Staatseinnahmen übertreffen historischen Meilenstein.

Das Jahr 2025 markiert einen besonderen Meilenstein in der sozioökonomischen Entwicklung von Quang Ninh: Die gesamten Staatseinnahmen erreichen mit 84,5 Billionen VND erstmals einen Rekordwert. Dieses Ergebnis spiegelt nicht nur die Effektivität der makroökonomischen Steuerung der Regierung von Quang Ninh wider, sondern beweist auch die hohe Widerstandsfähigkeit der lokalen Wirtschaft trotz zahlreicher Schwankungen und Herausforderungen.

Import- und Exportaktivitäten über die Bac Luan II Brücke (Internationaler Grenzübergang Mong Cai).

Der Durchbruch von einem soliden Fundament aus.

Die gesamten Staatseinnahmen der Provinz Quang Ninh werden im Jahr 2025 auf 84.500 Milliarden VND geschätzt. Dies entspricht einem Anstieg von 53 % gegenüber dem Ziel der Zentralregierung, von 47 % gegenüber dem Ziel der Provinzregierung und von 57 % gegenüber 2024. Damit erreicht Quang Ninh den höchsten jemals verzeichneten Einnahmenstand und festigt seine Position als einer der Regionen mit bedeutenden Beiträgen zum Staatshaushalt.

Von den Gesamteinnahmen beliefen sich die Inlandseinnahmen auf 68.150 Milliarden VND, ein Anstieg von 81 % gegenüber dem Ziel der Zentralregierung, 72 % gegenüber dem Ziel der Provinzregierung und 92 % gegenüber dem Jahr 2024. Die Einnahmen aus Import- und Exporttätigkeiten erreichten 16.350 Milliarden VND, was 92 % der Zielvorgaben der Zentral- und Provinzregierung entspricht und weiterhin eine entscheidende Rolle in der Einnahmenstruktur des Haushalts spielt. Bemerkenswert ist, dass viele inländische Einnahmeposten die Zielvorgaben erreichten und sogar übertrafen. So erreichten beispielsweise die Grundsteuern 24.076 Milliarden VND, ein Anstieg von 338 % gegenüber den Zielvorgaben der Zentral- und Provinzregierung und 1.017 % gegenüber dem Jahr 2024. Die Einnahmen aus Steuern und Gebühren erreichten 44.073 Milliarden VND, ein Anstieg von 32 % gegenüber dem Jahr 2024. Dies spiegelt die Effektivität des Einnahmenmanagements, die Maßnahmen zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung und die starke wirtschaftliche Erholung wider.

Skoda-Fahrzeuge der Thanh Cong Group wurden in den vergangenen fünf Jahren (2020-2025) auf der Ausstellung über die wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungserfolge der Provinz Quang Ninh im Provinzialen Planungs-, Messe- und Ausstellungszentrum präsentiert.

Auf Basis der Einnahmenerhebung wurden 15 von 16 Einnahmenposten vollständig oder sogar über dem Budget eingehalten. Darunter befanden sich auch wichtige Posten, die die festgelegten Ziele übertrafen, wie beispielsweise: Einnahmen aus zentral verwalteten Unternehmen; Einnahmen aus Unternehmen mit ausländischer Beteiligung; Einkommensteuer; verschiedene Gebühren und Entgelte; Einnahmen aus der Vergabe von Bergbaurechten, Luftraum- und Seerechten.

Kaum jemand hätte sich vorstellen können, dass die Provinz Quang Ninh Anfang 2025 lediglich Einnahmen von über 57,3 Billionen VND anstreben würde. Diese Zahl wurde sorgfältig im Kontext des ersten Jahres der Einführung eines zweistufigen Regierungsmodells ermittelt, während der Verwaltungsapparat gemäß Resolution 18-NQ/TW verschlankt wurde. Ein Schlüsselfaktor für die beeindruckenden Haushaltsergebnisse Quang Ninhs ist die entschlossene und flexible Führung und Verwaltung der Regierung von der Provinzebene bis hin zu den lokalen Behörden. Das Volkskomitee der Provinz hat vierteljährlich und sektoral zahlreiche Pläne und Szenarien für die Haushaltsführung herausgegeben, eine Arbeitsgruppe zur Bewältigung von Schwierigkeiten bei Investitionsprojekten und der Einnahmenerhebung eingerichtet und die Einnahmequellen regelmäßig überprüft und bewertet, um rechtzeitig Anpassungen vorzunehmen.

