Die Kunst der Dong-Ho-Volksmalerei im Viertel Dong Khe, Bezirk Thuan Thanh, Provinz Bac Ninh , entstand vor etwa 500 Jahren. Die dort ansässige Gemeinschaft hat mithilfe des Holzschnittverfahrens Gemälde mit einzigartigen Merkmalen in Bezug auf Thema, Drucktechnik, Farbe und Grafik geschaffen. Zu den Motiven der Gemälde gehören häufig Darstellungen von Verehrung, Glückwünschen, historische Szenen, Alltagsszenen und Landschaften. Sie sind mit dem Brauch verbunden, Gemälde zum chinesischen Neujahr, zum Mondfest, zur Ahnenverehrung und zur Götterverehrung aufzuhängen.
Die einzelnen Schritte – vom Erstellen des Modells über das Schnitzen des Druckstocks und das Anmischen der Farben bis hin zum Drucken des Gemäldes – erfolgen alle in Handarbeit. Das Gemälde wird mit Pinsel und chinesischer Tusche auf Papier gezeichnet und anschließend in ein Holzbrett geschnitzt. Die Farben stammen aus natürlichen Materialien: Blau aus Indigoblättern, Rot aus roten Kieselsteinen, Gelb aus Pagodenblüten und Gardenienfrüchten, Weiß aus verwittertem Jakobsmuschelpulver und Schwarz aus Bambusblattasche und Klebreisstroh. Das Gemälde wird kopfüber mit fünf Grundfarben auf Do-Papier gedruckt, das zuvor mit Schmetterlingspaste bestrichen wurde. Die Farben werden nach dem Prinzip „Rot zuerst, dann Blau, Gelb und Weiß“ gedruckt. Der schwarze Strich wird zum Schluss gesetzt, um das Gemälde zu vollenden.
Gemäß dem Zwischenstaatlichen Komitee zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes von 2003 erfüllt das Nominierungsdossier für das immaterielle Kulturerbe der Dong-Ho-Volksmalerei in Vietnam die Kriterien für die Aufnahme in die Liste des dringend zu schützenden immateriellen Kulturerbes.
Insbesondere die Volksmalerei von Dong Ho ist eng mit wichtigen Festen wie dem Mondneujahr und dem Mittherbstfest sowie mit Ahnen- und Götterverehrungsritualen verbunden. Heute bewahren nur noch wenige Familien dieses Handwerk und geben Wissen und Fertigkeiten innerhalb der Familie und an Lehrlinge durch direkte Unterweisung und praktische Übung weiter. Die Holzblöcke gelten als Erbstücke, die über viele Generationen weitergegeben werden.
Zudem ist die Zahl der qualifizierten Kunsthandwerker aufgrund des mangelnden Interesses der jungen Generation stark zurückgegangen (nur noch wenige Haushalte üben diesen Beruf aus). Dadurch ist es schwierig geworden, den Lebensunterhalt mit diesem Beruf zu sichern, und die Nachfrage nach Holzschnitten für traditionelle Zeremonien ist gesunken. Die Zahl der hochqualifizierten und engagierten Menschen, die diesen Beruf ausüben, ist zu gering, um Lehre und Malerei aufrechtzuerhalten. Daher muss der Beruf dringend geschützt werden.
Der Erhaltungsplan formuliert sieben Ziele, darunter die Einrichtung von Handwerksausbildungskursen, die Erfassung des kulturellen Erbes, die Entwicklung von Modellen, die Diversifizierung der Absatzmärkte, die Verbesserung des Zugangs zu Rohstoffen und die Bereitstellung von Schutzausrüstung für Kunsthandwerker. Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind realisierbar, zielorientiert und nachhaltig und stellen die Gemeinschaft in den Mittelpunkt. Das Dossier belegt die aktive Beteiligung der Gemeinschaft, insbesondere der Kunsthandwerkerfamilien, am gesamten Dokumentationsprozess, von der Bestandsaufnahme bis hin zu öffentlichen Veranstaltungen.
Dementsprechend beschloss der zwischenstaatliche Ausschuss für das Übereinkommen von 2003, die Herstellung von Dong-Ho-Volksmalereien in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufzunehmen, das dringend geschützt werden muss, und ermutigte Vietnam, die Integration dieses Erbes in das formale und informelle Bildungssystem zu erwägen, um die jüngere Generation dazu anzuregen, die Bedeutung des Schutzes dieses Erbes zu verstehen und zu schätzen.
Die Aufnahme der Dong-Ho-Volksmalerei in die UNESCO-Liste des dringend zu schützenden immateriellen Kulturerbes ist von großer Bedeutung für die praktizierende Gemeinschaft und die vietnamesische Öffentlichkeit. Die Aufnahme trägt dazu bei, das gesellschaftliche Bewusstsein für die Bedeutung dieses Erbes zu stärken, das Interesse der jüngeren Generation zu wecken und Aktivitäten von Organisationen bis hin zur Gemeinschaft zum Schutz dieses Erbes anzuregen. Darüber hinaus bietet sie die Chance, das Bild der vietnamesischen Kultur weltweit zu präsentieren, den Nationalstolz zu stärken und die Vielfalt der vietnamesischen kulturellen Identität zu bewahren.
Bislang verfügt das ganze Land über 37 von der UNESCO anerkannte Kulturerbestätten (darunter 9 Welterbestätten, 17 immaterielle Kulturerbestätten und 11 dokumentarische Kulturerbestätten). Die Provinz Bac Ninh beherbergt einige typische, von der UNESCO anerkannte und gelistete Kulturerbestätten, darunter: 5 repräsentative immaterielle Kulturerbestätten der Menschheit (Quan Ho Bac Ninh, Dong Ho Volksmalerei, Ca Tru, Verehrung der Muttergöttin, Tauziehen in Huu Chap); 1 interprovinzielles Welterbe (Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiep Bac-Komplex)...
Im Namen Vietnams und der Gemeinschaft, die das Erbe der Dong-Ho-Volksmalerei pflegt, versicherten der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, der stellvertretende Vorsitzende der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO, Hoang Dao Cuong, und der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Bac Ninh, Mai Son, die notwendigen Maßnahmen zum Schutz der Werte der Dong-Ho-Volksmalerei zu ergreifen.
Quelle: https://hanoimoi.vn/unesco-cong-nhan-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-duoc-bao-ve-khan-cap-726185.html
![[Foto] Erkunden Sie das Kriegsschiff USS Robert Smalls der US-Marine.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F10%2F1765341533272_11212121-8303-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Video] Die Kunst der Herstellung von Dong-Ho-Volksmalereien wurde von der UNESCO in die Liste der dringend zu schützenden Kunsthandwerke aufgenommen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Kommentar (0)