Ho-Chi-Minh-Stadt hat für 2024 ein Budgetziel von rund 460,510 Milliarden VND festgelegt.

SGGPO 22. September 2023, 19:02 Uhr

Der Direktor des Finanzamtes von Ho-Chi-Minh-Stadt, Le Duy Minh, sagte, dass sich die Stadt ab Anfang 2023 auf die Umsetzung von Lösungen zur Verhinderung eines wirtschaftlichen Niedergangs konzentrieren und Schwierigkeiten und Hindernisse beseitigen werde, um Produktions- und Wirtschaftsunternehmen zu unterstützen.

Am Nachmittag des 22. September traf die Aufsichtsdelegation des Finanz- und Haushaltsausschusses der Nationalversammlung unter der Leitung von Herrn Nguyen Huu Toan, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Finanz- und Haushaltsausschusses der Nationalversammlung, in Ho-Chi-Minh-Stadt ein, um ihre Arbeit aufzunehmen.

Zur Delegation gehörten die Genossinnen Nguyen Thi Le, stellvertretende Sekretärin des Stadtparteikomitees und Vorsitzende des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, sowie Van Thi Bach Tuyet, stellvertretende Leiterin der Delegation zur Nationalversammlung aus Ho-Chi-Minh-Stadt. Genosse Bui Xuan Cuong, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, empfing die Delegation.

Szene aus einer Arbeitssitzung. Foto: VIET DUNG

Die Arbeitsinhalte umfassen die Bewertung der Umsetzung des Staatshaushalts 2023, des Haushaltsentwurfs und der Mittelzuweisung des Zentralhaushalts 2024; die Umsetzung der öffentlichen Investitionen 2023 und des Investitionsplans 2024. Darüber hinaus beinhaltet die Arbeit eine Halbzeitbewertung der Ergebnisse der Umsetzung der Fünfjahrespläne 2021–2025 zu Staatsfinanzen und Kreditaufnahme, Tilgung öffentlicher Schulden und mittelfristigem Investitionsplan sowie die Umsetzung der Beschlüsse der Nationalversammlung.

Der Direktor des Finanzamts von Ho-Chi-Minh-Stadt, Le Duy Minh, berichtete der Delegation, dass sich die Stadt seit Anfang 2023 auf die Umsetzung von Maßnahmen zur Verhinderung des wirtschaftlichen Abschwungs und zur Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen für Produktions- und Wirtschaftsunternehmen konzentriert habe, was zu zahlreichen wichtigen Ergebnissen geführt habe. So beliefen sich die gesamten Staatseinnahmen in der Region in den ersten acht Monaten des Jahres auf schätzungsweise 299.119 Milliarden VND (63,64 % der Prognose). Die geschätzten gesamten Staatseinnahmen für das Jahr 2023 betragen 449.786 Milliarden VND (95,76 % der Prognose). Für 2024 werden Staatseinnahmen von 460.510 Milliarden VND erwartet (98,05 % der Prognose für 2023).

In der Arbeitssitzung schlug Ho-Chi-Minh-Stadt der Zentralregierung vor, die Erhöhung des Zuweisungssatzes nach Bevölkerungskriterien anzupassen, um die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass die Stadt über eine Finanzierungsquelle zur Durchführung staatlicher Verwaltungsaufgaben verfügt und die soziale Sicherheit in der Stadt gewährleistet.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Bui Xuan Cuong, spricht auf der Sitzung. Foto: VIET DUNG

Bezüglich der Umsetzung der öffentlichen Investitionen im Jahr 2023 und des öffentlichen Investitionsplans für 2024 sagte der Direktor des Finanzamts von Ho-Chi-Minh-Stadt, Le Duy Minh, dass bis August 2023 bereits mehr als 20.000 Milliarden VND aus dem gesamten öffentlichen Investitionsplan der Stadt für 2023 ausgezahlt worden seien (was 29 % des gesamten zugewiesenen Kapitals entspreche).

Bei der Vorstellung der Ergebnisse der Umsetzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021-2025 erklärte der Direktor des Finanzministeriums, dass der Premierminister Mitte September 2021 einen Beschluss zur Zuweisung von Mitteln aus dem Staatshaushalt für den mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2021-2025 gefasst habe. Demnach beläuft sich das gesamte zentrale Haushaltskapital auf über 13.926 Milliarden VND und das lokale Haushaltskapital auf 142.557 Milliarden VND.

