Zu Ehren des Gelehrten Le Quy Don

(PLVN) – Das vietnamesische Institut für Kultur- und Kunstforschung und das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Thai Binh haben in den vergangenen Jahren ein Dossier über die Kulturpersönlichkeit Le Quy Don erstellt, um der UNESCO vorzuschlagen, die Feierlichkeiten zum 300. Geburtstag im Jahr 2026 gemeinsam zu organisieren. In der Nacht des 10. April 2025 (Ortszeit) verabschiedeten die Mitgliedstaaten der UNESCO auf ihrer 221. Sitzung einen Beschluss, in dem sie der Generalversammlung der UNESCO empfahlen, die Ehrung und die gemeinsame Gedenkfeier zum Geburtstag der berühmten Persönlichkeit Le Quy Don zu genehmigen.

Der bedeutendste Vietnam-Gelehrte des 18. Jahrhunderts.

Le Quy Dons Geburtsname war Le Danh Phuong, sein Höflichkeitsname Doan Hau und sein Künstlername Que Duong. Er stammte ursprünglich aus dem Dorf Dien Ha im Bezirk Dien Ha der Provinz Son Nam (heute Gemeinde Doc Lap im Bezirk Hung Ha der Provinz Thai Binh ). Geboren wurde er am 2. August 1726 im Stadtteil Bich Cau der Kaiserstadt Thang Long, wo er auch lebte und eine Familie gründete. Sein Vater war der Arzt Le Trong Thu (Künstlername Truc Anh), der über 50 Jahre lang als Beamter in der Le-Trinh-Dynastie diente. Er galt als ehrlicher und aufrechter Beamter und prägte Le Quy Dons Leben maßgeblich.

Viele Menschen lobten lange Zeit das außergewöhnliche Talent von Le Quy Don: Er konnte mit 2 Jahren lesen und schreiben, mit 5 Jahren viele klassische Texte lesen, mit 8 Jahren das berühmte Gedicht „Schlangenkopf, Schlangengesicht“ verfasst, mit 14 Jahren alle 5 Klassiker, 4 Bücher, Geschichte und Erzählungen gelesen, sogar Zhu Xi, und konnte 10 Gedichte am Tag verfassen, ohne einen Entwurf zu benötigen...

Im Alter von 17 Jahren legte Le Quy Don die Provinzprüfung an der Schule in Son Nam ab und bestand sie mit der höchsten Auszeichnung (Giai Nguyen). Im selben Jahr änderte er seinen Namen offiziell von Le Danh Phuong in Le Quy Don. Mit 26 Jahren nahm er an der nationalen Prüfung des Jahres Nham Dan (1752) teil und errang eine glänzende Goldmedaille: Er belegte sowohl bei der Provinz- als auch bei der Kaiserprüfung den ersten Platz. Damit begann seine Laufbahn als Beamter.

Der berühmte Kulturgelehrte Lê Quý Đôn, der als „Weisheit seiner Zeit“ galt, war der bedeutendste Gelehrte Vietnams im 18. Jahrhundert. Mit seiner Intelligenz und seinem profunden Wissen hinterließ er rund 50 wertvolle Bücher, die nahezu alle Wissensgebiete seiner Zeit abdeckten, darunter Philosophie, Soziologie, Geschichte, Wirtschaft, Politikwissenschaft , Literatur und Kunst. Zu seinen bemerkenswertesten Werken zählen: in der Philosophie „Thư kinh diễn nghĩa“ (Interpretation des Buches der Urkunden), „Dịch kinh phu thuyết“ (Erklärung des Buches der Wandlungen), „Xuân Thu lược luận“ (Zusammenfassung der Frühlings- und Herbstannalen) und „Quần thư khảo biện“ (Eine umfassende Studie der Enzyklopädie). in der Geschichte: „Đại Việt thông sử“ (Umfassende Geschichte von Đại Việt), „Kiến văn tiểu lục“ (Kleine Aufzeichnungen von Beobachtungen), „Bắc sứ thông lục“ (Umfassende Aufzeichnungen der nördlichen Gesandten) und „Lê triều công thần liệt truyện“ (Biografien verdienstvoller Beamter der Lê-Dynastie); in der Literatur: „Toàn Việt thi lục“ (Vollständige Sammlung vietnamesischer Poesie), „Hoàng Việt văn hải“ (Hoang Viet Literary Sea), „Quế Đường thi tập“ (Quế Đường Poetry Collection) und „Quế Đường“. văn tập“ (Quế Đường Prosasammlung); und insbesondere die Enzyklopädie „Vân Đài loại ngữ“ (Klassifikation der Sprüche von Vân Đài).

