Premierminister Pham Minh Chinh hat soeben das amtliche Dekret Nr. 61/CD-TTg vom 22. Juni 2024 unterzeichnet und herausgegeben, das die Stärkung der Maßnahmen zur Steuerung und Kontrolle der Preise zum Ziel hat.
Das offizielle Schreiben an: Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene, Behörden unter der Regierung ; Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte, stellt eindeutig fest:
In der vergangenen Zeit haben die Regierung, der Premierminister und der Lenkungsausschuss für Preismanagement entschlossen und zügig das Ziel verfolgt, die Makroökonomie zu stabilisieren, die Inflation einzudämmen, das Wirtschaftswachstum zu fördern und wichtige Gleichgewichte zu sichern. Sie haben umgehend Mechanismen und Maßnahmen zur Unterstützung von Bürgern und Unternehmen eingeleitet und umgesetzt, wie beispielsweise die Senkung der Kreditzinsen, die Stabilisierung des Devisenmarktes und die fortlaufende Umstrukturierung von Schuldenrückzahlungsbedingungen. Darüber hinaus wurden Kreditpakete zur Unterstützung von Branchen und Sektoren aufgelegt, die Mehrwertsteuer auf bestimmte Waren und Dienstleistungen gesenkt, die Umweltsteuer auf Benzin und Diesel reduziert sowie Steuern, Gebühren und Grundsteuerbefreiungen erlassen, reduziert und verlängert, um Unternehmen und Bürger zu unterstützen. Diese Bemühungen wurden von der Bevölkerung, der Wirtschaft und der Öffentlichkeit mit Zustimmung, Unterstützung und großem Lob aufgenommen.
Ministerien, Sektoren und Kommunen haben die Entwicklungen und die praktische Lage genau beobachtet und proaktiv viele wirksame und zeitnahe Preismanagementlösungen umgesetzt; die Preissteuerung und -kontrolle gestärkt; frühzeitig Pläne für die Steuerung der Preise staatlich regulierter Güter und öffentlicher Dienstleistungen nach marktorientierten Fahrplänen erstellt; proaktiv Angebots- und Nachfragelösungen für lebensnotwendige Güter wie Lebensmittel, Kraftstoffe usw. umgesetzt, um zur Stabilisierung des Preisniveaus, zur Inflationskontrolle und zur Schaffung günstiger Bedingungen für die Entwicklung von Produktion und Wirtschaft durch Bevölkerung und Unternehmen beizutragen.
In der kommenden Zeit erfordern der Druck durch die Umsetzung des marktorientierten Fahrplans für staatlich verwaltete Güter, der sich in der Vergangenheit verzögert hat; steigende Importkosten für Rohstoffe und Treibstoffe sowie steigende Seetransportkosten; und die Umsetzung von Gehaltsreformen..., dass alle Ebenen und Sektoren die Situation proaktiv bewerten und verstehen, um zeitnah geeignete, wirksame und praktikable Reaktionspläne und Lösungen zu entwickeln.
Angesichts der oben beschriebenen Situation und um von Anfang an proaktiv mit zeitnahen und wirksamen Maßnahmen an der Wurzel des Problems reagieren zu können sowie Verwirrung und Passivität in allen Situationen zu vermeiden, bittet der Premierminister:
Minister, Leiter von Behörden auf Ministeriumsebene und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte sollten die Richtlinien des Vorsitzenden des Lenkungsausschusses für Preismanagement weiterhin unverzüglich umsetzen; in ihren jeweiligen Verwaltungsbereichen sollten sie die Organisation und Durchführung einer genauen Überwachung der Marktentwicklungen verstärken, unverzüglich Lösungen umsetzen, um ein Gleichgewicht zwischen inländischem Angebot und Nachfrage zu gewährleisten, die Preise zu stabilisieren und Knappheit, Hortung, Spekulation und unangemessene Preiserhöhungen zu verhindern.
Die relevanten Akteure beobachten die Preisentwicklung strategischer Rohstoffe auf dem Weltmarkt sowie globale und regionale Entwicklungen aufmerksam, analysieren und prognostizieren proaktiv und warnen umgehend vor Risiken, die das inländische Preisniveau beeinflussen könnten. Sie ergreifen zudem unverzüglich Maßnahmen im Rahmen ihrer Zuständigkeit oder schlagen den zuständigen Behörden zeitnahe, angemessene, flexible und wirksame Reaktionsmaßnahmen, Lösungen und Szenarien vor und beraten diese.
