Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Full text of the Decision Approving the Planning for exploration, exploitation, processing and use of minerals

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường•09/08/2023

Approval of the Planning for exploration, exploitation, processing and use of minerals This day in history July 25: Approval of the Planning for exploration, exploitation and processing of gold and copper ores... until 2025 Establishment of the Council for appraisal of the Planning for exploration, exploitation and processing of minerals

Cong Thuong Newspaper respectfully introduces the full text of Decision No. 866/QD-TTg of the Prime Minister approving the Planning for exploration, exploitation, processing and use of minerals in the period 2021 - 2030, with a vision to 2050.

Toàn văn Quyết định Phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản
Decision No. 866/QD-TTg of the Prime Minister approving the Planning for exploration, exploitation, processing and use of minerals for the period 2021 - 2030, with a vision to 2050

DECISION

APPROVING THE PLAN FOR EXPLORATION, EXPLOITATION, PROCESSING AND USE OF MINERALS FOR THE PERIOD 2021 - 2030, WITH A VISION TO 2050

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Government dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Minerals dated November 17, 2010;

Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of 37 Laws related to planning dated November 20, 2018;

Pursuant to the Law on Planning dated November 21, 2017;

Pursuant to Resolution No. 10-NQ/TW dated February 10, 2022 of the Politburo on strategic orientations for geology, minerals and mining industry to 2030, with a vision to 2045;

Pursuant to Resolution No. 81/2023/QH15 dated January 9, 2023 of the 15th National Assembly on the National Master Plan for the 2021 - 2030 period, with a vision to 2050;

Pursuant to Resolution No. 88/NQ-CP dated July 22, 2022 of the Government on promulgating the Government's Action Program to implement Resolution No. 10-NQ/TW dated February 10, 2022 of the Politburo on strategic orientations for geology, minerals and mining industry to 2030, with a vision to 2045;

Pursuant to Decision No. 334/QD-TTg dated April 1, 2023 of the Prime Minister approving the Strategy on geology, minerals and mining industry to 2030, with a vision to 2045;

Pursuant to Decision No. 295/QD-TTg dated February 25, 2020 of the Prime Minister approving the Task of developing a Plan for exploration, exploitation, processing and use of minerals for the period 2021-2030, with a vision to 2050;

At the request of the Minister of Industry and Trade in Submission No. 3065/TTr-BCT dated May 19, 2023; Appraisal Report No. 26/BC-HDTĐQHKS dated April 21, 2023 of the Appraisal Council for the Planning of exploration, exploitation, processing and use of minerals for the period 2021 - 2030, with a vision to 2050.

DECISION:

Article 1. Approving the Planning for exploration, exploitation, processing and use of minerals for the period 2021 - 2030, with a vision to 2050, with the following main contents:

A. PLANNING SCOPE AND BOUNDARIES

Scope and boundaries of planning: Planning for exploration, exploitation, processing and use of minerals, except for petroleum minerals, coal, peat, radioactive ores (uranium, thorium, ...), minerals for construction materials and small-scale scattered minerals according to the provisions of the law on minerals. The planning boundary is the area of mineral distribution and mineral processing on the mainland area of the whole country.

B. DEVELOPMENT VIEWPOINTS AND GOALS

I. VIEWPOINT

1. The exploration, exploitation, processing and use of minerals must comply with the national master plan and be compatible with national, sectoral, regional and local plans and in harmony with the requirements of protecting natural landscapes, historical and cultural relics, scenic spots and people's lives.

2. Minerals are limited resources; the exploitation, processing and use of minerals must be carried out on the basis of exploration and comprehensive assessment of factors regarding reserves, resources and quality of minerals, exploitation and processing capacity and usage needs, ensuring savings, efficiency and requirements for national mineral reserves.

3. Strictly, publicly and transparently manage minerals; encourage economic sectors with experience and capacity in mineral processing and exploitation to invest in exploration, exploitation, processing and use of minerals on the basis of respecting market principles, ensuring harmony of interests of the State, people and enterprises; reasonably and effectively balance mineral export and import, prioritizing meeting domestic demand.

4. Developing the exploration, exploitation, processing and use of minerals associated with the application of advanced and modern science and technology in conjunction with the process of transforming the country's economy towards a green economy, circular economy, low-carbon economy and in accordance with international commitments to which Vietnam is a party.

5. For minerals with large, strategic, and important reserves (bauxite, titanium, rare earth, chromite, nickel, gold), licensed mining enterprises must have sufficient capacity and must invest in appropriate processing projects using advanced technology, modern equipment, and sustainable environmental protection.

