Die persönliche Identifikationsnummer ersetzt ab dem 1. Juli die Steuernummer.

Die Steuerbehörde hat soeben einige grundlegende Hinweise zur Verwendung von persönlichen Identifikationsnummern anstelle von Steuerkennzeichen für Steuerzahler herausgegeben, die Einzelpersonen, Unternehmen, Haushalte und Privathaushalte sind.

Gemäß Rundschreiben 86 verwenden vietnamesische Staatsbürger ab dem 1. Juli persönliche Identifikationsnummern anstelle von Steuerkennzeichen. Gleichzeitig werden auch die persönlichen Identifikationsnummern von Haushaltsvertretern, Geschäftspersonen und Einzelunternehmen anstelle deren Steuerkennzeichen verwendet.

Falls vor dem 1. Juli noch keine Steuernummer erteilt wurde, müssen Gewerbetreibende sich gleichzeitig mit ihrer Gewerbeanmeldung steuerlich registrieren lassen. Privatpersonen und Haushaltsvertreter (ausgenommen Gewerbetreibende) müssen sich vor Entstehung von Verpflichtungen gegenüber dem Staatshaushalt steuerlich registrieren lassen. Steuerpflichtige müssen ihren vollständigen Namen, ihr Geburtsdatum und ihre Personenkennziffer korrekt angeben und sicherstellen, dass diese mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank übereinstimmen.

Wenn die Informationen übereinstimmen, wird die persönliche Identifikationsnummer ab dem Datum der Ausstellung der Gewerbeanmeldung oder ab dem Zeitpunkt, an dem die Steuerbehörde das erfolgreiche Abgleichsergebnis mitteilt (per E-Mail oder Telefon), als Steuerkennzeichen verwendet.

Wird die Steuernummer vor dem 1. Juli ausgestellt und stimmt sie mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank überein, wandelt die Steuerbehörde diese automatisch in eine persönliche Identifikationsnummer um, ohne dass zusätzliche Verwaltungsmaßnahmen erforderlich sind. Steuerpflichtige verwenden ab diesem Zeitpunkt die persönliche Identifikationsnummer für die Steuererklärung, die Zahlung von Steuern sowie für die Anpassung oder Ergänzung von Steuerverbindlichkeiten. Auch Daten zu Unternehmen, Privatpersonen und deren Angehörigen werden über persönliche Identifikationsnummern verwaltet.

Stimmen die Angaben nicht überein, ändert die Steuerbehörde den Status auf „Aktualisierung ausstehend“. In diesem Fall muss der Steuerpflichtige die Steuerregistrierungsdaten aktualisieren und mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank abgleichen. Die Verwendung der persönlichen Identifikationsnummer als Steuerkennzeichen tritt in Kraft, sobald die Daten korrekt angepasst und abgeglichen wurden, ohne dass laufende Steuertransaktionen beeinträchtigt werden.

Falls Ihnen eine Steuernummer zugewiesen wurde, müssen Sie Ihre Personenkennziffer aktualisieren, damit die Steuerbehörde Ihre Daten zusammenführen und einheitlich verwalten kann. Bereits vergebene Steuernummern, die mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank übereinstimmen, werden automatisch in die Personenkennziffer integriert. Steuerpflichtige können ihre Steuerpflichten im Zusammenhang mit der alten Steuernummer über ihr elektronisches Identifikationskonto (VNeID) der Stufe 2 einsehen. Rechnungen und Dokumente, die zuvor mit der Steuernummer erstellt wurden, behalten ihre Rechtsgültigkeit und müssen nicht angepasst werden.

Für Haushalte und Einzelpersonen mit Geschäftsstandorten vergibt das Finanzamt ab dem 1. Juli keine separaten Steuerkennzeichen mehr für die einzelnen Standorte. Steuererklärung und -zahlung erfolgen vor Ort über die persönliche Identifikationsnummer des Vertreters. Die bisher vergebenen Steuerkennzeichen werden ohne zusätzlichen Verwaltungsaufwand in die jeweilige persönliche Identifikationsnummer integriert. Steuerpflichtige können die steuerlichen Informationen zu ihren Geschäftsstandorten über ihr elektronisches Identifikationskonto der Stufe 2 abrufen.

Um zu prüfen, ob die Steuerregistrierungsdaten mit den Bevölkerungsdaten übereinstimmen, können Steuerzahler dies unter folgenden Adressen tun: www.gdt.gov.vn, thuedientu.gdt.gov.vn, über die eTaxMobile-App oder iCanhan. Bei Bedarf können Sie sich an Ihr zuständiges Finanzamt wenden.

Die Steuerbehörde teilte mit, dass sie die Daten zum persönlichen Steuerrecht überprüft und standardisiert. Steuerzahler sollten Benachrichtigungen der Steuerbehörde beachten und ihre Angaben umgehend aktualisieren.

Ab dem 1. Juli müssen Steuerzahler bei der Abgabe ihrer Steuererklärung ihre persönliche Identifikationsnummer in die Spalte „Steuerkennzeichen“ auf Dokumenten und Unterlagen wie Steuererklärungen, Zahlungsbelegen, Rechnungen, Aufzeichnungen über den Abzug der persönlichen Einkommensteuer und anderen Dokumenten, die eine Angabe des Steuerkennzeichens erfordern, eintragen.

Die persönliche Identifikationsnummer vietnamesischer Staatsbürger ist eine 12-stellige Nummer, die vom Ministerium für Öffentliche Sicherheit vergeben wird. Bei Inhabern eines 12-stelligen Personalausweises ist die Personalausweisnummer die persönliche Identifikationsnummer. Die Identifikationsnummer kann in der VNeID-App oder unter dichvucong.dancuquocgia.gov.vn eingesehen werden. Bei Kindern ist die Identifikationsnummer auf der Geburtsurkunde vermerkt. In der VNeID-App kann man unter „Haushaltsinformationen“ die Identifikationsnummern aller Haushaltsmitglieder einsehen.

Laut Finanzamt vereinfacht die Verwendung von persönlichen Identifikationsnummern anstelle von Steuerkennzeichen die Verwaltung. Privatpersonen müssen sich ihre Steuerkennzeichen nicht mehr merken und können ihre Steuerpflichten einfacher erklären, einsehen und erfüllen. Unternehmen sparen dadurch Zeit bei der Dateneingabe und der Überprüfung persönlicher Daten bei der Steueranmeldung und können die Lohnsteuer ihrer Mitarbeiter einfacher einbehalten und abführen.

Zur Vorbereitung der Umstellung ab dem 1. Juli setzt der Steuersektor verschiedene Maßnahmen um. Dazu gehören die Abstimmung mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit und den lokalen Behörden zur Überprüfung und Standardisierung von Daten, die Durchführung von Schulungen, die Modernisierung der IT-Systeme und die Verknüpfung von Daten mit relevanten Stellen. So soll ein reibungsloser und effizienter Übergang gewährleistet werden, ohne die Steuererklärungen und -zahlungen von Privatpersonen und Unternehmen zu beeinträchtigen.

TH (laut VnExpress)

Quelle: https://baohaiduong.vn/so-dinh-danh-ca-nhan-thay-ma-so-thue-tu-1-7-414607.html