Das Gericht urteilte, dass die Nationale Wirtschaftsuniversität „die Schuld trage“ und ordnete an, dass sie dem ehemaligen Studenten 87 Millionen VND als Entschädigung zahlen müsse.

Das Berufungsgericht gab der Berufung von Herrn Duong The Hao teilweise statt und stellte fest, dass die Nationale Wirtschaftsuniversität „teilweise schuld“ an der verspäteten Ausstellung seines Abschlusszeugnisses sei. Es ordnete an, dass die Universität 87 Millionen VND als Entschädigung zahlen müsse.

Herr Duong The Hao, ein ehemaliger Student der Nationalen Wirtschaftsuniversität , verlässt das Gericht nach der Berufungsverhandlung am Nachmittag des 11. Dezembers – Foto: GIANG LONG

Nach einem halbtägigen Berufungsverfahren erließ das Volksgericht von Hanoi am Nachmittag des 11. Dezember ein Urteil, mit dem es der Berufung von Herrn Duong The Hao in dem Rechtsstreit, in dem er von der Nationalen Wirtschaftsuniversität eine Entschädigung in Höhe von 46 Milliarden VND forderte, weil diese ihm angeblich 25 Jahre lang sein Abschlusszeugnis vorenthalten hatte, teilweise stattgab.

Zuvor, Mitte Juni, wies das Volksgericht des Bezirks Hai Ba Trung (ehemals) alle Klagepunkte von Herrn Hao ab. Das erstinstanzliche Urteil stellte fest, dass die Nationale Wirtschaftsuniversität keine Schuld an der verspäteten Ausstellung der Abschlusszeugnisse an die ehemaligen Studierenden trage.

Nach dem ersten Prozess legte Herr Hao gegen das gesamte Urteil Berufung ein.

Ein ehemaliger Student behauptet, sein Diplom sei ihm 25 Jahre lang vorenthalten worden; die Schule bestreitet dies.

In seiner Klage gab Herr Hao an, 1977 in die Armee eingetreten zu sein und vier Jahre lang in der Technischen Abteilung der Luftverteidigung des Luftwaffenkommandos gedient zu haben. Nach seiner Entlassung 1981 bestand er die Aufnahmeprüfung für die wirtschaftswissenschaftliche Fakultät der Universität für Wirtschaft und Planung (der Vorgängerin der heutigen Nationalen Wirtschaftsuniversität) und schloss sein Studium 1984 ab.

1989 legte er seine Abschlussprüfungen in allen Fächern ab, erhielt eine entsprechende Bescheinigung und wartete auf sein Diplom. Nach Abschluss des Studiums erhielt Herr Hao jedoch weder sein Diplom noch viele wichtige persönliche Dokumente.

Er war zuvor stellvertretender Direktor einer Industriegenossenschaft und kandidierte für die Position des kommissarischen Direktors eines anderen Unternehmens. Da er dem Unternehmen keinen Hochschulabschluss vorlegte, konnte er die Position nicht weiter ausüben.

Sowohl im erstinstanzlichen als auch im Berufungsverfahren vertrat Herr Hao die Ansicht, dass die Zurückhaltung seines Abschlusszeugnisses durch die Nationale Wirtschaftsuniversität eine Reihe von Folgen und Schäden für ihn verursacht habe, wie beispielsweise die Verhinderung seiner Heirat, Geburt und Einschulung seiner Kinder an öffentlichen Schulen in Hanoi.

Ihm wurde außerdem der Zugang zu Arbeit, das Recht auf den Kauf von Land oder Immobilien, die Leistungen für demobilisierte Soldaten und Aufstiegsmöglichkeiten verweigert.

Herr Hao sagte, er lebe wie ein „Obdachloser, ohne Personalausweis oder Reisepass, unfähig ins Ausland zu reisen, unfähig Immobilien zu kaufen oder zu verkaufen, und obwohl er Geld habe, um ein Unternehmen zu gründen, könne er es nicht auf seinen Namen anmelden“.

Nachdem er wiederholt erfolglos Briefe an die Schule geschickt hatte, reichte der ehemalige Schüler im Jahr 2018 eine Klage ein und erhielt daraufhin von der Schule ein Diplom.

Andererseits brachten Vertreter der Schule mehrere Argumente vor, die belegen, dass die Schule Herrn Haos Diplom nicht, wie behauptet, „zurückgehalten“ habe.

Der Schulvertreter legte Dokumente vor, aus denen hervorging, dass Herr Hao ursprünglich dem 26. Jahrgang des Studiengangs Wirtschaftsingenieurwesen (Studienjahr 1984–1988) angehörte. Im Laufe seines Studiums sei er jedoch zurückgestuft und in den 27. Jahrgang versetzt worden.

