Vollständiger Text der Eröffnungsrede von Generalsekretär Nguyen Phu Trong auf der 8. Sitzung des Zentralkomitees, 13. Amtszeit.

Die Zeitung TG&VN präsentiert respektvoll den vollständigen Text der Eröffnungsrede von Generalsekretär Nguyen Phu Trong auf der 8. Konferenz des Zentralkomitees des 13. Parteitags.

Am Morgen des 2. Oktober wurde in Hanoi die 8. Konferenz des Zentralkomitees des 13. Parteitags feierlich eröffnet. Generalsekretär Nguyen Phu Trong leitete die Konferenz und hielt die Eröffnungsrede. Die Zeitung TG&VN präsentiert Ihnen den vollständigen Text der Rede von Generalsekretär Nguyen Phu Trong:

Überblick über die Eröffnungssitzung der 8. Sitzung des Zentralkomitees, 13. Amtszeit. (Quelle: VNA)

"Sehr geehrtes Zentralkomitee;

Liebe Genossinnen und Genossen, die an der Konferenz teilnehmen,

In der freudigen und enthusiastischen Atmosphäre der gesamten Partei und des Volkes, in der die Ergebnisse und Errungenschaften der sozioökonomischen Entwicklung, der Gewährleistung der nationalen Verteidigung und Sicherheit, des Aufbaus und der Korrektur der Partei und des politischen Systems und insbesondere eine Reihe wichtiger und dynamischer außenpolitischer Aktivitäten gefeiert werden, die große Aufmerksamkeit in der in- und ausländischen Öffentlichkeit erregt haben, eröffnet das Zentralkomitee heute seine achte Plenarsitzung der 13. Legislaturperiode mit vielen grundlegenden und wichtigen Inhalten.

Im Einzelnen wird das Zentralkomitee die folgenden Themen erörtern und dazu Schlussfolgerungen abgeben:

(1) Sozioökonomische Lage, Staatshaushalt 2023, Plan für 2024; Staatsfinanz- und Haushaltsplan für die drei Jahre 2024-2026 und Fahrplan für die Umsetzung des neuen Gehaltsregimes.

(2) Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution Nr. 5 des 11. Zentralkomitees zu einigen sozialpolitischen Fragen im Zeitraum 2012-2020 über 10 Jahre.

(3) Zusammenfassung der 20-jährigen Umsetzung der Resolution Nr. 7 des 9. Zentralkomitees zur Förderung der nationalen Einheit für ein reiches Volk, ein starkes Land, eine gerechte, demokratische und zivilisierte Gesellschaft.

(4) Zusammenfassung der 15-jährigen Umsetzung der Resolution Nr. 7 des 10. Zentralkomitees über den Aufbau eines Teams von Intellektuellen in der Zeit der beschleunigten Industrialisierung und Modernisierung des Landes.

(5) Zusammenfassung der zehnjährigen Umsetzung der Resolution Nr. 8 des 11. Zentralkomitees über die Strategie für die Landesverteidigung in der neuen Situation.

(6) Planung des 14. Zentralkomitees der Partei; und einige andere wichtige Fragen.

Zuallererst möchte ich im Namen des Politbüros und des Sekretariats die Mitglieder des Zentralkomitees der Partei und alle Delegierten, die an dieser Konferenz teilnehmen, herzlich willkommen heißen und Ihnen meine herzlichsten Grüße und besten Wünsche übermitteln.

Genossen,

Gemäß der Geschäftsordnung hat Ihnen die Parteizentrale die Unterlagen zur Vorprüfung zugesandt. Im Anschluss daran möchte ich Ihnen einige Anregungen geben und Punkte ansprechen, die Sie hoffentlich bei der Prüfung, Diskussion, Überprüfung und Entscheidung dieser Angelegenheiten berücksichtigen werden.

1. In Bezug auf sozioökonomische Aspekte, der Staatshaushalt für 2023-2024

Die Beratungen und Stellungnahmen des Zentralkomitees zu sozioökonomischen Fragen und zum Staatshaushalt für 2023/24 finden vor dem Hintergrund einer sich rasch verändernden, komplexen, unvorhersehbaren und beispiellosen globalen Lage statt. Die Schwierigkeiten und Herausforderungen überwiegen die Chancen und Vorteile und haben die Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsziele und -aufgaben unseres Landes erheblich beeinträchtigt.