6. Limit and gradually stop the exploitation of low-reserve, scattered, small-scale mines, concentrate mineral resources from small-scale mines/mining points into mine clusters large enough to invest synchronously in exploration, exploitation, and processing, applying advanced technology and modern equipment.

II. DEVELOPMENT GOALS

1. General objectives

a) Mineral resources are strictly managed, exploited, processed, and used economically and effectively, in line with the development needs of the economy, environmental protection, adaptation to climate change, and the goal of achieving carbon neutrality. Promote investment, form a synchronous and effective mining and processing industry with advanced technology and modern equipment in line with world trends.

b) For minerals with large, strategic, and important reserves (bauxite, titanium, rare earth, chromite, nickel, copper, gold), licensed mining enterprises must have sufficient capacity and must invest in appropriate processing projects using advanced technology, modern equipment, and sustainable environmental protection.

c) Limit and gradually stop the exploitation of low-reserve, scattered, small-scale mines, concentrate mineral resources from small-scale mines/mining points into mine clusters large enough to invest synchronously in exploration, exploitation, and processing, applying advanced technology and modern equipment.

2. Targets for some types of minerals with large, strategic, and important reserves in the period 2021 - 2030

a) Bauxite minerals: Exploration and exploitation must be associated with deep processing (at least to alumina products); investors selected to carry out exploration and exploitation projects must have sufficient capacity to synchronously implement projects from exploration to deep processing, using advanced technology, modern equipment, protecting the environment, especially paying attention to sustainable and effective red mud disposal and treatment plans. Encourage businesses to research and apply new technologies to recycle red mud. New aluminum production projects using electrolysis technology must implement electricity prices according to market mechanisms, in which the use of renewable energy is encouraged.

b) Titanium minerals: Develop the titanium mining and processing industry with a reasonable roadmap and scale suitable for each stage, gradually forming mining - selection technology complexes, titanium mineral processing industrial clusters synchronized with infrastructure. Coastal titanium projects have solutions to ensure water balance for production and people's needs, agricultural development, and aquaculture. Focus on promoting research cooperation, technology transfer, investment in mining and processing of titanium synchronized with deep processing products (pigment, titanium dioxide, titanium metal, high-grade zircon, monazite...).

c) Rare earth minerals: Develop the industry of mining, processing and using rare earth minerals in a synchronous, effective and sustainable manner. For newly licensed enterprises to exploit rare earth minerals, they must be associated with a processing project to produce at least the total of rare earth oxides, hydroxides, and salts with a TREO content of ≥ 95%, encourage production to separate rare earth elements (REO), advanced technology, modern equipment, maximum recovery of accompanying useful minerals, ensuring the environment and radiation safety.

d) Nickel, copper, and gold minerals: Mining of nickel, copper, and gold ores must be accompanied by investment projects for processing in a synchronous, effective, and sustainable manner, maximizing the recovery of associated minerals, and ensuring the environment.

d) Chromite minerals: Chromite mining must have a project to exploit and process to recover maximum accompanying minerals such as nickel, cobalt, and bentonite.

Iron minerals: Research and grant licenses for iron ore exploration and exploitation to units with experience and capacity in processing and exploiting iron ore to process limolite, hematite, poor iron, laterite iron minerals in the Central Highlands, and iron ore nationwide to create quality iron ore products for use in blast furnaces of domestic iron and steel facilities.

e) Apatite minerals: Maximize internal resources and international cooperation in the fields of scientific research, technology transfer for the application of selecting type II, type IV and poor apatite, and producing selective chemicals. Focus on promoting investment in the exploitation, selection and processing of type II and type IV apatite to effectively and economically use resources.

g) For other minerals such as copper, gold, lead, zinc...: Good management of resources, exploitation, processing must use advanced technology and equipment, ensure safety and environment, maximize recovery of mineral resources to meet domestic demand, license exploration, exploitation associated with deep processing address. To synchronize state management, mining projects, investment projects for processing bauxite, titanium, rare earth, chromite, nickel, copper, gold, lead, zinc, iron must be approved by the state management agency for mineral exploitation and processing before licensing.

3. Specific goals

a) Exploration objectives

The exploration objectives for mineral types/groups in the period 2021 - 2030, with a vision to 2050, are summarized in Table 1 below:

Table 1: Exploration objectives for mineral types/groups during the planning period.

