Das Grundbuchamt der Provinz Ha Tinh sucht Mitarbeiter.

I. REKRUTIERUNGSZIELE UND -POSITIONEN

1. Die Rekrutierung von Beamten erfolgt gemäß Regierungsdekret Nr. 179/2024/ND-CP vom 31. Dezember 2024: 10 Stellen wie folgt:

- Stellenbezeichnung: Vermessungsingenieur (8 freie Stellen)

- Stellenbezeichnung: Verwaltungs- und Bürofachkraft (2 freie Stellen).

2. Einstellung von Beamten: 40 Stellen für Beamte der Landverwaltung.

3. Einstellung gemäß Dekret Nr. 115/2020/ND-CP und Dekret Nr. 85/2023/ND-CP:

- Stellenbezeichnung: Landvermesser (22 freie Stellen);

- Stellenbezeichnung: Archivar (1 freie Stelle);

- Stellenbezeichnungen: Verwaltungs- und Bürofachkraft (13 freie Stellen);

- Stellenbezeichnung: Buchhalter (4 freie Stellen).

NEIN.	Stellenbezeichnung	Anzahl der TD-Indikatoren	Anzahl der für jede Art von Arbeit zu rekrutierenden Mitarbeiter.
NEIN.	Stellenbezeichnung	Anzahl der TD-Indikatoren	Die Zulassung erfolgt auf Grundlage des Dekrets Nr. 179/2024.	Einstellung in den öffentlichen Dienst	Die Zulassung erfolgt auf Grundlage des Dekrets Nr. 115/2020/ND-CP und des Dekrets Nr. 85/2023/ND-CP.
1	Landvermesser	70	8	40	22
2	Archivar	1	0	0	1
3	Verwaltungs- und Bürospezialist	15	2	0	13
4	Buchhalter	4	0	0	4
	Gesamt	90	10	40	40

II. STANDARDS, ZULASSUNGSBEDINGUNGEN UND ANTRAGSUNTERLAGEN

1. Qualifikationsstandards:

a) Erforderliche berufliche Qualifikationen für jede Position:

NEIN.	Stellenbezeichnung	Rekrutierungsquotenbuch	Berufstitel/Rang	Stellenbezeichnungscode	Erforderliche berufliche Qualifikationen
1	Landvermesser	70	Die Reichen	V.06.01.02	Absolventen mit einem Universitätsabschluss oder höher in den Bereichen Landmanagement, Katastervermessung, Vermessung, Kartierung, Fernerkundung, Geographie oder anderen verwandten Bereichen, die mit dem Kompetenzrahmen für die Stelle übereinstimmen.
2	Archivar	1	Die Reichen	V.01.02.02	Bewerber müssen über einen Hochschulabschluss oder eine höhere Qualifikation im Bereich Archivwesen verfügen. Bewerber mit einem Hochschulabschluss oder einer höheren Qualifikation in einem anderen Fachgebiet müssen ein Zertifikat über eine berufliche Archivausbildung einer anerkannten Ausbildungseinrichtung oder ein Diplom einer Fachhochschule oder Berufsschule im Bereich Archivwesen vorweisen.
3	Verwaltungs- und Bürospezialist	15	Die Reichen	01.003	Abgeschlossenes Studium an einer Universität oder einer höheren Hochschule in einem der folgenden Bereiche, Hauptfächer oder Spezialisierungen: Jura; Wirtschaftswissenschaften ; Finanzen, Verwaltung, öffentliche Verwaltung; Land, Kataster, Kartographie, natürliche Ressourcen und Umwelt; oder andere Bereiche oder Spezialisierungen, die für die Stelle geeignet sind.
4	Buchhalter	4	Die Reichen	06.031	Voraussetzung ist ein abgeschlossenes Hochschulstudium (Universitätsabschluss oder höher) in den Bereichen Rechnungswesen, Wirtschaftsprüfung oder Finanzen.

2. Zulassungsvoraussetzungen für die Bewerbung

Personen, die die folgenden Bedingungen erfüllen, sind unabhängig von ethnischer Zugehörigkeit, Geschlecht, sozialem Hintergrund, Glauben oder Religion berechtigt, sich beim Grundbuchamt des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt für die Einstellung von Beamten zu registrieren:

- Muss vietnamesischer Staatsbürger sein und in Vietnam wohnen;

- Ab 18 Jahren;

- Bewerber müssen ein Antragsformular (gemäß mẫu số 01, herausgegeben mit Regierungsdekret Nr. 85/2023/NĐ-CP) besitzen.