Während wir im Inland weiterhin mit den „doppelten Auswirkungen“ negativer externer Faktoren auf unsere hochgradig offene Wirtschaft konfrontiert sind, treten die seit langem bestehenden internen Mängel und Schwächen der Wirtschaft im Zuge der Bewältigung der Folgen der Covid-19-Pandemie immer deutlicher und akuter zutage.

Ich schlage vor, dass die Mitglieder des Zentralkomitees die Eingabe und die Berichte des Regierungsparteikomitees sorgfältig prüfen und sich dabei auf die Diskussion und eingehende Analyse der herausragenden Merkmale des Jahres 2023 konzentrieren, die Errungenschaften verdeutlichen; die verbleibenden Einschränkungen und Schwächen, die zu lösenden Schwierigkeiten und Hindernisse sowie die weiterhin zu bewältigenden Herausforderungen herausarbeiten; objektive und subjektive Ursachen und gewonnene Erkenntnisse ermitteln; und zukünftige Möglichkeiten und Situationen, insbesondere von jetzt bis Ende 2023 und 2024, mit einem wirklich objektiven und umfassenden Ansatz prognostizieren.

Besondere Aufmerksamkeit sollte den bestehenden und zukünftigen Schwierigkeiten und Einschränkungen gelten, wie beispielsweise: Die makroökonomische Stabilität ist aufgrund des Drucks von ausländischen Märkten noch nicht gefestigt; die Finanz-, Währungs-, Immobilien-, Wertpapier- und Unternehmensanleihenmärkte bleiben herausfordernd und risikoreich; Produktion, Geschäftstätigkeit und das Leben der Arbeitnehmer in vielen Sektoren sind beeinträchtigt; die Widerstandsfähigkeit von Unternehmen hat sich nach der Covid-19-Pandemie verschlechtert; einige Mechanismen, Richtlinien und Rechtsvorschriften werden nur langsam ergänzt, geändert oder verbessert oder nicht konsequent umgesetzt; manche Beamte scheuen Verantwortung, haben Angst vor Fehlern, vernachlässigen ihre Pflichten und vermeiden die Lösung von Problemen in ihrem Zuständigkeitsbereich; die Sicherheitslage in einigen Gebieten bleibt potenziell komplex…

Von dort aus sind die Entwicklungsperspektiven, Leitprinzipien, Gesamtziele, einige grundlegende und wichtige Indikatoren sowie die Hauptaufgaben und Lösungsansätze für die verbleibenden Monate des Jahres 2023 und für das Jahr 2024 klar und präzise zu definieren; einschließlich der Notwendigkeit und Korrektheit der Einführung des neuen Gehaltssystems ab dem 1. Juli 2024.

Generalsekretär Nguyen Phu Trong hält die Eröffnungsrede auf der 8. Sitzung des Zentralkomitees, 13. Amtszeit. (Quelle: VNA)

2. Zur Zusammenfassung der Ergebnisse von zehn Jahren Umsetzung der Resolution Nr. 5 des 11. Zentralkomitees zu einigen wichtigen sozialpolitischen Fragen.

In den vergangenen zehn Jahren hat sich unser Land weiterentwickelt und viele wichtige Ergebnisse und Errungenschaften erzielt, die zunehmend die Überlegenheit unseres Systems unter Beweis stellen: Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft haben sich stabiler und harmonischer entwickelt; das materielle und geistige Leben der Menschen im ganzen Land hat sich verbessert; Vietnam ist eine führende Nation bei der Armutsbekämpfung und setzt die Millenniums-Entwicklungsziele und die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen um.

Die Sozialpolitik wird ständig verbessert, ihre Qualität und ihr Unterstützungsniveau schrittweise erhöht und ihr Geltungsbereich auf faire und fortschrittliche Weise erweitert, um internationalen Standards nahezukommen und das in der Verfassung festgelegte Wohlergehen der Bevölkerung grundlegend zu gewährleisten.

Die Politik der bevorzugten Behandlung und Anerkennung von Personen mit verdienstvollen Leistungen wurde erfolgreich umgesetzt. Das Arbeitsmarktsystem wurde schrittweise verbessert; die Beschäftigung der Arbeitnehmer ist grundsätzlich gewährleistet. Die Systeme für Gesundheitswesen, Bildung, soziale Sicherheit und Sozialhilfe werden kontinuierlich gestärkt und ausgebaut.

Umfang, Kapazität und Qualität der grundlegenden sozialen Dienstleistungen wurden verbessert; die Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung wurden kontinuierlich ausgebaut. Der Staat legt Wert auf Investitionen in Ressourcen zur Umsetzung sozialer Maßnahmen, verbunden mit der Förderung der sozialen Teilhabe und der Gewinnung der gesamten Gesellschaft.

