Informationen zum Stand der Vollstreckung des Urteils von Herrn Dinh La Thang und Trinh Van Quyet

(Chinhphu.vn) – Am Nachmittag des 27. Oktober informierte die stellvertretende Direktorin der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile, Tran Thi Phuong Hoa, auf der regulären Pressekonferenz des Justizministeriums für das dritte Quartal 2025 über den Fortschritt bei der Vollstreckung von zwei Fällen, die die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit erregt haben.

Die stellvertretende Direktorin der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile, Tran Thi Phuong Hoa, informierte die Presse. Foto: VGP/BP

Auf Fragen der Presse zur Vollstreckung des Urteils gegen Herrn Dinh La Thang antwortete Tran Thi Phuong Hoa, stellvertretende Direktorin der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile, dass Herr Dinh La Thang einen Gesamtbetrag von über 830 Milliarden VND vollstrecken müsse.

Die Schwierigkeit in diesem Fall besteht darin, dass das Vermögen von Herrn Dinh La Thang nicht ausreicht, um die Vollstreckung des Urteils zu gewährleisten.

Nach Überprüfung durch die Zivilvollstreckungsbehörde besitzt Herr Dinh La Thang lediglich ein gemeinsames Eigentum des Paares, nämlich eine Wohnung, und kein weiteres Eigentum. Die Zivilvollstreckungsbehörde hat die Rückforderung von über 4 Milliarden VND beantragt.

Die stellvertretende Direktorin der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile, Tran Thi Phuong Hoa, sagte außerdem, dass die Behörde für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile die Überprüfung fortsetzen werde und, falls Vermögenswerte im Zusammenhang mit Herrn Dinh La Thang vorhanden seien, diese gemäß den gesetzlichen Bestimmungen behandeln werde.

In Bezug auf die Ergebnisse der Vermögensrückgewinnung in Korruptions- und Wirtschaftsfällen , insbesondere in Fällen unter der Aufsicht des Zentralen Lenkungsausschusses für Korruptions- und Negativitätsbekämpfung, sagte Frau Phuong Hoa, dass die Ergebnisse der Vollstreckung von Urteilen in Korruptions- und Wirtschaftsfällen in den letzten drei Jahren kontinuierlich zugenommen hätten und jedes Jahr höher ausfielen als im Vorjahr.

Konkret hat die Zivilvollstreckungsbehörde im Jahr 2023 mehr als 20.405 Milliarden VND eingezogen und bearbeitet (ein Anstieg von 4.415 Milliarden VND im Vergleich zu 2022). Im Jahr 2024 erreichte der vollstreckte Geldbetrag mehr als 22.177 Milliarden VND (ein Anstieg von mehr als 1.771 Milliarden VND im Vergleich zu 2023). Im Jahr 2025 wurden 27.416 Milliarden VND vollstreckt, ein Anstieg von über 5.239 Milliarden VND (ein Anstieg von 23,62 % im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2024).

Zum FLC-Fall erklärte Trinh Van Quyet, stellvertretender Abteilungsleiter, dass der Prozessbeteiligte gemäß Artikel 53 des Gesetzes zur Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile das Recht habe, bei der Vollstreckungsbehörde eine Bestätigung des Vollstreckungsergebnisses anzufordern. Die Vollstreckungsbehörde habe lediglich Trinh Van Quyets Antrag auf Bestätigung des Vollstreckungsbetrags für den Staat (separater Vollstreckungsbescheid) erhalten und die gewünschte Bestätigung erteilt.

Bislang hat Trinh Van Quyet alle persönlichen und gemeinschaftlichen Verpflichtungen aus dem Urteil erfüllt. Die Zivilvollstreckungsbehörde führt derzeit Verfahren zur Zahlung einer Entschädigung an den Urteilsbegünstigten durch.

Bich Phuong

Quelle: https://baochinhphu.vn/thong-tin-ve-tien-do-thi-hanh-an-ong-dinh-la-thang-va-trinh-van-quyet-102251027180311685.htm