Dorthin, wo das Wasser fließt und sich in zwei Teile teilt

"Nha Be Wasser fließt in zwei

"Wer nach Gia Dinh, Dong Nai geht, der soll gehen."

Das Volkslied wurde mündlich überliefert, da Nha Be ursprünglich nur ein Volksname für den Ort war, an dem Händler ihre Boote ankerten, Flöße bauten und Märkte auf dem Fluss abhielten, bis Nha Be Anfang des 20. Jahrhunderts zu einem administrativen Ortsnamen wurde und bis heute besteht.

Fährterminal Phuoc Khanh am Kap Nha Be

Finde die Vergangenheit, erkenne die Gegenwart

Obwohl Nha Be (Ho-Chi-Minh-Stadt) in der größten Stadt des Landes liegt und seit Langem ein beliebtes Touristenziel ist, empfangen und betreuen die Einwohner dort erst seit etwa einem Jahr Touristen. Sie sind noch etwas unsicher, und gerade in dieser Unsicherheit zeigt sich die Bescheidenheit der Vorstadtbewohner.

Die Straße vom 7. Bezirk durch den Bezirk Nha Be ist über drei Hauptstraßen verbunden: Huynh Tan Phat, Nguyen Huu Tho und Le Van Luong. Die Huynh Tan Phat Straße führt bis zu einer Landzunge, die in den Fluss Soai Rap hineinragt und im Volksmund Kap Nha Be genannt wird.

Frau Kim Lan lud die Gäste ein, Reisbrei zu genießen.

Wir hielten am Ende der Huynh Tan Phat Straße und erreichten die Fähre Phuoc Khanh, nur 200 Meter von der Fähre Binh Khanh (nach Can Gio) entfernt. Dort bestiegen wir ein Boot, um die Stelle zu sehen, an der sich der Fluss angeblich „in zwei Teile teilt“.

Uns wurde der Ortsname anhand der Aufzeichnungen von Trinh Hoai Duc im Buch „Gia Dinh Thanh Thong Chi“ erklärt. Etwa in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts reisten viele Bewohner des Nordens mit Booten das Ostmeer hinauf, nahe dem Zusammenfluss dreier großer Flüsse, und versammelten sich dort zum Rasten. Damals war die Gegend dünn besiedelt, die Boote schmal, und es war für Händler sehr schwierig, Reis zu kochen. Ein wohlhabender Mann aus der Gemeinde Tan Chanh, Vo Thu Hoang, band Bambusflöße zusammen, baute provisorische Unterkünfte und stellte genügend Kochutensilien für die Gäste bereit, die diese kostenlos nutzen konnten. Später bauten auch viele andere Menschen Flöße, um Handel zu treiben und Waren zu tauschen. So entstand ein Floßmarkt auf dem Fluss, und die Einheimischen nannten diesen Ort Nha Be.

Auf dem Fluss können schwimmende Flöße gebaut werden, die Besucher dann erleben können.

So entstand der Ortsname. Die Stelle, an der sich der Fluss „in zwei Teile teilt“, lässt jedoch weiterhin zwei Interpretationen zu.

Manche glauben, dass Nha Be einst ein großes Gebiet umfasste, das den heutigen Bezirk 7 und Nha Be einschloss. Dort sollen Händler ihre Flöße zum Handel am heutigen Roten Kap aufgestellt haben, da dort der Dong Nai und der Saigon-Fluss zusammenfließen. Wenn ein Boot vom Meer oder ein Handelsschiff aus dem Mekong-Delta den Nha Be befährt und das Rote Kap erreicht, sieht es den Zusammenfluss von Saigon-Fluss, Dong Nai und Nha Be. Von dort aus kann man über den Saigon-Fluss nach Saigon und Gia Dinh oder über den Dong Nai nach Dong Nai gelangen.

Andere glauben, dass die Stelle, an der sich der Fluss Nha Be im Lied in zwei Arme teilt, die Fähre Phuoc Khanh ist, denn hier teilt sich der Fluss Nha Be in zwei Arme: Der Fluss Long Tau fließt in Richtung des Bezirks Nhon Trach in der Provinz Dong Nai und der Fluss Soai Rap fließt in Richtung des Bezirks Nha Be.

Ungeachtet der Erklärung liegt der Bezirk Nha Be an einem wichtigen Wasserstraßenknotenpunkt, der das Ostmeer mit Ho-Chi-Minh-Stadt verbindet, sowie an einem System von Kanälen und Gräben, die die Wasserstraße mit dem Mekong-Delta verbinden.

Blumenroute, angelegt von Einheimischen

Nachdem ich schon oft beruflich in Nha Be war, bin ich jetzt nur als Tourist nach Nha Be gekommen, um zu sehen, ob es dort noch andere "Vibes" gibt.

Unser Boot folgte dem Soai Rap Fluss, der die Ostseite des Bezirks Nha Be umfließt. Nahe dem Kap Nha Be liegt der Ngu Hanh Tempel. Er verfügt über ein Seitentor am Ufer des Soai Rap Flusses, unweit der Fähranlegestelle Nr. 9, während das Haupttor in der Huynh Tan Phat Straße in der Gemeinde Phu Xuan zu finden ist. Der Ngu Hanh Tempel ist auch als Ba Chau Doc 2 Pagode bekannt, da sich auf dem Tempelgelände ein Schrein für Ba Chau Doc An Giang befindet, zu dem viele Gläubige kommen, um für geschäftlichen Erfolg zu beten.