- Hat ein einwandfreies Führungszeugnis;

- Besitzen Diplome, Ausbildungszertifikate und Berufslizenzen, die für die jeweilige Stelle geeignet sind;

- Über ausreichende Gesundheit verfügen, um die Arbeit oder Aufgabe auszuführen;

- Erfüllung weiterer Bedingungen, die sich aus der jeweiligen Stelle ergeben und von der öffentlichen Dienststelle festgelegt werden, sofern diese nicht gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen.

Folgende Personen sind nicht berechtigt, sich für Stellen im öffentlichen Dienst zu bewerben:

- Verlust oder Einschränkung der Geschäftsfähigkeit;

- Befindet sich derzeit in einem Strafverfahren; verbüßt eine Strafe oder befolgt ein strafrechtliches Urteil oder eine Entscheidung des Gerichts; unterliegt derzeit administrativen Maßnahmen wie der Unterbringung in einer Behandlungseinrichtung, einer Bildungseinrichtung oder einer Besserungsanstalt.

3. Bewerbungsunterlagen

3.1. Für Bewerber gemäß Dekret Nr. 179/2024/ND-CP

- Antragsformular gemäß Formular Nr. 02;

Kopien der für die Stelle erforderlichen Diplome, Zeugnisse und Studiennachweise, beglaubigt von der zuständigen Behörde, sind einzureichen. Diplome, Zeugnisse und Zertifikate in Fremdsprachen müssen eine von der zuständigen Behörde beglaubigte vietnamesische Übersetzung enthalten. Falls das Diplom einer ausländischen Bildungseinrichtung den Abschluss nicht ausweist, sind zusätzliche Dokumente einzureichen, die die hervorragenden Studienleistungen des Bewerbers gemäß dem Ranking der Hochschule belegen.

- Leistungszertifikate oder von zuständigen Behörden beglaubigte Dokumente, die individuelle Leistungen während der Schul- oder Universitätsausbildung nachweisen und den Bestimmungen des Dekrets Nr. 179/2024/ND-CP entsprechen;

- Bescheinigung über die Berechtigung zur vorrangigen Berücksichtigung bei der Einstellung von Beamten (sofern vorhanden), beglaubigt von der zuständigen Behörde;

- Drei (3) Farbfotos im Format 4 cm x 6 cm (aufgenommen innerhalb der letzten 6 Monate vor dem Datum der Antragstellung; auf der Rückseite jedes Fotos sind der vollständige Name und das Geburtsdatum des Antragstellers deutlich zu vermerken);

Es gibt 03 (drei) Briefumschläge mit aufgeklebten Briefmarken, auf denen im Empfängerfeld deutlich der vollständige Name, die Kontaktadresse und die Telefonnummer des Antragstellers angegeben sind.

3.2. Für Bewerber um Beamtenstellen und solche, die sich gemäß Dekret Nr. 115/2010/ND-CP und Dekret Nr. 85/2023/ND-CP bewerben.

- Antragsformular gemäß Formular Nr. 01, wie im Regierungsdekret 85/2023/ND-CP vom 7. Dezember 2023 festgelegt.

- Antragsteller müssen einen Satz Antragsunterlagen beim Grundbuchamt Ha Tinh einreichen und dabei alle erforderlichen Angaben im Antragsformular bis zum Zeitpunkt der Einreichung vollständig und wahrheitsgemäß machen. Sie sind für die Richtigkeit der im Antragsformular gemachten Angaben und die Vollständigkeit der Antragsunterlagen verantwortlich.

Zusätzlich zu den zuvor genannten Dokumenten müssen Bewerber für Beamtenstellen auch Unterlagen über ihre Berufserfahrung und die obligatorische Beitragszeit zur Sozialversicherung gemäß Artikel 13 des Dekrets 115/2010/ND-CP und des Dekrets 85/2023/ND-CP vorlegen.

4. Zulassungskriterien und Prioritätspunkte bei der Einstellung: Beachten Sie die gegebenenfalls geltenden Vorschriften.

III. INHALT UND VERFAHREN DER PERSONALVERMITTLUNG:

1. Einstellung gemäß Regierungsdekret Nr. 179/2024/ND-CP

- Runde 1: Bewertung der akademischen und Forschungsergebnisse des Bewerbers (sofern vorhanden), um sicherzustellen, dass sie den in Dekret Nr. 179/2024/ND-CP festgelegten Standards entsprechen.

Kandidaten, deren Bewerbungen die in Dekret Nr. 179/2024/ND-CP festgelegten Zulassungsvoraussetzungen erfüllen, kommen in die zweite Runde.

