Der Sprung nach vorn in der Verlagsbranche

Nach 20 Jahren Umsetzung der Richtlinie hat die Verlagsbranche einen großen Entwicklungssprung gemacht. Mit fast 600 Millionen Büchern pro Jahr steigt die durchschnittliche Anzahl der Bücher pro Person und Jahr von 2,1 im Jahr 2004 auf fast 6 im Jahr 2024. Veröffentlichte die gesamte Verlagsbranche im Jahr 2004 etwa 24.000 Titel mit einer Gesamtauflage von 250 Millionen Exemplaren, so schwankte diese Zahl in den letzten Jahren zwischen 38.000 und 40.000 Titeln bei einer Gesamtauflage von fast 600 Millionen Exemplaren.

Die Anzahl der Verlage hat sich im Wesentlichen stetig entwickelt (2004 gab es 48 Verlage, 2024 werden es voraussichtlich 57 sein). Wichtige Branchen und Bereiche, Regionen und Orte verfügen über eigene Verlage; auch Universitätsverlage haben sich etabliert. Die Verlage beschäftigen insgesamt rund 4.400 hochqualifizierte Mitarbeiter (ein Anstieg um das 1,3-Fache gegenüber 2004).

Die Verlagsbranche erwirtschaftet durchschnittlich zwischen 3.500 und 4.000 Milliarden VND pro Jahr. Im Jahr 2024 werden die Gesamteinnahmen der Branche voraussichtlich 4.500 Milliarden VND übersteigen (das 3,5-Fache des Wertes von 2004). Das Umsatzwachstum spiegelt sich nicht nur im traditionellen Verlagswesen, sondern auch im Bereich der elektronischen Publikationen wider. Bis 2024 wird die Anzahl der veröffentlichten elektronischen Publikationen 3.495 erreichen; E-Books, insbesondere Hörbücher, werden sich rasant entwickeln.

Am wichtigsten ist, dass die Verlagsbranche die Bedürfnisse der Öffentlichkeit erfüllt hat. Publikationen dienen nicht nur der zeitnahen Verbreitung der Parteirichtlinien und Staatsgesetze, sondern zeichnen sich auch durch reichhaltige Inhalte, vielfältige Genres und verbesserte Form aus. Die Druckereien wurden modernisiert, der Vertrieb mit Tausenden von Verkaufsstellen, insbesondere über Online-Plattformen, ausgebaut und so zur Entwicklung einer breiten Lesekultur beigetragen. Die Weiterbildung der Mitarbeiter wurde intensiviert, und die internationale Zusammenarbeit hat durch die Übersetzung von Publikationen in zahlreiche Sprachen einen enormen Aufschwung erlebt.

Delegierte besuchen den Ausstellungsbereich der Verlagsbranche auf der National Achievements Exhibition, September 2025.

Auf der jüngsten Konferenz unter dem Vorsitz der Zentralen Kommission für Propaganda und Massenmobilisierung, die die 20-jährige Umsetzung der Richtlinie zusammenfasste, wurde bekräftigt: Die richtigen Vorgaben der Partei haben zu einer bemerkenswerten Entwicklung des Verlagswesens geführt. Die in der Richtlinie formulierte strategische Vision lautet: Mobilisierung gesellschaftlicher Ressourcen, Betonung der wirtschaftlichen und technischen Aspekte des Verlagswesens neben den ideologischen, Forderung nach Verbesserung der Gesetze für das Verlagswesen, Förderung der Lesekultur und Festlegung konkreter Entwicklungsziele…

Ein richtiger Ansatz besteht darin, die Vernetzung zu fördern und Ressourcen für die Entwicklung einer Verlagskarriere zu mobilisieren. Dank der Richtlinie, die später im Verlagsgesetz konkretisiert wurde, müssen sich angeschlossene Partner nicht länger hinter den Verlagen mit dem Titel „Vertriebsagenten“ verstecken, sondern können sich vollumfänglich und öffentlich am Verlagsprozess beteiligen und bei der Veröffentlichung ihrer Werke genannt werden. Dr. Nguyen Manh Hung, Vorstandsvorsitzender und Generaldirektor der Thai Ha Book Joint Stock Company, bekräftigte: „Ohne entsprechende Richtlinien und Vorgaben hätten ich und viele meiner Kollegen sicherlich keinen Buchverlag gegründet.“

Neben den wichtigsten Errungenschaften weist die Verlagsbranche der letzten 20 Jahre immer noch Einschränkungen und Mängel auf, die nur langsam überwunden werden können, wie zum Beispiel: Inhaltsverstöße, illegaler Druck, viele Verlage mit geringer Kapazität, einige Aufsichtsbehörden mit laxer Verwaltung...