Als wir uns der Gemeinde Long Thoi näherten, konnten wir vom Boot aus die Binh-Khanh-Brücke deutlich sehen, die Teil des im Bau befindlichen Schnellstraßenprojekts Ben Luc – Long Thanh ist. Nach Fertigstellung wird die Schnellstraße Ben Luc – Long Thanh die Reisezeit zwischen dem Westen (über Long An) und dem Südosten (über Dong Nai) verkürzen, ohne dass ein Umweg über Ho-Chi-Minh-Stadt nötig ist.

Allerdings hat Nha Be entlang dieser zukünftigen Straßenroute auch einen Vorteil, da die Schnellstraße Ben Luc - Long Thanh an der Brücke Binh Khanh über den Fluss Soai Rap mit dem Highway 1 - Industriepark Hiep Phuoc verbunden ist.

Abholung der Gäste am Fährterminal Hiep Phuoc

Das Boot treibt langsam in Richtung der Gemeinde Hiep Phuoc, die als Vorzeigeprojekt die Umwandlung des Sumpfgebiets in einen Industriepark im Bezirk Nha Be verantwortet. Auf dem Fluss verkehren Schiffe, die Waren zu den Anlegestellen der Fabriken transportieren oder Waren zum und vom Hafen von Hiep Phuoc bringen.

Herr Vo Phan Le Nguyen, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Nha Be, sagte uns als Tourist, dass der Bezirk sich nicht nur weiterhin zu einem Industrie- und Logistikzentrum entwickeln wolle, sondern auch Investoren einlade, den Tourismus auf der Grundlage der Flüsse und Kanäle sowie der ruhigen Landstraßen zu erschließen und auszubauen. Nha Be wolle den Charakter der Vororte bewahren, um Touristen anzulocken.

Um Touristen anzulocken, muss Nha Be selbst die Frage beantworten: Was sollten Besucher unternehmen, essen und als Souvenirs kaufen, um einen guten Eindruck von Nha Be zu gewinnen?

Machen Sie Halt in der Giang Huong Straße und genießen Sie Pfannkuchen mit Silbergarnelen.

Auf den Landstraßen

Das Boot legte am Fährhafen Hiep Phuoc an, und junge Leute aus dem Bezirk begrüßten die Passagiere mit kegelförmigen Hüten und dem Lied „Nha Be Wasser fließt in zwei / Wer nach Gia Dinh, Dong Nai geht, der gehe“.

Die von Einheimischen angelegte und gepflegte „Blumenroute“ ist ein beliebter Radweg für Touristen. Die blühenden Sträucher sind noch klein, doch zwei Reihen hoher Rosenholzbäume spenden Schatten und sorgen für angenehme Kühle inmitten ländlicher Idylle. Diese Dorfstraße, die von den Tourismusfachleuten „Rosenholzstraße“ genannt wird, verbindet sich mit der Straße zwischen den Weilern Lien 2 und 3.

Wir machten Halt in Dang Thi Mais Lebensmittelladen, um Banh Xeo mit Silbergarnelen zu essen. Mai erzählte, sie sei quasi ins Tourismusgeschäft „hineingerutscht“, und obwohl sie Geschirr, Essstäbchen, Löffel und Servietten vorbereitet, die Pfannkuchen gebraten und sie den Gästen serviert hatte, fühlte sie sich etwas unbehaglich. Nun ja, alle genossen das Essen und den süßen Geschmack der Silbergarnelen aus dem Nha-Be-Fluss, und was den aufmerksamen Service anging, wollte sie sich in Zukunft weiter verbessern. So viel Herzlichkeit – wie könnte man da etwas bemängeln!

Tourismus, der Besucher anlocken will, muss eine eigene Identität und Einzigartigkeit besitzen. Nha Be ist wie ein unbeschriebenes Blatt Papier für den Tourismus, das nach und nach mit einzigartigen Bildern aus Geschichte, Geografie, Kultur und Küche bemalt wird.

Viele Flussprodukte hier sind einzigartig, vermutlich aufgrund der Eigenschaften des Brackwassergebiets und der Art der Zubereitung und des Verzehrs der verschiedenen Garnelen-, Krabben-, Fisch- und Froscharten mit dem natürlich wachsenden Gemüse und Obst. So entstehen Gerichte, die typisch für Nha Be sind. Beispiele: Roter Grundelfisch, geschmort in einem Tontopf mit duftendem, fettreichem Kokosreis; pralle, zweischalige weibliche Krabben voller Rogen, deren Fleisch in den Scheren fest ist; saure und herb-herbe Guave mit hausgemachter Krabbensauce; Krabbensalat mit Cordyceps-Wein; junge Frösche, gebraten mit Blättern; Lich, geschmort mit Kurkuma; Oktopus in Banyan-Essig getaucht; Wels aus dem Cay-Kho-Kanal, im Hot Pot gegart.

