Einen Durchbruch schaffen, um die Beziehungen zwischen Vietnam und Bulgarien auf ein neues Niveau zu heben.

NDO – Präsident Luong Cuong leitete am Morgen des 25. November im Präsidentenpalast eine Pressekonferenz mit dem bulgarischen Präsidenten Rumen Radev, um über die Ergebnisse der Gespräche zu informieren. Er bekräftigte, dass der Besuch von Präsident Rumen Radev ein wichtiges Ereignis sei, da er zu einem Zeitpunkt stattfinde, an dem sich die beiden Länder auf die Feierlichkeiten zum 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen (8. Februar 1950 – 8. Februar 2025) vorbereiteten. Der Besuch diene zudem als Grundlage für einen neuen Durchbruch und trage dazu bei, die gute traditionelle Freundschaft und die vielseitige Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Bulgarien auf eine neue Ebene zu heben.

Präsident Rumen Radev und seine Frau sowie die hochrangige bulgarische Delegation wurden herzlich zu ihrem offiziellen Besuch in Vietnam begrüßt. Er erklärte, die Gespräche seien in einer Atmosphäre der Freundschaft, des Vertrauens und des gegenseitigen Verständnisses erfolgreich verlaufen. Beide Seiten tauschten sich über die Lage in ihren jeweiligen Ländern aus, überprüften und bewerteten die bilateralen Beziehungen der vergangenen Zeit und zeigten sich zufrieden mit der positiven Entwicklung der traditionellen Freundschaft zwischen Vietnam und Bulgarien in vielen Bereichen, insbesondere in Politik , Diplomatie, Handel, Arbeit sowie Verteidigung und Sicherheit. Die Ergebnisse der Zusammenarbeit seien jedoch noch bescheiden und entsprächen noch nicht dem Potenzial und den Erwartungen beider Seiten.

Laut Aussage des Präsidenten tauschten sich beide Seiten umfassend über die wichtigsten Ausrichtungen aus und legten konkrete Maßnahmen zur Stärkung der Zusammenarbeit und zur Vertiefung der Beziehungen in der kommenden Zeit fest; sie vereinbarten, den regelmäßigen Austausch von Delegationen auf allen Ebenen fortzusetzen und die Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft , Bildung und Ausbildung, Wissenschaft und Technologie, Arbeit, Kultur, Sport und Tourismus sowie den Austausch zwischen den Bevölkerungen zu fördern.

Die beiden Seiten tauschten sich umfassend über die wichtigsten Richtungen aus und legten konkrete Maßnahmen fest, um die Zusammenarbeit zu stärken und die Beziehungen in der kommenden Zeit weiter auszubauen.

Präsident Luong Cuong

Der Präsident betonte, dass beide Seiten sich zum Ziel gesetzt haben, die Effektivität der Investitionskooperation zu steigern und den bilateralen Handelsumsatz zu erhöhen; die von beiden Ländern unterzeichneten oder an denen sie beteiligt waren, Abkommen vollständig umzusetzen, insbesondere alle Möglichkeiten des Freihandelsabkommens zwischen Vietnam und der EU (EVFTA) optimal zu nutzen; die Rolle der Kooperationsmechanismen, einschließlich des Zwischenstaatlichen Ausschusses für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit, zu stärken. Er erklärte außerdem, dass beide Seiten vereinbart hätten, neue Kooperationsbereiche zu erschließen, in denen Bulgarien Stärken und Vietnam Bedarf hat, wie beispielsweise die digitale Transformation, die Biotechnologie in der Landwirtschaft und das Gesundheitswesen.

Der Präsident brachte zudem seinen aufrichtigen Dank zum Ausdruck und bat Präsident Rumen Radev, weiterhin günstige Bedingungen für die vietnamesische Gemeinschaft in Bulgarien zum Leben, Arbeiten und Studieren zu schaffen und so zum Aufbau einer Brücke der Freundschaft für die zunehmend positive Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern beizutragen.

Präsident Luong Cuong und Präsident Rumen Radev wohnten der Unterzeichnungszeremonie der Kooperationsdokumente bei.

Auf multilateraler Ebene bekräftigte der Präsident, dass beide Seiten die enge und effektive Koordination zwischen den beiden Ländern in multilateralen Organisationen und Foren, insbesondere bei den Vereinten Nationen und im Rahmen von ASEAN-EU, sehr schätzen. Hinsichtlich internationaler und regionaler Fragen von gemeinsamem Interesse waren sich beide Seiten einig, dass Streitigkeiten und Konflikte weltweit friedlich auf der Grundlage der Grundprinzipien der UN-Charta und des Völkerrechts beigelegt werden sollten, um Frieden, Stabilität und Entwicklung in den Regionen und weltweit zu fördern.

