Der Klang der Dorfglocke hallt wider.

Der Gong ertönte rhythmisch und kraftvoll, sein Klang verbreitete sich gleichmäßig in alle Richtungen und erreichte sogar die Katzenohrberge, bevor er zurückkehrte. Meine Dorfbewohner, ob beim Fischen im Cau-Fluss, bei der Maisernte auf den Feldern oder beim Sammeln von Bambussprossen auf dem Soldatenhügel, konnten ihn alle hören. Wann immer ein gemeinschaftliches Ereignis im Dorf anstand oder die Dorfbewohner versammelt werden mussten, nutzte der Dorfvorsteher den Gong, um sie zusammenzurufen, anstatt von Haus zu Haus zu gehen und es anzukündigen. Dieser vertraute Klang gehört seit fast einem halben Jahrhundert zu meinem Dorf.

Der Gong, der unter einem großen, schattigen Baum mitten im Dorf hing, wirkte recht imposant und schwer. Ein Metallblock ist natürlich von Natur aus nicht leicht, aber er war schwer, weil er unzählige Geschichten aus Zeit und Geschichte in seiner rauen, rostigen Oberfläche barg. Jedes Mal, wenn der „gigantische“ Klang durch die Berge und Wälder hallte, entfalteten sich in den Köpfen der Dorfbewohner unzählige Geschichten.

Illustration: Dao Tuan

Seit meiner Kindheit erzählte mir mein Großvater, dass der Gong ursprünglich eine Bombe war, die die Invasionsarmee am Waldrand abgeworfen hatte. Zum Glück explodierte sie nicht. Die Pioniere der Soldaten entfernten den Sprengstoff geschickt und sicher, sodass die Bombenhülle unversehrt blieb. Anschließend trugen alle sie zurück und hängten sie unter einen uralten, kühlen Baum.

Von da an nannten die Dorfbewohner die Glocke nicht mehr „Bombenhülse“, sondern „Dorfglocke“, denn sie hatte eine andere, bedeutungsvollere Rolle eingenommen. Ich sah ihn unschuldig an und fragte: „Warum verkaufst du die Bombenhülse nicht dem Schrotthändler?“ Er antwortete liebevoll: „Sie muss als Erinnerungsstück aufbewahrt werden; das wirst du verstehen, wenn du älter bist.“ Wann immer wir vorbeikamen, versammelten wir uns, um sie zu bewundern, sie zu berühren und gemeinsam die Glocke zu läuten. Die Kinder, unschuldig und begeistert, suchten sich kleine Holzstücke und reichten sie herum, um die Glocke zu läuten. Der scheppernde Klang war schrill, aber gerade so laut, dass die Hühner, die in der Nähe nach Futter gackerten, erschraken.

Später wurde mir klar, dass die Bombenhülle ein Überbleibsel des Krieges war; wäre diese Bombenhülle nicht ein lauter Gong gewesen, wäre sie ein stiller, wortloser Ort geblieben, irgendwo weit weg verloren.

Manchmal hörte ich meinen Großvater Geschichten aus einer längst vergangenen Zeit erzählen, aus einer Zeit, als in unserer Heimat noch ein genossenschaftliches Wirtschaftsmodell herrschte und der Klang des Gongs ein vertrautes und beruhigendes Signal war, pünktlich zur Arbeit zu gehen. Nach dem lauten, mahnenden Gongschlag hallten die eiligen Schritte durch die Straßen.

Der Klang des Gongs verblasste mit der Zeit; der Klang, der den Arbeitsbeginn in der Genossenschaft signalisierte, existiert heute nur noch in der Erinnerung der Älteren.

Während meiner wenigen freien Tage in meiner Heimatstadt nutzte ich die Gelegenheit, das Dorf und seine Gärten zu besuchen. Im Nieselregen kam ich an dem uralten Kreppmyrtenbaum vorbei, dessen melancholische Glocke noch immer hing. In dieser Jahreszeit steht der Kreppmyrtenbaum in voller Blüte mit weißen Blüten und erfüllt eine Ecke meines geliebten kleinen Dorfes mit seinem Duft.

Als heute Morgen der Gong ertönte, war ich tief bewegt. Es schien, als hätte er etwas Tiefgründiges in mir geweckt. Entlang der Dorfstraße waren die Dorfbewohner mit Schaufeln und Hacken in der Hand bei der Gemeinschaftsarbeit beschäftigt und gruben Bewässerungsgräben, um die Quellfelder mit Wasser zu versorgen. Mein Vater sagte, dass die modernen Kommunikationsmittel zwar effizienter seien, der Gong aber immer noch seine eigene Geschichte in sich trage, die von den Dorfbewohnern genauso bewahrt werde, wie es unsere Vorfahren getan hätten.

Nach dem Gongschlag erschraken die Vögel in den Baumwipfeln, schlugen schnell mit den Flügeln und flogen auf. Ihre kleinen Flügel kreisten kurz, bevor sie fröhlich zwitschernd ins friedliche Laub zurückkehrten. Beim Klang des Gongs erinnerte ich mich an meine Großmutter und an jene Nachmittage meiner Kindheit, an denen ich beim Ertönen des Gongs schnell Gemüse pflückte und ein leckeres Essen zubereitete, damit meine Eltern vor ihren Besprechungen noch etwas essen konnten. Ach, der Dorfgong, sein Klang weckt so viele Erinnerungen in mir!

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/vong-tieng-keng-lang-6242591/