Die Sozialpolitik und das Management der sozialen Entwicklung weisen jedoch weiterhin zahlreiche Schwächen und Unzulänglichkeiten auf und erfüllen die Anforderungen für eine rasche und nachhaltige Entwicklung im Allgemeinen nicht ausreichend. Um die vom 13. Nationalkongress der Partei festgelegten Ziele, Anforderungen und Aufgaben zu erreichen, müssen wir uns auf die Diskussion und Klärung konzentrieren und einen breiten Konsens über die Lagebeurteilung, die Ursachen und die gewonnenen Erkenntnisse erzielen. Ebenso wichtig ist die Frage, ob und inwieweit eine neue Resolution des Zentralkomitees zu diesem besonders wichtigen Thema gefasst werden sollte.

Von dort aus können wir den neuen Kontext, die Anforderungen und Aufgaben wissenschaftlich analysieren und prognostizieren; die Leitprinzipien, Ziele, Aufgaben und wichtigsten Lösungsansätze klar definieren, um die Qualität und Effektivität der Sozialpolitik kontinuierlich zu verbessern und so den legitimen Bedürfnissen und Bestrebungen der Menschen in der neuen Ära besser gerecht zu werden.

3. Zur Zusammenfassung der 20-jährigen Umsetzung der Resolution Nr. 7 des 9. Zentralkomitees zur Förderung der nationalen Einheit.

Der zusammenfassende Bericht, die Eingabe und der Resolutionsentwurf des neuen Zentralkomitees wurden sorgfältig und gewissenhaft auf der Grundlage von Recherchen und der Synthese von zusammenfassenden Berichten, thematischen Berichten, Umfrageergebnissen, Workshops und Rückmeldungen von Ortschaften, Behörden, Einheiten, Experten und Wissenschaftlern sowie unter Einbeziehung direkter Anweisungen des Politbüros und des Sekretariats erstellt, um sie abzuschließen.

Dies beinhaltet eine objektive und umfassende Analyse und Bewertung der Errungenschaften, Einschränkungen, Mängel, Ursachen und gewonnenen Erkenntnisse; außerdem werden der neue Kontext und die neue Situation analysiert und prognostiziert; und daraus werden Leitprinzipien, Ziele, Anforderungen und Strategien abgeleitet, die in der neuen Periode im Geiste der Resolution des 13. Nationalkongresses der Partei umgesetzt werden müssen.

Ich appelliere an alle Mitglieder des Zentralkomitees und die Delegierten, die an der Konferenz teilnehmen, sich eingehend mit den Themen auseinanderzusetzen, sich aktiv zu Wort zu melden und angeregt zu diskutieren, um viele konkrete und relevante Ideen zur aktuellen Situation beizutragen. Besonderes Augenmerk sollte auf die Analyse, Klärung und Erzielung eines hohen Konsensgrades hinsichtlich des neuen Kontextes, der Anforderungen und Aufgaben gelegt werden; der Entwicklung und der Veränderungen der Bedürfnisse und Interessen verschiedener Bevölkerungsschichten; der wichtigsten Errungenschaften und Erfolge, die weiter gefördert werden müssen; der Einschränkungen und Mängel, die umgehend behoben werden müssen, der Ursachen und der gewonnenen Erkenntnisse; sowie der Strategien und Maßnahmen zur weiteren Stärkung der Tradition der nationalen Einheit.

Geben Sie anschließend Ihre Meinung zur Notwendigkeit und Angemessenheit der Veröffentlichung der neuen Resolution sowie zum Hauptinhalt des Resolutionsentwurfs mit dem Titel „Fortsetzung der Förderung der Tradition der nationalen Einheit und Aufbau unseres Landes zu einem zunehmend reichen, wohlhabenden, zivilisierten und glücklichen Land“ ab.

Die Delegierten stimmen der Tagesordnung für die 8. Sitzung des Zentralkomitees in der 13. Amtszeit zu. (Quelle: VNA)

4. Hinsichtlich der Entwicklung einer intellektuellen Belegschaft, die den Anforderungen des neuen Entwicklungszeitalters gerecht wird.

Wie wir alle wissen, war die intellektuelle Klasse in jeder Epoche und in jedem Land stets die treibende Kraft bei der Schaffung und Verbreitung von Wissen und spielte eine besonders wichtige Rolle bei der Förderung der gesellschaftlichen Entwicklung und der Stärkung jeder Nation und jedes Volkes.

