Informationen über den Fortschritt der Vollstreckung der Strafen gegen Herrn Dinh La Thang und Herrn Trinh Van Quyet.

(Chinhphu.vn) - Am Nachmittag des 27. Oktober informierte Tran Thi Phuong Hoa, stellvertretende Direktorin der Abteilung für die Verwaltung der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile, auf der regulären Pressekonferenz des Justizministeriums für das dritte Quartal 2025 über den Fortschritt der Vollstreckung zweier Fälle, die öffentliches Interesse geweckt haben.

Die stellvertretende Leiterin der Abteilung für zivilrechtliches Vollstreckungsmanagement, Tran Thi Phuong Hoa, gibt der Presse Auskunft. Foto: VGP/BP

Auf Pressefragen zur Vollstreckung von Urteilen gegen Herrn Dinh La Thang erklärte die stellvertretende Direktorin der Abteilung für die Verwaltung der Vollstreckung ziviler Urteile, Tran Thi Phuong Hoa, dass Herr Dinh La Thang insgesamt über 830 Milliarden VND zahlen müsse.

Das Problem in diesem Fall ist, dass das Vermögen von Herrn Dinh La Thang derzeit nicht ausreicht, um die Vollstreckung des Urteils zu gewährleisten.

Laut Überprüfung durch die Vollstreckungsbehörde besaß Herr Dinh La Thang lediglich eine gemeinsame Immobilie mit seiner Ehefrau, eine Wohnung, und keine weiteren Vermögenswerte. Die Vollstreckungsbehörde bearbeitete den Fall und konnte über 4 Milliarden VND eintreiben.

Die stellvertretende Direktorin der Abteilung für Zivilvollzug, Tran Thi Phuong Hoa, erklärte außerdem, dass die Behörde für Zivilvollzug weiterhin überprüfen werde und dass, falls Vermögenswerte im Zusammenhang mit Herrn Dinh La Thang gefunden würden, diese gemäß dem Gesetz behandelt würden.

Mit Blick auf die Ergebnisse der Vermögensrückgewinnung in Korruptions- und Wirtschaftsfällen , insbesondere in solchen, die unter der Aufsicht des Zentralen Lenkungsausschusses für Korruptionsbekämpfung und Bekämpfung negativer Phänomene stehen, erklärte Frau Phuong Hoa, dass die Ergebnisse der Strafverfolgung in Korruptions- und Wirtschaftsfällen in den letzten drei Jahren kontinuierlich gestiegen seien und jedes Jahr das vorherige übertroffen habe.

Konkret haben die Vollstreckungsbehörden im Jahr 2023 über 20.405 Milliarden VND eingetrieben und bearbeitet (ein Anstieg um 4.415 Milliarden VND gegenüber 2022). Im Jahr 2024 erreichte der eingetriebene Betrag über 22.177 Milliarden VND (ein Anstieg um über 1.771 Milliarden VND gegenüber 2023). Für 2025 wird ein eingetriebener Betrag von 27.416 Milliarden VND erwartet, ein Anstieg um über 5.239 Milliarden VND (ein Plus von 23,62 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum).

Bezüglich des FLC-Falls erklärte der stellvertretende Leiter der Vollstreckungsabteilung, dass die beteiligten Parteien gemäß Artikel 53 des Gesetzes über die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile das Recht haben, von der Vollstreckungsbehörde eine Bestätigung des Vollstreckungsergebnisses zu verlangen. Bislang hat die Vollstreckungsbehörde lediglich Trinh Van Quyets Antrag auf Bestätigung des für den Staat vollstreckten Betrags (eine separate Vollstreckungsentscheidung) erhalten und diese wie gewünscht erteilt.

Bis heute hat Trinh Van Quyet alle seine persönlichen und gesamtschuldnerischen Verpflichtungen aus dem Urteil erfüllt; die Entschädigung wird derzeit von der Zivilvollstreckungsbehörde zur Auszahlung an den Berechtigten bearbeitet.

Bich Phuong

Quelle: https://baochinhphu.vn/thong-inform-about-the-progress-of-the-construction-of-an-ong-dinh-la-thang-and-trinh-van-quyet-102251027180311685.htm