- Runde 2: Mündliche Prüfung der beruflichen Qualifikationen und Fähigkeiten (Überprüfung der Kenntnisse und beruflichen Fertigkeiten des Kandidaten) gemäß den Anforderungen der ausgeschriebenen Stelle. Die Prüfungsdauer beträgt 30 Minuten (die Kandidaten haben maximal 15 Minuten Vorbereitungszeit, die nicht in die Prüfungszeit eingerechnet werden); die Punktzahl beträgt 100 Punkte (gemäß Regierungsverordnung Nr. 85/2023/ND-CP).

Die Ergebnisse der mündlichen Prüfung werden nicht überprüft.

2. Einstellung in den öffentlichen Dienst

a) Runde 1: Überprüfung der Qualifikationen, Standards, Diplome und Zertifikate des für die Einstellung empfohlenen Kandidaten gemäß den Anforderungen der zu besetzenden Stelle.

b) Runde 2: Beurteilung der allgemeinen Kenntnisse und der beruflichen Fähigkeiten des Bewerbers für die Einstellung.

3. Die Rekrutierung erfolgt gemäß den Bestimmungen des Regierungsdekrets Nr. 115/2020/ND-CP und des Regierungsdekrets Nr. 85/2023/ND-CP.

a) Runde 1: Prüfung der Eignungsvoraussetzungen anhand des Bewerbungsformulars und der Anforderungen der ausgeschriebenen Stelle. Sind alle Voraussetzungen erfüllt, gelangt der Bewerber zu Runde 2.

b) Runde 2: Vorstellungsgespräch. In dieser Runde werden die Kenntnisse und beruflichen Fähigkeiten des Kandidaten gemäß den Anforderungen der ausgeschriebenen Stelle geprüft.

- Bewertungsskala: 100 Punkte;

- Prüfungsdauer: 30-minütiges Interview (die Kandidaten haben maximal 15 Minuten Zeit, sich vor dem Interview vorzubereiten);

Es wird keine Überprüfung der Interviewergebnisse geben.

4. Zeitpunkt und Ort für den Eingang der Bewerbungen sowie voraussichtlicher Zeitaufwand für die Organisation des Auswahlverfahrens:

- Einreichungszeitraum für Bewerbungen: Vom 15. Dezember 2025 bis zum 14. Januar 2026 (während der Geschäftszeiten an Werktagen).

- Ort der Antragsabgabe: Abteilung für Verwaltung und Allgemeine Angelegenheiten, Grundbuchamt Ha Tinh. Nr. 01, Vo Liem Son Straße, Thanh Sen Bezirk, Provinz Ha Tinh.

- Voraussichtlicher Rekrutierungszeitraum: Vom 24. Januar 2026 bis Ende Februar 2026.

5. Anmeldegebühr :

Die Erhebung, Verwaltung und Verwendung der Antragsgebühren erfolgen gemäß den Bestimmungen des Rundschreibens Nr. 92/2021/TT-BTC des Finanzministeriums vom 28. Oktober 2021, in dem die Gebührensätze, Erhebungsmethoden, Zahlung, Verwaltung und Verwendung der Gebühren für die Einstellung, Prüfung zur Beförderung und Weiterentwicklung von Beamten und Angestellten des öffentlichen Dienstes festgelegt sind.

Bewerber müssen die vom Einstellungsausschuss festgelegte Gebühr entrichten. (Hinweis: Nicht berücksichtigte Bewerber erhalten weder die Bewerbungsgebühr noch die Gebühr zurückerstattet).

IV. EINSTELLUNGSORT

Im Grundbuchamt der Provinz Ha Tinh, Nr. 01, Vo Liem Son Straße, Thanh Sen Bezirk, Provinz Ha Tinh (die Kandidaten werden im Falle von Änderungen benachrichtigt).

Diese Bekanntmachung wird in der Online-Zeitung Ha Tinh, auf dem elektronischen Portal des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt sowie im Büro des Provinzialen Grundbuchamts Ha Tinh veröffentlicht.

Das Grundbuchamt gibt bekannt, dass berechtigte Personen zur Antragstellung eingeladen sind. Bei Schwierigkeiten während des Antragsverfahrens wenden Sie sich bitte an die Abteilung für Verwaltung und Allgemeine Angelegenheiten des Grundbuchamts.

MANAGER

Nguyen Cao Sam

Quelle: https://baohatinh.vn/van-phong-dang-ky-dat-dai-tinh-ha-tinh-tuyen-vien-chuc-post301067.html