Die Welt stand, steht und wird auch weiterhin vor zahlreichen neuen Chancen, Vorteilen, Schwierigkeiten und Herausforderungen stehen, die im Zuge der Vierten Industriellen Revolution für eine rasche und nachhaltige Entwicklung eng miteinander verknüpft sind. Künstliche Intelligenz und einige neue technologische Errungenschaften bergen das Potenzial, den Menschen in bestimmten Bereichen zu ersetzen, wodurch enorme Mengen an Informationen und Wissen entstehen und tiefgreifende Veränderungen in Politik, Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, Menschen und Lebensstilen bewirkt werden.

Der neue Kontext erfordert, dass wir dem Aufbau, der Entwicklung und der starken Förderung der Rolle, der Stellung und des Beitrags der intellektuellen Arbeitskräfte des Landes – dem Lebenselixier der Nation – mehr Aufmerksamkeit widmen, um den Anforderungen einer proaktiven und aktiven Teilnahme an der Vierten Industriellen Revolution gerecht zu werden und die Sache der Innovation, Industrialisierung und Modernisierung des Landes weiter voranzutreiben.

Das Zentralkomitee wird ersucht, die Dokumente eingehend zu prüfen, sich auf die Diskussion und objektive und umfassende Bewertung der Umsetzung der Resolution Nr. 7 des 10. Zentralkomitees zum Aufbau der intellektuellen Arbeitskräfte zu konzentrieren, die wichtigsten Errungenschaften, bestehenden Einschränkungen und Schwächen, deren Ursachen und die gewonnenen Erkenntnisse zu ermitteln; den neuen Kontext zu analysieren und zu prognostizieren; und darauf aufbauend Leitprinzipien, Ziele, Aufgaben und Schlüssellösungen vorzuschlagen, um den Aufbau der intellektuellen Arbeitskräfte weiter zu fördern; dabei darauf zu achten, die wertvollen Inhalte der Resolution Nr. 7 des 10. Zentralkomitees zu übernehmen und sie durch neue, für die neue Ära geeignete Inhalte zu ergänzen und zu entwickeln.

5. Zusammenfassung der zehnjährigen Umsetzung der Resolution Nr. 8 des 11. Zentralkomitees zur Strategie der Landesverteidigung in der neuen Situation

Vor zehn Jahren verabschiedete das 8. Plenum des 11. Zentralkomitees eine Resolution zur Strategie der Landesverteidigung in der neuen Situation, die sich durch starke innovative Ansätze und viele bahnbrechende, sehr realisierbare Politiken, Maßnahmen und Strategien auszeichnete.

Eine Zusammenfassung der zehnjährigen Umsetzung dieser wichtigen Resolution ist für das Zentralkomitee unbedingt notwendig, um die Situation umfassend, tiefgründig und systematisch zu analysieren und zu bewerten sowie um die richtigen und angemessenen Strategien und Maßnahmen zu formulieren, die den Anforderungen des nationalen Aufbaus und der Verteidigung im Kontext der Welt- und Regionallage gerecht werden, die vielen neuen, komplexen und unvorhersehbaren Entwicklungen unterworfen war und ist.

Ich bitte Sie, die bisherigen Erfolge, bestehenden Einschränkungen und Schwächen sowie deren Ursachen objektiv und umfassend zu analysieren und zu bewerten und daraus die wichtigsten Erkenntnisse abzuleiten. Benennen Sie klar, welche Ziele, Standpunkte, Prinzipien, Leitideen, Aufgaben und Lösungsansätze sich in der Praxis bewährt haben und daher fortgeführt und konsequent umgesetzt werden sollten.

Gleichzeitig ist es notwendig, den nationalen und internationalen Kontext gründlich zu analysieren, die tiefgreifenden Veränderungen, die komplexen und unvorhersehbaren Entwicklungen klar zu erkennen und zukünftige Entwicklungstrends vorherzusagen, um zeitnah einige Leitbilder und Ideen zu ergänzen und weiterzuentwickeln sowie einige Schlüsselaufgaben und -lösungen an die neue Situation anzupassen.