Wir sind fest davon überzeugt, dass sich die traditionelle Freundschaft und die vielseitige Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Bulgarien dank der während dieses Besuchs unterzeichneten wichtigen Dokumente, der politischen Entschlossenheit der Staats- und Regierungschefs beider Länder sowie der Bemühungen der Ministerien, Wirtschaftssektoren und der Wirtschaft beider Seiten weiterhin stark entwickeln und den Bedürfnissen beider Länder nach nachhaltiger Entwicklung gerecht werden wird.

Der Präsident brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, dass sich beide Seiten auf eine gemeinsame Erklärung zu den Ergebnissen des Besuchs geeinigt haben, in der sie die Verpflichtungen der hochrangigen Führer beider Länder bekräftigen, die Zusammenarbeit in Bereichen zu fördern, in denen beide Seiten Stärken und Bedürfnisse haben, zum Wohle der Bevölkerung beider Länder sowie für die Zusammenarbeit und den Wohlstand in der Welt.

Der bulgarische Präsident Rumen Radev seinerseits brachte seine Ehre und seinen aufrichtigen Dank gegenüber dem Staat und dem Volk von Vietnam für den herzlichen, aufrichtigen und aufmerksamen Empfang zum Ausdruck, der ihm und seiner Delegation bereitet wurde; er bekräftigte, dass die enge und vertrauensvolle Beziehung zwischen den beiden Ländern kein Zufall sei, sondern darauf beruhe, dass Vietnam ein wichtiger Partner Bulgariens in Südostasien sei und die beiden Länder eine lange Tradition des Vertrauens und des gegenseitigen Respekts verbindet.

Die enge und vertrauensvolle Beziehung zwischen den beiden Ländern ist kein Zufall, sondern beruht darauf, dass Vietnam ein wichtiger Partner Bulgariens in Südostasien ist und die beiden Länder eine lange Tradition des Vertrauens und des gegenseitigen Respekts verbindet.

Der bulgarische Präsident Rumen Radev

Präsident Rumen Radev gratulierte Vietnam zu seinen Erfolgen im Rahmen des Doi-Moi-Prozesses (Renovierungsprozess), der nationalen Entwicklung und der internationalen Integration, insbesondere zu seiner anhaltend nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung. Er betonte, dass beide Seiten während dieses Besuchs eine noch bessere und tiefere Beziehung anstreben. Beide Seiten erörterten die Gesamtbeziehungen zwischen den beiden Ländern und waren sich einig, dass die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen weiterentwickelt werden müssen, um den hochrangigen Treffen und Dialogen sowie dem Potenzial beider Länder gerecht zu werden.

Präsident Rumen Radev hob die Schritte zur Entwicklung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern hervor und sagte, dass die Delegation viele große bulgarische Unternehmen umfasse. Er freue sich auf die positiven Ergebnisse des bevorstehenden Forums für Unternehmen und Unternehmer beider Länder.

Präsident Rumen Radev erklärte außerdem, dass rund 30.000 Vietnamesen in Bulgarien gelebt und studiert hätten, darunter über 5.000 mit Hochschulabschluss oder höherer Qualifikation, die eine wichtige Brücke bildeten und positiv zur Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern beitrügen; er bekräftigte, dass Bulgarien das erste Land in Osteuropa gewesen sei, das Schulungen in vietnamesischer Sprache und Kultur angeboten habe.

Überblick über die Pressekonferenz.

Präsident Rumen Radev zeigte sich erfreut über die unterzeichneten Dokumente zu den Bereichen Bildung und Ausbildung, Handel und Beziehungen zwischen den Regionen beider Länder und äußerte die Hoffnung, dass beide Seiten auf der Grundlage der traditionell freundschaftlichen Zusammenarbeit und der während des Besuchs unterzeichneten Dokumente das gegenseitige Vertrauen stärken und die sich stetig weiterentwickelnde Kooperation fördern würden. Er sicherte zu, alles zu tun, um die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Vietnam sowie die Beziehungen zwischen Bulgarien und Vietnam zu erhalten und zu unterstützen.

Zuvor hatten Präsident Luong Cuong und Präsident Rumen Radev während des Besuchs die Unterzeichnung von Kooperationsdokumenten miterlebt, darunter: ein Abkommen über die Zusammenarbeit im Bildungsbereich zwischen der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Regierung der Republik Bulgarien für den Zeitraum 2025-2028; eine Kooperationsvereinbarung zwischen der Vietnamesischen Industrie- und Handelskammer (VCCI) und der Bulgarischen Industrie- und Handelskammer (BCCI); und eine Kooperationsvereinbarung zwischen dem Volkskomitee der Stadt Can Tho und der Regierung der Stadt Russe.

Quelle: https://nhandan.vn/tao-buoc-dot-pha-dua-quan-he-viet-nam-bulgaria-phat-trien-len-tam-cao-moi-post846791.html