Trotz vieler Höhen und Tiefen ist die Kunst des Bài Chòi (NTBC) immer noch erhalten und zu einer unverzichtbaren spirituellen Nahrung für die Menschen an der South Central Coast im Allgemeinen und in Phu Yen im Besonderen geworden.
Im Rahmen des Festivals „Förderung und Vernetzung des Tourismus in Städten des zentralen Hochlands – Tuy Hoa 2023“, das gerade auf dem Platz des 1. April (Stadt Tuy Hoa) stattfand, erfüllten die Gitarrenklänge und Trommelrhythmen jeden Ruf/Gesang der Brüder und Schwestern des Hieu beim Folk-Bai-Choi-Festival und verhalfen der Küstenstadt mit ihrer eigenen Farbe zu noch mehr Fröhlichkeit.
Bewahrung der traditionellen Kultur
Während der Nächte dieses Festivals versammelte sich eine große Menschenmenge rund um den NTBC-Aufführungsbereich des Folk Music Clubs von Ward 5 (Tuy Hoa City). Das Publikum war besonders begeistert von den witzigen Versen von Herrn/Frau Hieu: „Vor Jahren kam ich hierher/ Sah Miss Sau Nho am Straßenrand Seil springen/ Heute bin ich hierher zurückgekehrt/ Immer noch springt Miss Sau Nho am Straßenrand Seil oder Lasst uns zum Bai Choi Festival gehen/ Lasst uns das Kind zum Weinen bringen, bis ihm die Eingeweide herauskommen …“
Laut Frau Hua Thi Gui, Leiterin des Folk Song Clubs von Bezirk 5, hat der NTBC seine Grundwerte – Gemeinschaftssinn und Solidarität – über die Jahre bewahrt. Die meisten thailändischen Verse basieren auf Erfahrungen unserer Großeltern und sind sowohl lehrreich als auch respektvoll gegenüber der menschlichen Moral. Die thailändischen Verse, die jeder Karte zugeordnet sind, haben ihre eigene Bedeutung. Manche Verse klingen zunächst vulgär, sind aber sehr elegant. Das Spielen von Bai Choi ist für Erwachsene auch eine Möglichkeit, ihren Kindern und Enkeln das Gute und Schöne sowie die tiefe Bedeutung zu vermitteln, die in jedem Ruf und Lied verborgen liegt.
„Wir freuen uns sehr, das Bai Choi Festival im Rahmen des Festivals zur Förderung und Vernetzung des Tourismus in den Städten des zentralen Hochlandes – Tuy Hoa 2023 – zu organisieren. Das Bai Choi Festival bietet einen poetischen Spielplatz für Menschen und Freunde, Touristen aus nah und fern. Wir sind stolz darauf, zum Erhalt des wertvollen kulturellen Erbes der Nation beizutragen und touristische Aktivitäten und Festivals der Menschen in der Küstenregion Phu Yen zu fördern“, vertraute Frau Gui an.
Nguyen Khac Ha Dan, Tochter von Frau Gui und auch Frau Hieu, die das Kartenspiel nennt, äußerte sich wie folgt: „Ich wurde in eine Familie mit einer NTBC-Tradition hineingeboren und hatte das Glück, schon früh Zugang zu NTBC zu haben. Durch die Kartenspielvereinigung hoffe ich, meinen Beitrag dazu leisten zu können, diese einzigartige Kunstform, ein wertvolles Erbe unserer Nation und der Menschheit, zu bewahren und zu verhindern, dass sie auf dem pulsierenden Musikmarkt mit seinen vielen importierten Musikgenres wie heute untergeht.“
Das Image der Heimat fördern
Das Bài-Chòi-Festival zieht sowohl Einheimische als auch viele Touristen an. Erwachsene und Kinder sitzen schon aufgeregt in den Hütten. Als Herr Hieu und Frau Hieu anfingen zu rufen, konnte niemand still sitzen, da ihre Hände im Rhythmus auf die Bambusrohre klopften ... Herr Phan Xuan Thanh aus der Gemeinde An Phu (Stadt Tuy Hoa) erzählte: „Bài Chòi ist mir sehr vertraut. Ich bin im Land Nau geboren und habe seit meiner Kindheit viele Leute Bài Chòi singen hören. Heutzutage kennen Kinder Bài Chòi kaum noch, deshalb nehme ich meine Kinder oft mit, um es sich anzusehen. Nach einer Weile verstehen und lieben die Kinder Bài Chòi immer mehr.“
Frau Le Thi Thanh Truc, eine Touristin aus Ho-Chi-Minh-Stadt, meinte: „Diesen Sommer machten mein Mann und ich mit unseren Kindern einen Ausflug nach Phu Yen. Als wir sahen, wie die Einheimischen ein Bai-Choi-Fest organisierten, gefiel es uns sehr gut und wir machten mit. Es war das erste Mal, dass ich selbst mitmachte und Bai Choi kennenlernte. Die Künstler sangen und sangen thailändische Verse mit sehr vertrauten und lustigen Inhalten. Die Reise nach Phu Yen, um die wunderschöne Landschaft zu bewundern, frische Meeresfrüchte zu genießen und an einem so unterhaltsamen Bai-Choi-Fest teilzunehmen, hat bei mir viele positive Eindrücke hinterlassen. Wenn ich wieder hierherkomme, werde ich auf jeden Fall wieder am Bai-Choi-Fest teilnehmen.“
Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat einen Plan zur Umsetzung des Projekts zum Schutz und zur Förderung des immateriellen Kulturerbes des NTBC in Zentralvietnam in der Provinz Phu Yen im Jahr 2023 veröffentlicht. Dementsprechend wird sich das Kulturministerium auf die Ausbildung im Bereich Bài Chòi konzentrieren; die Organisation von NTBC-Aufführungen in Kombination mit einigen traditionellen Kunstformen; unterstützende Ausrüstung (Ton, Musikinstrumente, Kostüme, Karten, Hütten usw.) für Bài Chòi-Clubs in der Provinz; die Einführung von NTBC in Schulen; und gleichzeitig die Förderung der Kommunikation, Werbung und Zusammenfassung dieses Projekts.
Laut Nguyen Ngoc Thai, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, wird die Umsetzung der geplanten Aktivitäten dazu beitragen, das kulturelle Erbe des Phu Yen-Volksgesangs zu bewahren, zu fördern und bekannter zu machen, den Unterhaltungsbedürfnissen der Menschen gerecht zu werden und das kulturelle Leben zu verbessern. Dadurch wird das kulturelle Erbe mit der lokalen Tourismusentwicklung verknüpft und es werden Ressourcen für die Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes des Volksgesangs in der Provinz gewonnen und mobilisiert. „Nhat Bac Bac Viet Nam ist von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. Dies ist ein Grund zum Stolz, bringt aber auch die Verantwortung eines jeden von uns mit sich, das NTBC zu bewahren, zu erhalten und zu fördern. Deshalb ist das Bai Choi-Festival eine Gelegenheit, in- und ausländischen Freunden den Wert des NTBC-Erbes in Zentralvietnam im Allgemeinen und in Phu Yen im Besonderen vorzustellen und zu fördern...“, räumte Herr Thai ein.
HIMMLISCHER GRUND
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)