Tong Toan Thang, Tuyet Minh und Quang Khai vereinen sich in einem „riesigen“ Werk über König Tran Nhan Tong

(NLDO) – Eine Kreuzung aus Zirkuskunst und reformierter Oper zu Ehren des erleuchteten Königs und vietnamesischen Buddha-Kaisers – ein „riesiges“ Kunstprojekt

Grundsteinlegung für das Theaterstück "Tran Nhan Tong"

Bei der Grundsteinlegung im Zentralzirkus ( Hanoi ) wurde ein Projekt angekündigt, das seit über drei Jahren mit viel Herzblut verfolgt wird. Das Projekt, das vom Vietnamesischen Nationalen Traditionellen Theater in Zusammenarbeit mit dem Vietnamesischen Zirkusverband organisiert wird, trägt den Namen „Tran Nhan Tong“.

Dies ist eine besondere Bühnenproduktion zu Ehren des weisen Königs, brillanten Denkers und buddhistischen Kaisers Tran Nhan Tong, der mit seinem außergewöhnlichen Talent für die Regierungsführung und seinem Mitgefühl tiefe Spuren in der Geschichte des Landes hinterlassen hat.

Das Originalskript stammte von Dr. Bui Huu Duoc, dem ehemaligen Leiter der Abteilung für Buddhismus ( Regierungskomitee für religiöse Angelegenheiten); die überarbeitete Oper wurde von dem verdienten Künstler Phan Ngoc Chi aufgeführt.

Die beiden Hauptregisseure sind Volkskünstler Tong Toan Thang und Verdienter Künstler Tran Quang Khai; Choreograf ist Tuyet Minh; die Musik wurde von Volkskünstler Huynh Tu komponiert und arrangiert. Das Szenenbild stammt vom Volkskünstler Nguyen Dat Tang.

Volkskünstler Tong Toan Thang

Der Volkskünstler Tong Toan Thang sagte während der Zeremonie sichtlich bewegt: „Ich habe dieses Projekt über drei Jahre lang gehegt und gepflegt. Ich hoffe, dass die Zuschauer im Theater nicht nur eine großartige Aufführung genießen, sondern auch über die Weisheit und Persönlichkeit eines großen und weisen Königs nachdenken werden.“

Die Darstellung eines Königs, der Weisheit, Mut und Menschlichkeit vereint

Das Stück konzentriert sich auf die Nacherzählung des Lebensweges von Tran Nhan Tong: von der Geburt über das Erwachsenenalter und die Krönung bis hin zur Führung der Armee und des Volkes von Dai Viet in drei Widerstandskriegen gegen die Yuan-Mongolen.

„Wir wollen einen König darstellen, der Weisheit, Mut und Menschlichkeit vereint: weise in der Staatsführung, gütig im Umgang mit den Menschen. Die Geschichte berichtet auch, dass er nach der Schlacht seinen Mantel abnahm, um den gefallenen feindlichen General zu bedecken – ein kleines Detail, das von einem seltenen altruistischen Herzen zeugt“, betonte der Volkskünstler Tong Toan Thang.

Volkskünstler Trieu Trung Kien

Die offene, quadratische Bühnenfläche des Central Circus wird vollumfänglich für Zirkustechniken wie Trapez, Netzklettern und Jonglieren genutzt und mit modernen Ton-, Licht- und Projektionssystemen kombiniert.

Die Schlachten und die Momente, in denen König Tran nach Yen Tu reiste, werden so inszeniert, dass das Publikum sie nicht nur „sehen“, sondern auch mit allen Sinnen „fühlen“ kann.