„Nach eingehender Prüfung reicht die oben genannte Kapitalquelle derzeit nur aus, um Übergangsprojekte und einige weitere dringende Vorhaben abzudecken“, erklärte Le Minh Duy, Direktor des Finanzdezernats von Ho-Chi-Minh-Stadt. Angesichts der angespannten Haushaltslage prüft die Stadt im Zuge der Umsetzung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025, um eine effektive Nutzung der öffentlichen Investitionsmittel zu gewährleisten und den Erfordernissen der neuen Lage gerecht zu werden, Vorschläge zur vorübergehenden Aussetzung oder Streichung der Umsetzung einiger Programme und Projekte, deren Investition vom Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt in der vorangegangenen Periode beschlossen, aber noch nicht endgültig beschlossen wurde.

Bezüglich des öffentlichen Investitionsplans 2024 legte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt dem Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt auf seiner Sitzung im September 2023 den Plan zur Genehmigung vor. Konkret wird für 2024 ein Bedarf an öffentlichen Investitionsmitteln aus dem Zentralhaushalt von Ho-Chi-Minh-Stadt von über 4.355 Milliarden VND erwartet; die erwarteten Mittel aus dem lokalen Haushalt belaufen sich auf 55.225 Milliarden VND.

Genosse Nguyen Huu Toan, stellvertretender Vorsitzender des Finanz- und Haushaltsausschusses der Nationalversammlung, hielt die Abschlussrede der Arbeitssitzung. Foto: VIET DUNG

Bei dem Treffen äußerten zahlreiche Delegierte ihre Meinungen und Vorschläge zu Inhalten des Berichts, den Haushaltsaktivitäten (Einnahmen und Ausgaben), der Auszahlung öffentlicher Investitionen usw. in Ho-Chi-Minh-Stadt. Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Bui Xuan Cuong, nahm die Stellungnahmen der Delegierten entgegen und erklärte, die Stadt bemühe sich um die Umsetzung der Beschlüsse der Nationalversammlung und stelle sicher, dass die Haushaltseinnahmen den Veranschlag erfüllen.

Bezüglich der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel bekräftigte Genosse Bui Xuan Cuong, dass die Stadt große Anstrengungen unternommen habe. „Das Parteikomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt hat zudem Genossen im Ständigen Ausschuss des Stadtparteikomitees mit der direkten Überwachung der Projekte beauftragt. Dies belegt die großen Anstrengungen Ho-Chi-Minh-Stadts bei der Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel, und infolgedessen konnten viele Projekte erfolgreich abgeschlossen werden, insbesondere die Entschädigung und die Räumung des Geländes für das Projekt Ringstraße 3“, informierte Genosse Bui Xuan Cuong.

Die Vorsitzende des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Thi Le, und Delegierte der Beobachterdelegation. Foto: VIET DUNG

Zum Abschluss der Sitzung würdigte Genosse Nguyen Huu Toan, stellvertretender Vorsitzender des Finanz- und Haushaltsausschusses der Nationalversammlung, die zahlreichen Schwankungen im In- und Ausland, die Ho-Chi-Minh-Stadt bei der Bewältigung der Schwierigkeiten bei der Erhebung des Staatshaushalts für bemerkenswert. Er begrüßte die von Ho-Chi-Minh-Stadt für 2023 und 2024 festgelegten Haushaltsziele und forderte die Stadt gleichzeitig auf, jedes Projekt und jeden Stadtteil streng zu kontrollieren, um die gesteckten Ziele zu erreichen.

Ausgehend von der Praxis der Aufgabenumsetzung in Ho-Chi-Minh-Stadt ermutigte Genosse Nguyen Huu Toan die Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt, mutig Inhalte vorzuschlagen, die noch immer feststecken, insbesondere im Zusammenhang mit Gesetzesänderungen, damit die Zentralregierung eine bessere Grundlage für Überlegungen und Anpassungen hat und somit die Umsetzung der Aufgaben in den einzelnen Regionen leichter unterstützt werden kann.

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tphcm-dat-muc-tieu-thu-ngan-sach-nam-2024-khoang-460510-ty-dong-post706668.html