Bezüglich des Grundes, warum Herrn Hao 1989 der Abschluss verweigert wurde, erklärte die Schule, er habe gegen die Prüfungsordnung verstoßen, was zu einer vorläufigen Aussetzung seines Abschlusses geführt habe. Laut den Bestimmungen kann Studierenden, die solche Verstöße begehen, der Abschluss für ein bis zwei Jahre verwehrt werden.

Ein Schulvertreter bestätigte, dass Herr Hao erst 2017 einen Brief an die Schule geschickt hatte, in dem er um die Ausstellung seines Abschlusszeugnisses und die Herausgabe seiner Unterlagen bat. Die Schule berief daraufhin eine Sitzung ein, um Mitarbeiter mit der direkten Suche nach den Unterlagen zu beauftragen. Dabei wurde Herrn Haos Akte in einer Schublade gefunden.

Laut Aussage des Schulvertreters war die Verzögerung bei der Rückgabe der Unterlagen auf „objektive Gründe“ zurückzuführen. In diesem Zeitraum zog die Schule wiederholt um, viele Mitarbeiter gingen in den Ruhestand oder verstarben, und die Verwaltung der Unterlagen gestaltete sich schwierig.

Der ehemalige Student erhält eine Entschädigung in Höhe von 87 Millionen VND.

In der heutigen Berufungsverhandlung bestätigte das Richtergremium das erstinstanzliche Urteil. Es stellte fest, dass die von Herrn Hao bei der Einschreibung eingereichten persönlichen Unterlagen lediglich einen selbst erstellten Lebenslauf, die Originalgeburtsurkunde, das Originalzeugnis der High School, den Originalnachweis seines Wehrdienstes und den Originalen Entlassungsbescheid umfassten. Da die Einschreibungsunterlagen von Herrn Hao kein Haushaltsregister enthielten, gibt es keine Grundlage für die Annahme, dass die Schule dieses Dokument einbehalten hat.

Das Richtergremium legte eine Analyse vor, in der es feststellte, dass Studierende für die Einhaltung der Schulordnung und -regeln verantwortlich sind. Studierende der Nationalen Wirtschaftsuniversität sind verpflichtet, die Abschlussbestimmungen zu kennen und sich proaktiv mit der Universität in Verbindung zu setzen, um ihre Diplome und persönlichen Unterlagen zu erhalten. Daher entschied das Gericht, dass die Studierenden nicht für die Nichterfüllung dieser Verfahren nach dem Abschluss verantwortlich sind.

Dem Urteil zufolge gab es zwischen 1989 und 2017 keine Dokumentation, die belegte, dass der ehemalige Schüler Duong The Hao proaktiv Kontakt zur Schule aufgenommen hatte, um ein Diplom und andere Dokumente anzufordern.

Im August 2017 erhielt die Schule einen Antrag von Herrn Hao auf ein Abschlusszeugnis und teilte mit, dass seine persönlichen Daten und sein Name im Absolventenregister der Universität nicht zu finden seien. Daher sehe die Schule keine ausreichende Grundlage, ihm ein Zeugnis auszustellen.

Im Juli 2019, nachdem Herr Hao seine erste Klage eingereicht hatte, fand die Schule jedoch seine Unterlagen und verlieh ihm sein Diplom. Das Berufungsgericht urteilte, dies sei ein Widerspruch und die Schule habe unrichtige Angaben gemacht.

Das Berufungsgericht entschied heute Nachmittag, dass die Nationale Wirtschaftsuniversität vor 2017 kein Verschulden trifft. Allerdings trifft die Universität im Zeitraum zwischen der Bereitstellung falscher Informationen an Herrn Hao, der Beschaffung der erforderlichen Dokumente und der Ausstellung seines Diploms ein Verschulden. Daher ist die Universität verpflichtet, Herrn Hao den Schaden für diesen Zeitraum von insgesamt 21 Monaten und 22 Tagen zu ersetzen, so das Urteil.

In seiner Klage forderte Herr Hao von der Schule eine Entschädigung für verschiedene Ausgaben in Höhe von insgesamt mehreren zehn Milliarden Dong, doch das Berufungsgericht urteilte, dass es für diese Forderung keine Grundlage gebe.

Die Jury beschloss einstimmig, den Schadenersatz auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen zum regionalen Mindestlohn zu berechnen und kam auf einen Betrag von 87 Millionen VND, den die Nationale Wirtschaftsuniversität dem ehemaligen Studenten Duong The Hao entschädigen muss.

KÖNIGLICH

Quelle: https://tuoitre.vn/toa-tuyen-dai-hoc-kinh-te-quoc-dan-co-loi-phai-boi-thuong-87-trieu-dong-cho-cuu-sinh-vien-20251211134119696.htm