Die zuständigen Behörden müssen die reibungslose Versorgung, den Warenverkehr und die Verteilung von Gütern und Dienstleistungen, insbesondere von Erdölprodukten und strategischen Rohstoffen, gewährleisten, die durch Störungen der globalen Lieferkette sowie geopolitische Konflikte und Spannungen beeinträchtigt werden können. Gleichzeitig ist es notwendig, die wirksame Umsetzung und Überwachung der gesetzlich vorgeschriebenen Maßnahmen zur Preisbekanntgabe, Preisliste und Veröffentlichung von Preisinformationen zu verstärken. Ministerien, Branchen und Kommunen sollten regelmäßig Informationen und Preisschwankungen bestimmter Rohstoffe, die den Verbraucherpreisindex maßgeblich beeinflussen, überwachen und Kontrollen zur Einhaltung der Preisgesetze durchführen. Verstöße gegen die Preisgesetze sind gemäß den Vorschriften streng zu ahnden.
Die relevanten Akteure sollten ihre Ressourcen auf den Aufbau und die Optimierung des institutionellen Rahmens für die Umsetzung und Steuerung des Preisgesetzes von 2023 konzentrieren, um Einheitlichkeit, Konsistenz und Effektivität bei der Umsetzung zu gewährleisten und so einen umfassenden Rechtsrahmen für Preismanagement und -kontrolle zu schaffen. Der Fahrplan zur Anpassung der Preise öffentlicher Dienstleistungen und staatlich verwalteter Güter nach marktwirtschaftlichen Prinzipien sollte weiter umgesetzt werden. Die Auswirkungen auf die Inflation sollten proaktiv bewertet, Preisanpassungsoptionen und -fahrpläne berechnet und erstellt werden, die bei Bedarf auf angemessenen Ebenen und zu angemessenen Zeitpunkten geprüft und entschieden werden können. Dabei sollten größere Störungen des allgemeinen Preisniveaus vermieden, plötzliche oder konzentrierte Preiserhöhungen verhindert und das Ziel der Inflationsbekämpfung sichergestellt werden.
Die Ministerien für Industrie und Handel, Gesundheit, Bildung und Ausbildung sowie Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales werden gemäß ihren jeweiligen Aufgaben und Zuständigkeiten dringend aufgefordert, umgehend konkrete Fahrpläne für Preisanpassungen der ihnen unterstellten Waren und Dienstleistungen (z. B. medizinische Untersuchungen und Behandlungen, Strom, Bildungsdienstleistungen) zu prüfen, darüber zu berichten und diese vorzuschlagen. Dabei sollen sie auch die Höhe und den voraussichtlichen Zeitpunkt der Preisanpassungen angeben. Sie sollen sich eng mit dem Finanzministerium, dem Statistischen Zentralamt und den zuständigen Behörden abstimmen, um die Auswirkungen auf den Verbraucherpreisindex und die spezifischen Ziele und Szenarien der Inflationsbekämpfung umfassend zu bewerten und dem Premierminister bis zum 30. Juni 2024 Bericht zu erstatten.
Das Finanzministerium wird in Abstimmung mit dem Ministerium für Planung und Investitionen, der vietnamesischen Staatsbank, dem Statistischen Zentralamt und weiteren relevanten Behörden und Kommunen die umfassende Analyse und Prognose der Marktpreise beschleunigen und detaillierte Preismanagement-Szenarien für die verbleibenden Monate des Jahres zeitnah aktualisieren. Dadurch können die Regierung und der Premierminister hinsichtlich geeigneter und zeitnaher Maßnahmen beraten werden, um die Inflation im Jahr 2024 innerhalb des in der Resolution der Nationalversammlung festgelegten Rahmens von 4–4,5 % zu halten und unter allen Umständen einen Wert von etwa 4 % anzustreben.
Die Ministerien, nachgeordneten Behörden und Volkskomitees der Provinzen und zentralverwalteten Städte überwachen aktiv die Umsetzung der Preissteuerung und -kontrolle, erstellen Berichte darüber und berichten dem Lenkungsausschuss für Preismanagement zur Steuerung und Bearbeitung innerhalb ihrer Zuständigkeit; bei Überschreitung ihrer Zuständigkeit ist dem Premierminister Bericht zu erstatten.
Hinsichtlich der Preisgestaltung und -regulierung für bestimmte Rohstoffe, insbesondere Erdölprodukte: Das Ministerium für Industrie und Handel wird die Federführung übernehmen und sich mit den zuständigen Behörden abstimmen, um umfassende und wirksame Lösungen zur Sicherstellung der Versorgung des Inlandsmarktes mit Erdölprodukten umzusetzen, Engpässe in allen Situationen zu verhindern und die Erdölpreise gemäß den Vorschriften zu regulieren; die Marktinspektion und -überwachung verstärken, Verstöße streng ahnden; Engpässe und Unterbrechungen in der Versorgung mit Erdölprodukten unbedingt verhindern; und thematische Prüfungen zur Umsetzung elektronischer Rechnungen durchführen.
