Am Nachmittag des 22. Dezembers wurde die thematische Sitzung der internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Addressing the Relationship between Cultural Heritage Restoration and Preservation and Socio-Economic Development: Perspectives from Regional and Local Governance“ zum Thema „Internationale, vietnamesische und Erfahrungen der Provinz Ninh Binh im Umgang mit der Beziehung zwischen der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und der sozioökonomischen Entwicklung“ fortgesetzt.
Genossen: Assoz. Prof. Dr. Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees Ninh Binh; Assoz. Prof. Dr. Nguyen Ngoc Ha, stellvertretender Chefredakteur der Kommunistischen Zeitschrift; Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees Ninh Binh; Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, Vizepräsident der Vietnamesischen Gesellschaft für Geschichtswissenschaft , leitete die thematische Sitzung.
Im Rahmen des Workshops präsentierten internationale Wissenschaftler und Experten aus Australien, Italien, Japan, der UNESCO und dem Southeast Asian Underground Cultural Heritage Conservation Fund ihre Forschungsergebnisse. Themen waren unter anderem: die Bedeutung des Austauschs von Methoden zur Restaurierung und Erhaltung des Kulturerbes und dessen Nutzung als Motor der wirtschaftlichen Entwicklung; Erfahrungen im Bereich der Kulturerbebewahrung in Venedig, Italien, insbesondere die Herausforderungen bei der Erhaltung des Kulturerbes im Kontext der Tourismusentwicklung, und wie historische Werte geschützt und gleichzeitig wirtschaftlich genutzt werden können. Von diesen Erfahrungen können die Provinz Ninh Binh und andere Regionen mit Kulturerbestätten lernen. Weiterhin wurde die Notwendigkeit gründlicher Untersuchungen und Forschungen zu den Relikten hervorgehoben, um deren Umfang zu klären, Ausgrabungen durchzuführen, die Untersuchungen zu dokumentieren und Berichte zu veröffentlichen. Ziel ist es, die Relikte zu nutzen und die lokale Wirtschaft auf der Grundlage wissenschaftlicher Untersuchungen und Forschung zu entwickeln. Schließlich wurden Lösungsansätze zur Förderung des historischen Wertes der Provinz Ninh Binh und ihrer historischen Persönlichkeiten vorgeschlagen, wobei die Vermittlung und das Verständnis historischer Traditionen in der Bevölkerung, insbesondere bei der jüngeren Generation sowie bei in- und ausländischen Touristen, im Vordergrund stehen. Die Verknüpfung wissenschaftlicher Forschung mit Tourismus und Populärkultur soll die Aufmerksamkeit eines breiten Publikums und der wissenschaftlichen Gemeinschaft gewinnen; das Kulturerbesystem von Ninh Binh wird mit zeitgenössischen Kulturerbesystemen in Südostasien verglichen...
Die Stellungnahmen inländischer Experten und Wissenschaftler befassen sich mit folgenden Themen: Ausgewogenheit und Harmonisierung von Denkmalschutz und -restaurierung mit sozioökonomischer Entwicklung; der Übergang von einem rein materiellen Denkmalschutzansatz zu einem umfassenden, nachhaltigen und gemeinschaftsorientierten Ansatz auf Grundlage der UNESCO-Standards und -Instrumente wird die lokalen Gemeinschaften im Prozess der nachhaltigen Entwicklung wirksam unterstützen; der Denkmalschutz und die Restaurierung müssen die einzigartigen Merkmale einer Welterbestätte sowie deren Integrität und Authentizität wahren und Massenproduktion und unreflektierte Übernahme vermeiden; die Rolle von Museen und der Einsatz von Technologie im Denkmalschutz…
Professor Phung Huu Phu, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und ehemaliger Vizepräsident des Zentralen Theoretischen Rates, erklärte auf der Konferenz: „Die Konferenz hat das Verständnis der unschätzbar wertvollen kulturellen Werte der Provinz Ninh Binh und des Prozesses, durch den Parteikomitee, Regierung und Bevölkerung von Ninh Binh das kulturelle Erbe restauriert und bewahrt und gleichzeitig die sozioökonomische Entwicklung vorangetrieben haben, weiter verdeutlicht und vertieft. Aus Sicht der lokalen Verwaltung hat Ninh Binh große Erfolge erzielt, indem die Stärken verschiedener Akteure (Parteikomitee, Regierung, Unternehmen, Organisationen und Bevölkerung) gebündelt und genutzt wurden, um das kulturelle Erbe erfolgreich zu restaurieren und zu bewahren sowie Potenziale, Vorteile und Ressourcen für die Entwicklung zu erschließen. Dadurch sind neue Werte entstanden, nämlich die Identität von Ninh Binh und die Identität der alten Hauptstadt, die auch Werte von internationaler Bedeutung umfassen.“
Kultur ist in Wirklichkeit eine endogene Ressource und eine treibende Kraft für Entwicklung, wie die Provinz Ninh Binh eindrucksvoll beweist. Um sich als jahrtausendealte städtische Kulturstätte zu etablieren, steht Ninh Binh noch viel Arbeit bevor und benötigt einen neuen Ansatz: einen regionalen Governance-Ansatz. Ziel ist es, die kulturellen Stärken und Werte Ninh Binhs mit denen des Roten-Fluss-Deltas zu verknüpfen, um neue kulturelle Werte zu schaffen und die Kultur Ninh Binhs weiterzuentwickeln. Ninh Binh steht vor einer neuen Chance: Die Provinz verfügt über eine solide rechtliche und politische Basis sowie das immense kulturelle Potenzial des Roten-Fluss-Deltas. Wenn Kulturstätten und die Prozesse ihrer Restaurierung und Erhaltung in das gesamte kulturelle Netzwerk eingebunden werden, wird die Kultur Ninh Binhs noch weiter aufblühen.