1784 erkrankte er und bat darum, zur Behandlung in seine Heimatstadt mütterlicherseits, Duy Tien, zurückkehren zu dürfen. Er starb am 2. Juni desselben Jahres und wurde posthum zum Minister für öffentliche Arbeiten ernannt.

Die UNESCO billigt die Empfehlung zur Ausweisung als Welterbestätte.

Auf der internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Le Quy Don: Leben und Werk“, die in Thai Binh stattfand, erklärte die außerordentliche Professorin Nina V. Grigoreva von der HSE-Universität in St. Petersburg, Russische Föderation, dass der Gelehrte Le Quy Don durch seine Beiträge und Werke ein führender Pionier Vietnams sei.

„Le Quy Don war ein bedeutender Beamter, Intellektueller und Gelehrter der Le-Trung-Hung-Ära. Er lebte, arbeitete und schrieb Mitte des 18. Jahrhunderts, der Epoche der Aufklärung. Er war ein Zeitgenosse großer Kultur- und Wissenschaftspersönlichkeiten wie Montesquieu (Frankreich), Voltaire (Frankreich), Hume (England), Lomonossow (Russland), Rousseau (Schweiz/Frankreich), Diderot (Frankreich)…“, analysierte Nina V. Grigoreva.

Professor Shimizu Masaaki von der Universität Osaka, Japan, stellte einen sehr interessanten Vergleich zwischen dem Gelehrten Le Quy Don und dem berühmten japanischen Sprachwissenschaftler und Nationalgelehrten Motoori Norinaga (1730-1801) aus dem 18. Jahrhundert an.

„Im Vergleich zu den Forschungsmethoden des japanischen Gelehrten Motoori Norinaga, der die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen zwei zeitgenössischen Gelehrten in Vietnam und Japan herausarbeitete, war Le Quy Don der erste Vietnamese, der Sprache und Schrift als Gegenstände des Denkens und Verstehens betrachtete. Er war auch der Erste, der eine Methode zur Erforschung der vietnamesischen Sprache in der Geschichte der vietnamesischen Wissenschaft vorschlug“, betonte Professor Shimizu Masaaki.

In den vergangenen Jahren haben das Vietnam Institute of Culture and Arts Research und das Department of Culture, Sports and Tourism der Provinz Thai Binh ein Dossier über die Kulturfigur Le Quy Don vorbereitet, um der UNESCO vorzuschlagen, die Feierlichkeiten zum 300. Geburtstag von Le Quy Don im Jahr 2026 gemeinsam zu organisieren.

In der Nacht des 10. April 2025 (Ortszeit) verabschiedeten die Mitgliedstaaten auf der 221. Sitzung des Exekutivrats der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) in Paris eine Resolution, in der sie der UNESCO-Generalversammlung, die im November 2025 zusammentreten soll, empfehlen, die Ehrung und gemeinsame Feier der Geburtstage mehrerer weltbekannter Persönlichkeiten zu genehmigen, darunter die Ehrung und gemeinsame Feier mit Vietnam anlässlich des 300. Geburtstags der berühmten Persönlichkeit Le Quy Don (1726 - 2026).

Die Delegation aus der Provinz Thai Binh organisierte in Zusammenarbeit mit der vietnamesischen Botschaft in Frankreich, der vietnamesischen Delegation bei der UNESCO und dem vietnamesischen Kulturzentrum in Frankreich erfolgreich die Konferenz „Vorstellung der Kulturfigur Le Quy Don und Förderung von Kultur und Tourismus in der Provinz Thai Binh“. Die Konferenz war Teil der Bemühungen, die UNESCO zur Zusammenarbeit bei den Feierlichkeiten zum 300. Geburtstag der berühmten Persönlichkeit Le Quy Don (1726–2026) zu bewegen.

Bao Chau

Quelle: https://baophapluat.vn/vinh-danh-nha-bac-hoc-le-quy-don-post545518.html