Im Mittelpunkt sollte die Klärung der zu nutzenden Vorteile und Chancen sowie der zu überwindenden Schwierigkeiten und Herausforderungen stehen, um in allen Situationen proaktiv und aus der Ferne die Unabhängigkeit, Souveränität, Einheit und territoriale Integrität des Vaterlandes zu schützen; die Partei, den Staat, das Volk und das sozialistische Regime zu schützen; nationale und ethnische Interessen zu schützen; die politische Sicherheit, die soziale Ordnung und Sicherheit sowie die hochentwickelte vietnamesische Kultur mit ihrer reichen nationalen Identität zu schützen; und die politische Stabilität und ein friedliches Umfeld für die nationale Entwicklung im Einklang mit der sozialistischen Ausrichtung aufrechtzuerhalten.

Geben Sie von dort aus Feedback, um den Entwurf der neuen Entschließung des Zentralkomitees zur Strategie für die Landesverteidigung in der neuen Situation zu verbessern.

6. Zur Planung des Zentralen Exekutivkomitees der 14. Amtszeit.

Wie wir alle wissen, sagte Präsident Ho Chi Minh einst: „Kader sind das Fundament aller Arbeit.“ In der Umsetzung seiner Lehren hat unsere Partei stets bekräftigt, dass Kader, insbesondere Kader auf strategischer Ebene, der entscheidende Faktor für Erfolg oder Misserfolg der Revolution sind und eng mit dem Schicksal der Partei, des Landes und des Regimes verknüpft sind. Die Kaderarbeit gilt als Schlüsselelement im gesamten Prozess des Parteiaufbaus. Dabei ist die Kaderplanung der erste und wichtigste Schritt, der die Grundlage für die effektive Ausbildung, Förderung, Zuweisung, Ernennung und den Einsatz von Kadern bildet.

Aufgrund der besonderen Bedeutung der strategischen Personalplanung erließ das Politbüro am 7. Juli 2023 auf Grundlage seiner Arbeitsordnung und der Verordnung Nr. 50-QĐ/TW vom 27. Dezember 2021 zur Personalplanung den Plan Nr. 17-KH/TW zur Planung des Zentralkomitees, des Politbüros und des Sekretariats der Partei für die 14. Amtszeit (2026–2031). Dieser Plan definiert klar die Standpunkte und Grundsätze, Ziele und Anforderungen, Standards, Anzahl und Struktur, Zielgruppen und Altersgruppen, das Verfahren zur Nominierung und Genehmigung des Plans und der Personalakten sowie die Anzahl der für die Aufnahme in den Plan vorgesehenen und nominierten Personen usw.

Im Laufe der vergangenen Zeit hat der Lenkungsausschuss für die Planung des Zentralkomitees, des Politbüros und des Sekretariats des 14. Parteitags (Amtszeit 2026-2031) auf der Grundlage der Empfehlungen von Parteikomitees und Organisationen im gesamten politischen System dringend und ernsthaft mit den zuständigen zentralen Stellen zusammengearbeitet, um den vorgeschlagenen Plan für das 14. Zentralkomitee der Partei zu überprüfen, zu bewerten und dem Politbüro zur Prüfung und weiteren Verfeinerung vorzulegen. Dieser Plan soll dem Zentralkomitee auf dieser Konferenz zur Prüfung und Rückmeldung vorgelegt werden.

Ich fordere alle Genossen dringend auf, ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein zu zeigen, wirklich objektiv und unparteiisch zu sein und ihre eigene Meinung zum Bericht und zum vorgeschlagenen Plan für das 14. Zentralkomitee der Partei zu äußern.

Delegierte bei der 8. Sitzung des Zentralkomitees, 13. Amtszeit. (Quelle: VNA)

Genossen,

Auf dieser Sitzung des Zentralkomitees werden viele wichtige, komplexe und sensible Fragen erörtert und entschieden, die für die Erfüllung der politischen Aufgaben des 13. Zentralkomitees von jetzt bis zum Ende seiner Amtszeit von großer Bedeutung sind.

Ich schlage vor, dass das Zentralkomitee und alle Genossen, die an der Konferenz teilnehmen, ihren Intellekt einsetzen, ein hohes Verantwortungsbewusstsein wahren, sich auf gründliche Recherche und Diskussion konzentrieren und Feedback geben, um die Berichte und Vorschläge abzuschließen, bevor sie am Ende der Sitzung beraten und Entscheidungen treffen.

In diesem Sinne erkläre ich hiermit die Achte Konferenz des Zentralkomitees des 13. Parteitags für eröffnet. Ich wünsche unserer Konferenz viel Erfolg.

Ich möchte meinen aufrichtigen Dank aussprechen.

Quelle: https://baoquocte.vn/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-khai-mac-hoi-nghi-trung-uong-8-khoa-xiii-244548.html