Im Rahmen des Workshops präsentierten Vertreter verschiedener Unternehmen aus Ninh Binh ihre Ansichten zu praktischen Fragen der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes sowie zur sozioökonomischen Entwicklung. Die Baufirma Xuan Truong verfolgt mit der Restaurierung und Erhaltung des Kulturerbes das Ziel, „den Menschen Freude zu bereiten“ und so zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Anwohner in den historischen Gebieten beizutragen. Dabei legt sie besonderen Wert auf die Restaurierung und Erhaltung historischer Relikte. Die Entschlossenheit des lokalen Parteikomitees, der Regierung und der Unternehmen sei die treibende Kraft, die die Unternehmen zu verstärkten Anstrengungen bei der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes ansporne. Der Workshop hat viele Unternehmen inspiriert.
Das Privatunternehmen Ngôi Sao hat mehrere Bedenken hinsichtlich der Entwicklung des Gemeindetourismus in Ninh Binh geäußert: Die touristischen Angebote sind nach wie vor eintönig; es gibt nur wenige einzigartige Lebens-, Landwirtschafts- und Produktionsformen; die Ressourcen für die Entwicklung des Gemeindetourismus sind begrenzt; es kommt zu Umweltverschmutzung; die traditionelle Kultur geht zurück; die Tourismusentwicklung verläuft noch unstrukturiert; es fehlen geeignete und uneinheitliche Maßnahmen zur Förderung des Gemeindetourismus; die lokale Bevölkerung profitiert bisher kaum von der Tourismusentwicklung…
In seinen Schlussworten zum Workshop bestätigte außerordentlicher Professor Dr. Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams und Sekretär des Provinzparteikomitees Ninh Binh, den großen Erfolg der Veranstaltung. Zusätzlich zu den 73 Beiträgen, die das Organisationskomitee im Vorfeld des Workshops erhalten hatte, befassten sich 22 Online- und Präsenzpräsentationen mit verschiedenen Aspekten der Lösung des Problems zwischen der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und der sozioökonomischen Entwicklung.
Im Namen der mitorganisierenden Institutionen des Workshops möchte die Provinz Ninh Binh den Experten und Wissenschaftlern für ihr Engagement für Ninh Binh danken. Ich begrüße alle wertvollen und aufschlussreichen Meinungen, insbesondere die politischen Empfehlungen und Vorschläge zu den Herausforderungen, denen sich Ninh Binh stellen muss. Dazu gehören: die Beseitigung von Denk- und Bewusstseinsdefiziten, die Überwindung von Hindernissen in Mechanismen und Richtlinien sowie die Erzielung von Durchbrüchen durch die Verbesserung von Denkweise, Bewusstsein und Mechanismen bei der Umsetzung von Denkmalschutz und -förderung; die Frage, was die Provinzen der Region im Hinblick auf die regionale und lokale Verwaltung tun müssen, um die Region beim Erhalt des kulturellen Erbes besser zu vernetzen; die Stärkung der Rolle der Bevölkerung im Prozess der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und der sozioökonomischen Entwicklung; und die Stärkung der Rolle der Akteure – Staat, Wirtschaft und Bevölkerung – bei der Restaurierung, Erhaltung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit der sozioökonomischen Entwicklung. Bei der Restaurierung der Reliquien wurde dem Schutz der bestehenden Landschaft von Ninh Binh Priorität eingeräumt, wodurch eine Abgrenzung von anderen Orten geschaffen und Kulturrouten als Veranstaltungen wiederhergestellt wurden; dies beinhaltet nicht nur die Restaurierung der Architektur, sondern auch die Restaurierung von Ritualen, Trachten und Kopfbedeckungen der Dinh-Le-Dynastien...
Die im Rahmen des Workshops geäußerten, tief empfundenen und verantwortungsvollen Meinungen haben zu einer systematischeren Strategie für die Restaurierung und den Erhalt des kulturellen Erbes sowie für die sozioökonomische Entwicklung der Provinz Ninh Binh beigetragen und die kulturelle Entwicklung im Geiste der Nationalen Kulturkonferenz gefördert.
Phan Hieu – Hong Van – Minh Quang
⇒ Internationale wissenschaftliche Konferenz „Die Beziehung zwischen der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und der sozioökonomischen Entwicklung: Perspektiven der regionalen und lokalen Verwaltung“
⇒ Workshop-Sitzung: Gemeinsames Verständnis und praktische Lösungen für das Verhältnis zwischen der Restaurierung und Erhaltung des kulturellen Erbes und der sozioökonomischen Entwicklung: Eine Perspektive aus der regionalen und lokalen Verwaltung.
Quelle
![[Foto] Premierminister Pham Minh Chinh telefoniert mit dem Vorstandsvorsitzenden des russischen Energiekonzerns Rosatom.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)