Tong Toan Thang, Tuyet Minh und Quang Khai vereinen sich in einem „riesigen“ Werk über König Tran Nhan Tong

Tống Toàn Thắng, Tuyết Minh, Quang Khải hội ngộ trong tác phẩm — Spatenstich für das Theaterstück „Tran Nhan Tong“

Bei der Grundsteinlegungszeremonie im Central Circus ( Hanoi ) wurde ein seit über drei Jahren gehegtes Projekt angekündigt. Das vom Vietnam National Traditional Theatre in Zusammenarbeit mit der Vietnam Circus Federation organisierte Projekt trägt den Namen „Tran Nhan Tong“.

Dies ist eine besondere Bühnenproduktion zu Ehren des weisen Königs, brillanten Denkers und buddhistischen Kaisers Tran Nhan Tong, der mit seinem seltenen Talent zur Landesführung und seinem Mitgefühl tiefe Spuren in der Geschichte des Landes hinterlassen hat.

Das Originalskript stammt von Dr. Bui Huu Duoc, dem ehemaligen Leiter der Abteilung für Buddhismus ( Regierungskomitee für religiöse Angelegenheiten); die reformierte Oper wurde von dem verdienstvollen Künstler Phan Ngoc Chi aufgeführt.

Die beiden Hauptregisseure sind der Volkskünstler Tong Toan Thang und der verdiente Künstler Tran Quang Khai; Choreograf Tuyet Minh; Musik komponiert und arrangiert vom Volkskünstler Huynh Tu. Künstlerisches Design vom Volkskünstler Nguyen Dat Tang.

Bei der Zeremonie sagte der Volkskünstler Tong Toan Thang emotional: „Ich hege dieses Projekt seit mehr als drei Jahren. Ich hoffe, dass das Publikum, wenn es ins Theater kommt, nicht nur eine großartige Aufführung genießen, sondern auch über die Weisheit und Persönlichkeit eines großen und weisen Königs nachdenken kann.“

Porträt eines Königs, der Weisheit, Mut und Menschlichkeit vereint

Das Stück konzentriert sich auf die Nachbildung des Lebenswegs von Tran Nhan Tong: von der Geburt über das Erwachsenenalter und die Krönung bis hin zur Führung der Armee und des Volkes von Dai Viet in drei Widerstandskriegen gegen die Yuan-Mongolen.

„Wir möchten einen König darstellen, der Weisheit, Mut und Menschlichkeit besitzt: weise in der Regierung des Landes und gütig im Umgang mit den Menschen. Die Geschichte berichtet auch, dass er nach der Schlacht seine Robe ablegte, um den gefallenen feindlichen General zu bedecken – ein kleines Detail, das ein seltenes altruistisches Herz offenbart“, betonte der Volkskünstler Tong Toan Thang.

Der offene quadratische Bühnenraum des Central Circus wird voll für Zirkustechniken wie Trapez, Netzklettern und Jonglieren genutzt, kombiniert mit modernen Ton-, Licht- und Projektionssystemen.

Die Schlachten und Momente, als König Tran nach Yen Tu ging, werden so inszeniert, dass das Publikum sie nicht nur „sehen“, sondern auch mit allen Sinnen „fühlen“ kann.

Die gegenseitige Befruchtung von Cai Luong und Zirkus: Eine neue Art, Bühnengeschichten zu erzählen

Eines der einzigartigsten Merkmale von „Tran Nhan Tong“ ist die harmonische Kombination zweier scheinbar gegensätzlicher Genres: Cai Luong und Zirkus. Co-Direktor Meritorious Artist Tran Quang Khai verriet: „Es gibt Performance-Klassen, bei denen vorne Cai Luong-Künstler singen und auftreten, während hinten Zirkusartisten als Illustrationen auftreten.“

Das Publikum wird das Gefühl haben, direkt auf der Bühne einen lebendigen Film zu sehen. Dies ist eine Technik des parallelen Ausdrucks – man hört den Texten zu und genießt gleichzeitig die körperlichen Bewegungen.

Zwei talentierte Zirkusartisten, der verdienstvolle Künstler Thanh Tuan und der verdienstvolle Künstler Bui Thu Huong, die viele internationale Preise gewonnen haben, werden die Hauptrollen spielen und den Geist und die Intelligenz von König Tran nachbilden.

Laut Volkskünstler Trieu Trung Kien, stellvertretender Direktor des Nationalen Traditionellen Theaters, ist dies bereits das dritte Mal, dass die Gruppe das Bild von Tran Nhan Tong auf der Cai Luong-Bühne inszeniert. Neu ist diesmal die Ausrichtung, das Stück in ein einzigartiges kulturelles und touristisches Produkt direkt in der Tran Nhan Tong Straße (Hanoi) zu verwandeln.

„Besucher, insbesondere in- und ausländische Touristen, die die nach dem König – dem Buddha-Kaiser – benannte Straße besuchen, können am Central Circus Halt machen und sich die Show ansehen. Auf diese Weise können sie auf lebendige Weise etwas über die Geschichte und den Geist der ‚Menschlichkeit‘ – den ‚Mut‘ – der Nation erfahren“, sagte der Volkskünstler Trieu Trung Kien.

Verbreitung historischer Werte im zeitgenössischen Leben

Das Stück „Tran Nhan Tong“ ist Teil einer Gruppe von Werken, die vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus im Jahr 2025 in Auftrag gegeben wurden und zwei Hauptziele verfolgen: Die Verdienste der Vorfahren würdigen und Dankbarkeit für die historischen und kulturellen Werte der Nation zeigen; moderne Unterhaltung bieten und dem zeitgenössischen Publikum, insbesondere der jungen Generation, historisches Theater näherbringen.

Volkskünstler Trieu Trung Kien, stellvertretender Direktor des Vietnam National Traditional Theater, sagte, dass dies das dritte Mal sei, dass das Bildnis des Königs und Buddha-Kaisers Tran Nhan Tong auf der Bühne des Northern Cai Luong errichtet worden sei.

Mit der Kombination aus Regisseur Tong Toan Thang – der in der Zirkusbranche viele Erfolge vorweisen kann – und Tran Quang Khai – einem jungen, kreativen und energiegeladenen Regisseur – ist Volkskünstler Trieu Trung Kien davon überzeugt, dass diese Aufführung ein neues Aussehen haben wird, überzeugender und attraktiver sein und einen stärkeren Einfluss auf das Publikum haben wird.

„Durch die kreative Kombination traditioneller Kunst und moderner Aufführungstechniken verspricht das Projekt „Tran Nhan Tong“, ein neues Zeichen des vietnamesischen Theaters auf dem Weg der Innovation und Integration zu werden“, teilte der Volkskünstler Tong Toan Thang mit.

Quelle: https://nld.com.vn/tong-toan-thang-tuyet-minh-quang-khai-hoi-ngo-trong-tac-pham-khung-ve-vua-tran-nhan-tong-196251008115407944.htm