Die gegenseitige Befruchtung von Cai Luong und Zirkus: Eine neue Art, Bühnengeschichten zu erzählen

Eine der einzigartigsten Eigenschaften von „Tran Nhan Tong“ ist die gelungene Verbindung zweier scheinbar gegensätzlicher Genres: Cai Luong und Zirkus. Co-Regisseur und verdienter Künstler Tran Quang Khai erklärte: „Es gibt Aufführungseinheiten, in denen Cai-Luong-Künstler vorne singen und auftreten, während Zirkusartisten im Hintergrund als Statisten fungieren.“

Das Publikum wird sich fühlen, als sähe es einen lebendigen Film direkt auf der Bühne. Es handelt sich um eine Technik des parallelen Ausdrucks – man hört gleichzeitig den Liedtext und genießt die körperlichen Bewegungen.

Die beiden talentierten Zirkuskünstler Thanh Tuan und Bui Thu Huong, beide verdiente Künstler und Gewinner zahlreicher internationaler Auszeichnungen, werden die Hauptrollen spielen und den Geist und die Intelligenz von König Tran zum Leben erwecken.

Choreografin Tuyet Minh (Staatspreis für Literatur und Kunst)

Laut Volkskünstler Trieu Trung Kien, stellvertretender Direktor des Nationalen Traditionellen Theaters, inszeniert die Theatergruppe das Tran-Nhan-Tong-Theaterstück bereits zum dritten Mal auf der Cai-Luong-Bühne. Neu ist diesmal die Ausrichtung, das Stück zu einem einzigartigen Kultur- und Tourismusprodukt direkt in der Tran-Nhan-Tong-Straße (Hanoi) zu machen.

„Besucher, insbesondere in- und ausländische Touristen, können bei ihrem Besuch der nach dem König – dem Buddha-Kaiser – benannten Straße im Zentralzirkus vorbeischauen und die Vorstellung genießen. Dies ist eine anschauliche Möglichkeit für sie, die Geschichte und den Geist der Menschlichkeit und des Mutes der Nation kennenzulernen“, sagte Volkskünstler Trieu Trung Kien.

Verdienter Künstler Quang Khai

Verbreitung historischer Werte im zeitgenössischen Leben

Das Theaterstück „Tran Nhan Tong“ ist Teil einer Reihe von Werken, die vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus im Jahr 2025 in Auftrag gegeben wurden und zwei Hauptziele verfolgen: Die Verdienste der Vorfahren zu ehren und Dankbarkeit für die historischen und kulturellen Werte der Nation auszudrücken; moderne Unterhaltung zu bieten und das historische Theater dem zeitgenössischen Publikum, insbesondere der jungen Generation, näherzubringen.

Von links nach rechts: Volkskünstler Nguyen Dat Tang, Regisseur Thanh Hiep (Master of Arts), Volkskünstler Hoai Hue und Verdienter Künstler Hoang Tuan (Vorsitzender des Theaterverbandes von Hanoi)

Der Volkskünstler Trieu Trung Kien, stellvertretender Direktor des Vietnam National Traditional Theater, sagte, dies sei das dritte Mal, dass das Bildnis von König - Buddha-Kaiser Tran Nhan Tong auf der Bühne des nördlichen Cai Luong errichtet wurde.

Mit der Kombination aus Regisseur Tong Toan Thang – der bereits viele Erfolge in der Zirkusbranche erzielt hat – und Tran Quang Khai – einem jungen, kreativen und energiegeladenen Regisseur – ist Volkskünstler Trieu Trung Kien überzeugt, dass diese Aufführung ein neues Erscheinungsbild haben, überzeugender und attraktiver sein und einen stärkeren Einfluss auf das Publikum ausüben wird.

„Durch die kreative Verbindung von traditioneller Kunst und modernen Aufführungstechniken verspricht das Projekt „Tran Nhan Tong“, ein neues Aushängeschild des vietnamesischen Theaters auf dem Weg der Innovation und Integration zu werden“, teilte Volkskünstler Tong Toan Thang mit.

Quelle: https://nld.com.vn/tong-toan-thang-tuyet-minh-quang-khai-hoi-ngo-trong-tac-pham-khung-ve-vua-tran-nhan-tong-196251008115407944.htm