Bedarf an bahnbrechenden Lösungen

Die 2016 vom Premierminister verabschiedete Strategie zur Entwicklung der vietnamesischen Kulturwirtschaft bis 2030 mit einer Vision bis 2045 identifizierte das Verlagswesen als eine von zwölf Kulturbranchen des Landes. Im Vergleich zu vielen anderen Branchen hat sich das Verlagswesen jedoch noch nicht zu einer Schlüsselbranche entwickelt. Daher bedarf es bahnbrechender Lösungen, um die Stellung und den Einfluss des Verlagswesens sowohl wirtschaftlich als auch hinsichtlich seiner positiven Auswirkungen auf das kulturelle Leben zu stärken.

Im Zuge der unaufhaltsamen digitalen Transformation wird das E-Publishing weiterhin stark wachsen. Daher ist es notwendig, die Ressourcenallokation zu priorisieren und Investitionen in Infrastruktur, Technologie und die digitale Transformation der Verlagsbranche zu fördern, um das Ziel zu erreichen, dass 100 % der Verlage am E-Publishing teilnehmen und KI im Veröffentlichungsprozess einsetzen. Gleichzeitig muss eine digitale Publikationsplattform für die gesamte Branche aufgebaut werden. Um den Bedürfnissen der Leser gerecht zu werden, gilt es, verschiedene Arten von interaktiven Multimedia-E-Books, Virtual-Reality-Büchern (VR-Büchern) und Hörbüchern anzubieten. Zudem ist der Aufbau einer digitalen Bibliothek und eines modernen E-Book-Vertriebssystems unerlässlich. Darüber hinaus muss das Rechtssystem zum Urheberrechtsschutz im digitalen Bereich verbessert, die Kontrolle und Verfolgung von Verstößen verstärkt und das öffentliche Bewusstsein für die Achtung des Urheberrechts geschärft werden.
Viele Experten der Verlagsbranche plädieren dafür, das Modell eines staatseigenen Kulturunternehmens, in dem das Verlagswesen eine tragende Säule bildet, zeitnah zu erforschen und zu erproben. Die Verlagsbranche liefert von Natur aus „originelle Inhalte“ für das Ökosystem der Kulturwirtschaft und kann, sobald sie ihr Potenzial voll ausschöpft, zahlreiche hochwertige Publikationen mit breiter Leserschaft hervorbringen.

Neben der konsequenten Eindämmung der negativen Aspekte – wie der Verschärfung des Kampfes gegen Buchpiraterie, der Verbesserung der Qualifikation der Mitarbeiter und der Verhinderung des Eindringens schädlicher Inhalte in Publikationen – ist die Förderung der Lesekultur eine wichtige Aufgabe. Obwohl bereits wirksame erste Maßnahmen ergriffen wurden, ist es notwendig, die Lesegewohnheiten junger Menschen weiterhin konsequent zu stärken. Nur so kann die Verlagsbranche einen nachhaltigen Markt aufbauen.

Man kann sagen, dass die Richtlinie nach 20 Jahren ihrer Umsetzung ihren Zweck erfüllt hat und die Veröffentlichung einer neuen Richtlinie zur Entwicklung des Verlagswesens im neuen Zeitalter dringend erforderlich ist. Dadurch wird die Verlagsbranche zu einer zentralen Kulturbranche mit Kernwerten und einer wichtigen Triebkraft für die Wissensvermittlung, die Ausbildung von Fachkräften und die Förderung von Talenten gemäß den Anforderungen der Partei und zur Erfüllung der politischen Aufgaben in der neuen Ära.

Jane Buckley, künstlerische Leiterin des britischen Verlags Simon & Schuster, erklärte gegenüber einem Reporter der Zeitung „People’s Army“: „Vietnam sollte sich auf internationale Buchgenres wie Kinderbücher konzentrieren, denn Kinder sind überall gleich, insbesondere Bilderbücher. Wir arbeiten mit einem Team talentierter Illustratoren an einer Reihe von Bilderbüchern. Bevor wir ein Buch veröffentlichen, überlegen wir, wie es sich weltweit vermarkten lässt.“ Die Erfahrungen entwickelter Länder zeigen, dass eine konkrete Strategie mit klaren Zielen und Lösungen erforderlich ist.

TRAN HOANG HOANG

    Quelle: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/xay-dung-xuat-ban-thanh-nganh-cong-nghiep-van-hoa-mui-nhon-847038