TT number
 Mineral type
 Unit of measure
 Exploration target
Phase 2021 - 2030
 Phase 2031 - 2050
Project number
 Reserves
 Project number
 Reserves
1
 Bauxite
 103 tons of imports
 19
 1,709,498
2
 Titanium
 103 tons (KVN)
 11
 36,293
3
 Lead - Zinc
 103 tons of weight
 42
 1,434
 7
 550
4
 Iron
 103 tons
 35
 105,095
 4
 348,200
5
 Chromite
 103 tons
 1
 11,500
6
 Manganese
 103 tons
 7
 1,750
7
 Tin
 103 tons
 14
 46.5
 3
 4.5
8
 Tungsten
 103 tons
 8
 139.3
9
 Antimony
 103 tons
 3
 25.9
 1
 10
10
 Copper
 103 tons
 15
 603
 8
 229.7
11
 Nickel
 103 tons
 3
 409
 1
 30
12
 Molybdenum
 103 tons
 3
 30
13
 Yellow
 Ton
 26
 101.0
 2
 232
14
 Rare earth
 103 tons TR2O3
 8
 983.1
 1
 1500
15
 Apatite
 103 tons
 9
 255.243
 1
 65,000
16
 White marble
 106 tons of CaCO3 powder
 10
 147,000
17
 Magnesite
 103 tons
 1
 6,000
 1
 10,000
18
 Serpentine
 103 tons
 2
 75,500
19
 Barite
 103 tons
 6
 3,050
20
 Graphite
 103 tons
 2
 5,500
 1
 1,300
21
 Fluorite
 103 tons
 1
 50
22
 Bentonite
 103 tons
 2
 4,292
23
 Diatomite
 103 tons
 2
 25,321
 1
 3,500
24
 Talc
 103 tons
 5
 5.102
25
 Mica
 103 tons
 2
 69.5
26
 Quartz
 103 tons
 3
 23,790
 3
 28,414
27
 Quartz
 103 tons
 22
 11,487
28
 Vermiculite
 103 tons
 1
 100
29
 Mineral water, hot water
 m3/day and night
 149
 56,990
 2
 1,000

Phase 2031 - 2050: After the results of the geological and mineral assessment survey for the 2021 - 2030 period are approved, exploration of newly discovered mines will be considered.

b) Objectives for mining and ore selection

- Maintain mining licenses that have been granted in accordance with legal regulations to ensure stability for mineral processing and utilization projects that have been invested in and built.

- Invest in new projects when the project proves that the specific consumer (unit or organization using the project) meets the raw material demand for the country's economic development.

The expected objectives are summarized in Table 2 as follows:

Table 2: Exploitation objectives for minerals in the planning

TT number
 Mineral type
 Unit of measure
 Exploitation and recruitment goals
Phase 2021 - 2030
 Phase 2031 - 2050
Number of mines
 Output
 Number of mines
 Output
1
 Bauxite
 103 tons imported/year
 18 (3)
 114,500
 41
 118,000
2
 Titanium
 103 tons of KVN/year
 51 (23)
 2,839
 41
 3,720
3
 Lead, zinc
 103 tons imported/year
 60 (13)
 2,387
 48
 2,163
4
 Iron
 103 tons imported/year
 66 (24)
 25,480
 64
 33,811
5
 Chromite
 103 tons imported/year
 2 (0)
 4,700
 2
 4,700
6
 Manganese
 103 tons imported/year
 11 (0)
 352
 10
 210
7
 Tin
 103 tons imported/year
 23 (9)
 3,280
 19
 3,026
8
 Tungsten
 103 tons imported/year
 9 (3)
 5.115
 7
 7,390
9
 Antimony
 103 tons imported/year
 4 (2)
 40
 3
 50
10
 Copper
 103 tons imported/year
 16 (5)
 7,976
 18
 9,226
11
 Nickel
 103 tons imported/year
 6 (3)
 7,800
 5
 13,800
12
 Molybdenum
 103 tons imported/year
 1 (0)
 200
 1
 200
13
 Yellow
 103 tons imported/year
 45 (8)
 1,790
 39
 1,967
14
 Rare earth
 103 tons imported/year
 10 (2)
 2.020
 13
 2.112
15
 Apatite
 103 tons imported/year
 30 (16)
 14,506
 25
 16,799
16
 White marble
- Stone cladding
 103 m3/year
 106 (71)
 6940
 106
 6840
- Calcium carbonate powder
 103 tons/year
 39,596
 39,319
17
 Magnesite
 103 tons imported/year
 2 (0)
 700
 3
 1,100
18
 Serpentine
 103 tons imported/year
 7 (3)
 3,960
 7
 3,960
19
 Barite
 103 tons imported/year
 9 (3)
 624
 9
 619
20
 Graphite
 103 tons imported/year
 7 (4)
 1.151
 6
 1.151
21
 Fluorite
 103 tons imported/year
 5 (3)
 756
 5
 756
22
 Bentonite
 103 tons imported/year
 5 (1)
 426
 5
 476
23
 Diatomite
 103 tons imported/year
 4 (1)
 540
 4
 740
24
 Talc
 103 tons imported/year
 10 (2)
 431
 10
 444
25
 Mica
 103 tons imported/year
 3 (1)
 10
 3
 10
26
 Quartz
 103 tons imported/year
 8 (1)
 1,570
 8
 1,820
27
 Quartz
 103 tons imported/year
 23 (2)
 990
 20
 930
28
 Sericite
 103 tons imported/year
 3 (0)
 172
 3
 172
29
 Vermiculite
 103 tons imported/year
 1 (0)
 5
 1
 5
30
 Mineral water, hot water
 m3/day and night
 232 (66)
 79,661
 234
 81,961