Für Strom, medizinische Untersuchungen und Behandlungen sowie andere preisangepasste Güter und Dienstleistungen gilt Folgendes: Ministerien und Behörden prüfen gemäß ihren Aufgaben und Zuständigkeiten sorgfältig die preisbestimmenden Faktoren, stimmen sich mit dem Statistischen Zentralamt ab, um die Auswirkungen auf die sozioökonomische Lage und das allgemeine Preisniveau umfassend zu bewerten, und entwickeln proaktiv Anpassungspläne im Rahmen ihrer Zuständigkeit oder legen diese den zuständigen Behörden zur Prüfung vor. Diese Anpassungspläne müssen mit der Marktpreisentwicklung und den geltenden Vorschriften im Einklang stehen und angemessene Anpassungshöhen und -zeitpunkte aufweisen, um eine Kosteninflation und die Entstehung von Inflationserwartungen in der Wirtschaft zu vermeiden.
Im Bereich der Nahrungsmittel überwacht das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung in Abstimmung mit dem Ministerium für Industrie und Handel die Produktion, die Preisschwankungen der Produktionsfaktoren und die Marktnachfrage nach wichtigen Agrarprodukten wie Reis, Schweinefleisch und landwirtschaftlichen Betriebsmitteln. Ziel ist es, Angebot und Nachfrage zeitnah zu regulieren, um den Inlandsbedarf in allen Regionen und Gebieten sowie den Export zu decken und so die Marktpreise zu stabilisieren und Nahrungsmittelknappheit unter allen Umständen zu verhindern.
Was Baumaterialien betrifft: Das Bauministerium und das Ministerium für Industrie und Handel werden die Situation und die Entwicklungen auf dem Markt für Baumaterialien, insbesondere bei Schlüsselmaterialien, genau beobachten und im Rahmen ihrer Befugnisse proaktiv Lösungen umsetzen oder diesen höheren Behörden melden, um Angebot und Nachfrage sicherzustellen und die Preise für Baumaterialien zu stabilisieren.
Im Hinblick auf Luftverkehrsdienstleistungen: Das Verkehrsministerium setzt umfassende und wirksame Lösungen um, um die Luftverkehrskapazität zu sichern und zu stabilisieren, damit eine angemessene und ausgewogene Auslastung auf nationalen und internationalen Strecken und Märkten gewährleistet wird und die Bedürfnisse der Flugreisenden, insbesondere während der bevorstehenden Hauptreisezeit im Sommer 2024, erfüllt werden.
Im Bereich der Bildungsdienstleistungen sollten das Ministerium für Bildung und Ausbildung sowie das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales proaktiv Informationen über die Anpassung der Studiengebühren an öffentlichen Berufsbildungs- und Hochschuleinrichtungen für das Studienjahr 2024-2025 sammeln, um eine umfassende Bewertung der Erhöhung und des Umsetzungsstands vorzunehmen; Kontrolle und Steuerung zur Verhinderung unangemessener Erhöhungen der Lehrbuchpreise und Bildungsdienstleistungen, die zu einer Inflation der Verbraucherpreise führen könnten.
Hinsichtlich der Preisgestaltung für andere wichtige und lebensnotwendige Güter sollten Ministerien, Sektoren und Gebietskörperschaften gemäß ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und Befugnissen Angebot und Nachfrage sowie Marktpreise der von ihnen verwalteten Güter proaktiv und genau überwachen, um geeignete und rechtzeitige Maßnahmen zu ergreifen und so Engpässe und Versorgungsunterbrechungen zu verhindern, die zu plötzlichen Preiserhöhungen führen könnten.
Das Ministerium für Information und Kommunikation konzentriert sich in Abstimmung mit anderen Ministerien, Sektoren und Kommunen weiterhin auf die Förderung der Informationsverbreitung und die Gewährleistung von Transparenz und Ehrlichkeit bei Preisen: Die Öffentlichkeit wird vor Preisanpassungen staatlich verwalteter Güter umgehend und effektiv informiert, um Fehlinformationen zu vermeiden, die Panik auslösen und dem Staat sowie den Verbrauchern schaden könnten. Informationen zu Preisen und der Preispolitik der Regierung, des Lenkungsausschusses für Preismanagement sowie der Ministerien, Sektoren und Kommunen werden öffentlich und transparent verbreitet. Fälle der Verbreitung von Falschinformationen, die Panik unter den Verbrauchern und Marktinstabilität verursachen, werden konsequent verfolgt, um die Stimmung in der Öffentlichkeit und in der Wirtschaft zu stabilisieren und Inflationserwartungen zu kontrollieren.
Der Premierminister hat Vizepremierminister Le Minh Khai beauftragt, die Umsetzung dieser Richtlinie durch Ministerien, Behörden und lokale Stellen direkt zu überwachen und zu steuern.
Das Regierungsbüro überwacht und fördert gemäß seinen zugewiesenen Funktionen und Aufgaben die Umsetzung dieser Richtlinie und erstattet dem Premierminister Bericht über alle auftretenden Probleme, die außerhalb seiner Zuständigkeit liegen.
PV
Quelle: https://baohanam.com.vn/kinh-te/thu-tuong-chi-dao-tang-cuong-cac-bien-phap-quan-ly-dieu-hanh-gia-126444.html
Kommentar (0)