Der Steuersektor hat sich im Zuge der Reform des Haushaltsmanagements als besonders vielversprechend erwiesen. Angesichts des Drucks, die Inlandseinnahmen zu steigern, und der Notwendigkeit einer umfassenden digitalen Transformation hat der Steuersektor proaktiv zahlreiche neue Modelle implementiert. Besonders hervorzuheben ist die 60-tägige Intensivkampagne zur grundlegenden Umstellung von einem Pauschal- auf ein deklarationsbasiertes Steuermodell. Diese Kampagne fördert die digitale Transformation, bekämpft Einnahmeverluste und kontrolliert die Einnahmen aus Grundbesitz, Rohstoffen, E-Commerce und digitalen Plattformen streng.

Die Steuerbeamten unterstützen und beraten die Bürger bei der Installation der mobilen eTax-Anwendung.

Herr Ha Van Truong, Leiter des Finanzamts der Provinz Quang Ninh, erklärte: „Die Arbeitsgruppen sind in Clustern organisiert und arbeiten eng mit den lokalen Behörden zusammen, um Unternehmen zu überprüfen, die Umstellung der Steuerzahlungsmethoden zu unterstützen, Änderungen zeitnah umzusetzen und aufkommende Probleme zu lösen. Insbesondere haben die Arbeitsgruppen Unternehmen und Privatpersonen bei der Installation der eTax-App unterstützt. Dieser neue Ansatz hilft dem Finanzamt nicht nur, die lokalen Gegebenheiten besser zu verstehen, Einnahmeverluste zu reduzieren und die Transparenz zu erhöhen, sondern erleichtert auch den Unternehmen den Zugang zu modernen und effektiven Verwaltungsmethoden. Dies ist ein abgestimmter Schritt, der maßgeblich zum beeindruckenden Wachstum der Inlandseinnahmen im Jahr 2025 beitragen wird.“

Im Haushaltsplan 2025 stechen die Einnahmen aus Grundsteuern auf allen Ebenen und in allen Sektoren besonders hervor. Quang Ninh hat in seiner Entwicklungsgeschichte wohl noch nie so hohe Grundsteuereinnahmen (24.076 Milliarden VND) erzielt. Genosse Bui Van Khang, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, bekräftigte: „Die Haushaltsergebnisse 2025 sind nicht nur auf Wirtschaftswachstum zurückzuführen, sondern auch auf eine entschlossene Führung, effizientes Management, Reformen der Verwaltungsverfahren und die Zusammenarbeit mit der Wirtschaft.“

Neue Dynamik und Stärke schaffen

Trotz der erzielten beeindruckenden Ergebnisse steht Quang Ninh zu Beginn des Jahres 2026 vor zahlreichen Herausforderungen. Globale Wirtschaftsschwankungen, der rückläufige Trend auf einigen Exportmärkten sowie Risiken durch schwankende Rohstoffpreise und internationale Steuerpolitiken könnten die Einnahmen in der kommenden Zeit beeinträchtigen. Darüber hinaus erfordert die Aufrechterhaltung einer hohen Wachstumsrate (über 12,5 %), dass die Provinz ihre Einnahmequellen weiterhin im Sinne einer größeren Nachhaltigkeit umstrukturiert, die Abhängigkeit von instabilen Einnahmequellen verringert und die Einnahmen aus Produktion und Handel, Innovation und der grünen Wirtschaft steigert.