In Nha Be findet man noch immer ungewöhnliche Gerichte in den Familien, die als lokale Traditionen weitergegeben werden. Gäste der Einwohner von Nha Be sind traditionell Familienmitglieder oder enge Freunde. Das Wort „Touristen“ ist uns in unserem Leben unbekannt! Wenn wir Familienmitglieder oder Stammgäste empfangen, bereiten wir ihnen stets etwas Leckeres zu, ohne uns dabei bewusst zu sein, dass es sich um ein ungewöhnliches oder gar köstliches Gericht handelt. Frau Thu Thuy und Frau Kim Lan (aus der Gemeinde Hiep Phuoc) erfuhren erst im Rahmen ihres Tourismusstudiums, dass Truong-Da-Nudeln, Congee und die dazugehörige Dip-Sauce ungewöhnliche Gerichte sind. Sobald wir sie erwähnten, fragten die Gäste danach und wollten sie unbedingt probieren.

Da uns die beiden Gerichte Truong Da Nudeln und Congee neugierig gemacht hatten und wir sie probieren wollten, verbrachten wir den Abend weiterhin mit der Erkundung von Nha Be.

Wenn das touristische Bild von Nha Be tagsüber durch die Landschaft mit Flüssen und grünen Dorfstraßen das starre Bild eines Industrieparks und Hafens abmildert, so wird dieses Bild nachts durch eine „ländliche Qualität“ ergänzt, die in jeder Ecke der Nacht präsent ist und vom frischen Duft der Felder und des Windes sowie den harmonischen Klängen von Fröschen, Insekten und Pflanzen erfüllt ist, die im Stadtzentrum nicht zu finden sind.

An diesem Abend kam auch eine Gruppe von Lehrern aus dem 3. Bezirk nach Nha Be, um das „Dorf Rach Trang 16“ zu erleben. Wir sahen den Geist des Tourismus in der Gemeinde Hiep Phuoc, als mindestens zwei Personen ein großes Stück Land zur Verfügung stellten, um einen Ort des „klaren Mondes und der kühlen Brise“ und ein „Nachtdorf am Fluss“ zu schaffen, in dem Besucher frei einchecken konnten.

Der Raum des klaren Mondlichts und der kühlen Brise

Förderung des Potenzials

Mit der Erwartung, einen Ort zu erleben, der sich noch in der Testphase seiner touristischen Erschließung befindet, und im Verständnis für den Wunsch der Bevölkerung, Nha Be auf die touristische Landkarte von Ho-Chi-Minh-Stadt zu setzen, hatten wir keine großen Erwartungen. Doch unsere Erlebnisse von morgens bis abends in Nha Be zeigen, dass dieser Vorort durchaus ein attraktives Reiseziel sein könnte, wenn es mehr historische und kulturelle Highlights gäbe.

Schwimmende Flöße können auf dem Fluss wiederhergestellt werden und als Ort dienen, an dem Bootspassagiere einen schwimmenden Markt erleben können, sogar mit einer Selbstbedienungsküche, wie sie in den Geschichten aus der Pionierzeit dieses Landes beschrieben wird.

Obwohl in Nha Be heutzutage nicht mehr viele Menschen in der Landwirtschaft arbeiten, finden in den Gemeindehäusern weiterhin drei jährliche Feste statt, um für Frieden und Wohlstand des Dorfes zu beten: das Ky-Yen-Fest am 16. Februar, das Ha-Dien-Fest am 16. Mai und das Cau-Bong-Fest am 16. September des Mondkalenders. Diese Feste bieten die Gelegenheit, die lokale Kultur vorzustellen und das Erlebnis für Touristen zu bereichern.

Die Wasserstraße in Nha Be ist für Boote gut geeignet, doch es mangelt dort an Booten, Anlegestellen und Wartebereichen, die den Standards für die Passagierbeförderung entsprechen. Würde das System von Fähranlegern, Binnenschifffahrtshäfen und Wartebereichen in Nha Be zügig ausgebaut, könnten Investoren im Bereich der Touristenboote schneller und in größerer Zahl Passagiere befördern.

Es wird 3 Kundengruppen geben

Herr Phan Xuan Anh, Direktor der Nhieu Loc Boat Company Limited, der über langjährige Erfahrung in der Betreuung ausländischer Touristen auf Kreuzfahrtschiffen verfügt, erklärte: „Wir hoffen, gemeinsam mit der lokalen Bevölkerung in die notwendigen Voraussetzungen zu investieren, um Touristen Nha Be vom Fluss bis zu den Dorfstraßen näherzubringen. Wenn Nha Be den Tourismus aktiv fördern will, wird es drei Besuchergruppen geben: Einwohner von Ho-Chi-Minh-Stadt, die gerne auf dem Wasserweg reisen und die friedliche Naturlandschaft schätzen; inländische Touristen, die Ho-Chi-Minh-Stadt besuchen; und internationale Touristen, die eine Alternative zur Stadt suchen.“

Quelle: https://nld.com.vn/ve-noi-nuoc-chay-chia-hai-196240224210606883.htm