familie in alternativer Betreuung über die Situation des Kindes zu informieren, den Kontakt der Person oder Familie in alternativer Betreuung mit dem Kind zu organisieren und das Kind zum Zuhause der Person oder Familie in alternativer Betreuung zu bringen, damit das Kind sich mit der neuen Umgebung vertraut machen kann; bei Kindern ab 7 Jahren die Meinungen und Wünsche des Kindes in Bezug auf die Person oder Familie in alternativer Betreuung einzuholen.
Innerhalb von 15 Werktagen prüft der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene die Bedingungen der Person oder Familie, die alternative Betreuung erhält. Sind die Bedingungen erfüllt, entscheidet der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene über die Übergabe des Kindes an die Person oder Familie, die alternative Betreuung erhält. Der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene übermittelt den Beschluss zur Übergabe des Kindes an die Person oder Familie, die alternative Betreuung erhält, dem Vorsitzenden des Volkskomitees auf Provinzebene oder der zuständigen Behörde oder Organisation als Grundlage für die Beendigung der alternativen Betreuung des Kindes in der Sozialhilfeeinrichtung.
Die Maßnahmen für Kinder in alternativer Betreuung sowie für Einzelpersonen und Familien in alternativer Betreuung richten sich nach den sozialhilfepolitischen Bestimmungen des Gesetzes.
Die Verfahren zur Übergabe von Kindern an Adoptivfamilien richten sich nach den Bestimmungen des Adoptionsgesetzes.
Abgrenzung der Kompetenzen im Bereich der Krankheitsprävention
Die Befugnis zur Umsetzung der folgenden Maßnahmen wird vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene ausgeübt:
- Empfang und Prognose des Impfstoffbedarfs erweiterter Impfeinrichtungen in der Region gemäß den Bestimmungen in Artikel 7 des Dekrets Nr. 104/2016/ND-CP der Regierung zur Regelung von Impfaktivitäten, geändert und ergänzt in den Jahren 2018 und 2024;
- Prüfung und Entscheidung über die Anwendung von Maßnahmen zur vorübergehenden Einstellung des Betriebs öffentlicher Gastronomiebetriebe gemäß den Bestimmungen von Punkt a, Klausel 3, Artikel 15 des Dekrets Nr. 101/2010/ND-CP der Regierung zur Verkündung detaillierter Vorschriften für die Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes zur Verhütung und Kontrolle von Infektionskrankheiten hinsichtlich der Anwendung medizinischer Isolationsmaßnahmen, der erzwungenen medizinischen Isolation und der spezifischen Epidemieprävention;
Die Befugnis zur Umsetzung der folgenden Maßnahmen zur Krankheitsvorbeugung wird vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz ausgeübt:
Prüfung und Entscheidung über die Anwendung oder Aufhebung von Maßnahmen zur Einschränkung von Massenansammlungen oder zur vorübergehenden Einstellung von Geschäfts- und Dienstleistungsaktivitäten an öffentlichen Orten im Falle eines Ausbruchs einer Epidemie in zwei oder mehr Gemeinden auf Grundlage des Vorschlags des Ständigen Ausschusses des Lenkungsausschusses der Provinz für Epidemieprävention und -kontrolle gemäß Punkt b, Klausel 3, Artikel 17 des Dekrets Nr. 101/2010/ND-CP;
Ordnen Sie an, dass an sieben aufeinanderfolgenden Tagen die Entscheidung des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz über die Anwendung oder Aufhebung der Maßnahmen zum Verbot des Handels mit und des Verzehrs von Lebensmitteln sowie über Maßnahmen zur Begrenzung von Menschenansammlungen oder zur vorübergehenden Aussetzung von Geschäfts- und Dienstleistungsaktivitäten an öffentlichen Orten im Radio, Fernsehen und in den Zeitungen der Provinz und Gemeinden veröffentlicht wird, wie in Punkt b, Klausel 1, Artikel 18 des Dekrets Nr. 101/2010/ND-CP vorgeschrieben.
Bereitstellung von Impfstoffen für Impfaktionen
Die für die Impfmaßnahmen im Rahmen des erweiterten Immunisierungsprogramms und der Seuchenimpfung verwendeten Impfstoffe werden vom Staat in einer dem jährlichen Bedarf angemessenen Menge und Art garantiert und für einen Zeitraum von sechs Monaten reserviert.
Auf Grundlage der Anzahl der zu impfenden Personen, der Zeit und der Nutzungsnormen für jeden Impfstofftyp sind die Impfeinrichtungen dafür verantwortlich, eine Schätzung des Impfstoffbedarfs für das gesamte Jahr zu erstellen und diese an die für die Verwaltung der Impfungen auf Gemeindeebene zuständige Agentur zu senden. Diese fasst die Schätzung zusammen und sendet sie vor dem 30. Mai jeden Jahres an das Volkskomitee der Provinz, um die Bereitstellung von Impfstoffen im Rahmen des erweiterten Immunisierungsprogramms zu steuern.
Auf Grundlage des Vorschlags zur Impfstoffnachfrage der für die Verwaltung der Impfungen auf Gemeindeebene zuständigen Behörde ist das Volkskomitee der Provinz dafür verantwortlich, den Vorschlag zusammenzufassen, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz zur Genehmigung vorzulegen und ihn jedes Jahr vor dem 30. Juni an das Gesundheitsministerium zu senden, um einen Plan für die Impfstoffversorgung, den Einsatz und die jährliche Impfung zu entwickeln.
Wenn in den Impfeinrichtungen vor Ort ein Überschuss oder Mangel an Impfstoffen herrscht, unterstützt das Volkskomitee der Provinz den Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz bei der Leitung der Koordinierung der Impfstoffe zwischen den Impfeinrichtungen vor Ort, um eine ausreichende, rechtzeitige und kontinuierliche Versorgung mit Impfstoffen sicherzustellen und dem Gesundheitsministerium monatlich über die Situation der Impfstoffverwendung Bericht zu erstatten.
Wenn in einigen Provinzen ein lokaler Überschuss oder Mangel an Impfstoffen besteht, ist der Gesundheitsminister dafür verantwortlich, die zuständigen Stellen anzuweisen, die Impfungen zwischen den Provinzen zu koordinieren.
Dieses Dekret tritt am 1. Juli 2025 in Kraft.
Khanh Linh
Quelle: https://baochinhphu.vn/phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-quan-ly-nha-nuoc-cua-bo-y-te-102250613092022615.htm
Kommentar (0)