Für 2026 legten das Provinzparteikomitee und der Provinzvolksrat ein Budgetziel von 74 Billionen VND fest. Dank breiter Übereinstimmung innerhalb beider Gremien beschloss der Provinzvolksrat jedoch, 86 Billionen VND an Staatseinnahmen für 2026 an Ministerien, Sektoren und Kommunen zu verteilen und damit das Ziel um 12 Billionen VND zu übertreffen. Davon entfielen 67,7 Billionen VND auf Inlandseinnahmen (11,2 Billionen VND über dem Ziel) und 18,3 Billionen VND auf Import-Export-Einnahmen (800 Milliarden VND über dem Ziel).

Unter strikter Einhaltung ihrer Funktionen, Aufgaben und Befugnisse haben die Abteilungen, Behörden und Kommunen der Provinz seit Jahresbeginn parallel Lösungen umgesetzt und proaktiv Budget- und Ausgabenpläne für die jeweiligen Bereiche und Sektoren entwickelt. Herr Nguyen Viet Dung, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, erklärte: „Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus wird weiterhin Lösungen zur Verbesserung der Servicequalität vorschlagen und hochwertige, unverwechselbare und international anerkannte Tourismusprodukte entwickeln, um Touristen, insbesondere kaufkräftige Touristen aus aller Welt, zu binden. Die Abteilung wird die Provinz bei der Organisation nationaler Veranstaltungen wie Konzerten, Karnevals, Food-Festivals und Sportveranstaltungen beraten und den Erlebnis-, Gemeinschafts- und Kulturtourismus sowie Festivals ausbauen, um Touristen anzulocken. Ziel ist es, bis 2026 über 22 Millionen Touristen, darunter 5,2 Millionen internationale Besucher, zu gewinnen und mindestens 65 Billionen VND an Tourismuseinnahmen zu generieren.“

Frachtabfertigungs- und Logistikaktivitäten im Gebiet Con Ong - Hon Net.

Die Zollregion VIII arbeitet eng mit den lokalen Behörden und den Grenzübergangsverwaltungen zusammen, um weiterhin günstige Bedingungen für Unternehmen zu schaffen, damit diese Waren schnell abfertigen können; sie wirbt aktiv für die Durchführung von Zollabfertigungsverfahren über die Provinz und lädt Unternehmen dazu ein, diese durchzuführen; sie setzt das Pilotprojekt für intelligente Grenzübergänge am internationalen Grenzübergang Mong Cai (Vietnam) – Dongxing (China) um; sie fördert die Einrichtung der grenzüberschreitenden Industriekooperationszone Mong Cai – Dongxing und strebt bis 2026 Haushaltseinnahmen von 17.500 Milliarden VND aus Import- und Exportaktivitäten an.

Genosse Pham Quoc Hung, Leiter der Zollabteilung Region VIII, erklärte: „Um die Staatseinnahmen aus Import- und Exportgeschäften zu steigern, konzentriert sich die Abteilung auf ein umfassendes Spektrum an Schlüssellösungen. Dazu gehören die Priorisierung der Reform von Verwaltungsverfahren, die Förderung der digitalen Transformation und der Einsatz von Informationstechnologie im Zollmanagement und in der Zollaufsicht. Die Abteilung verstärkt ihre Bemühungen zur Bekämpfung von Einnahmeverlusten, Handelsbetrug und Ursprungsbetrug und schafft gleichzeitig größtmöglichen Komfort für Unternehmen, um Zollabfertigungsverfahren schnell und transparent abzuwickeln.“

Die Entschlossenheit der einzelnen Einheiten von Beginn des neuen Jahres an zeigte sich in ihrem proaktiven Vorgehen, der synchronisierten Umsetzung von Maßnahmen zur Einnahmenerhebung und der genauen Überwachung jedes einzelnen Ortes, jedes Sektors und jeder Einnahmequelle. Dadurch wurde eine starke Anfangsdynamik geschaffen, das Vertrauen gefestigt und eine solide Grundlage für das Erreichen und Übertreffen der Finanz- und Haushaltsziele für 2026 gelegt. Dies ist eine wichtige Basis für die Provinz, weiterhin in strategische Infrastruktur und Sozialleistungen zu investieren, die Lebensqualität der Bevölkerung zu verbessern und die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.

Manh Truong

Quelle: https://baoquangninh.vn/thu-ngan-sach-vuot-moc-lich-su-3391960.html