c) Objectives for processing

Focus domestic resources and promote international cooperation to invest in deep processing of minerals such as bauxite, titanium, rare earth, nickel, chromite, etc. Specifically for each type of mineral, see Table 3 below:

Table 3: Objectives of mineral processing in the planning

TT number
 Mineral/product type
 Unit of measure
 Processing objectives
 Quality, requirements
Project Number
 Phase 2021 - 2030
 Project Number
 Phase 2031 - 2050
1
 Bauxite
a
 Aluminum
 103 tons/year
 10 (2)
 11,600- 18,650
 10
 12,000 - 19,200
 Meet domestic and export standards. Processing plant attached to mining area.
b
 Aluminum ingot
 106 tons/year
 3 - 5 (1)
 1.2 - 1.5
 3 - 5
 2.25 - 2.45
2
 Titanium
a
 Titanium slag
 103 tons/year
 18 (9)
 853-1,113
 18
 1.063 - 1.323
 New projects only meet raw materials for pigment production.
b
 Ilmenite reduction
 103 tons/year
 2 (1)
 20 - 40
 2
 40 - 60
c
 Zircon powder + zircon compound
 103 tons/year
 17 (9)
 302 - 359
 16
 362 - 425
d
 Artificial Rutin
 103 tons/year
 2 (0)
 60 - 70
 2
 100 - 110
e
 Pigment
 103 tons/year
 6 (2)
 350 - 420
 6
 370 - 500
f
 Titanium sponge/titanium metal
 103 tons/year
 2 (0)
 10 - 15
 2
 15 - 25
g
 Ferrotitan
 103 tons/year
 2 (0)
 20 - 30
 2
 20 - 30
3
 Lead, zinc
 103 tons KL/year
 27 (16)
 380
 27
 402.5
4
 Chromite
(Ferrocrom)
 103 tons/year
 2 (2)
 90
 2
 90
 High carbon ferrochrome, average Cr content >54% Cr
5
 Manganese
(ferromanganese, silicomanganese)
 103 tons/year
 13 (13)
 356
 12
 406
 Meet domestic standards
6
 Tin
 Tons KL/year
 6 (6)
 3400
 6
 3400
7
 Tungsten
 Tons of products/year
 3 (3)
 13,500
 3
 13,500
 (APT, BTO; YTO)
8
 Antimony
 Tons KL/year
 3 (3)
 3,300
 3
 3,300
9
 Copper
 Tons/year
 11 (9)
 110,000
 11
 110,000
 Copper ingot
10
 Nickel
 Tons/year
 2 (0)
 27 - 48
 2(0)
 42 - 78
 Nickel metal
11
 Molybdenum
 Tons/year
 1 (0)
 200
 1
 400
 Production of (NH4)2MoO4 (or ferromolybdenum refining)
12
 Yellow
 kg/year
 8 (6)
 6.146
 7
 6,346
13
 Rare earth
 Tons of REO/year
 7 (1)
 62,500
 7
 82,500
14
 White marble
a
 All kinds of paving stones
 103 m3/year
 43 (43)
 11,000
 43
 10,700
b
 Lumps, granules, powders
 103 tons/year
 58 (52)
 9,461
 58
 9,684
15
 Alkaline calcined magnesite
 103 tons/year
 1 (0)
 70
 1
 70
16
 Serpentine (powder)
 103 tons/year
 6 (3)
 3,950
 6
 3,950
17
 Barite
 103 tons/year
 10 (7)
 292
 10
 392
 BaSO4 powder ≥ 95%
18
 Graphite
 103 tons/year
 5 (1)
 110
 5
 111
 C > 80%
19
 Fluorite
 103 tons/year
 4 (1)
 256
 4
 460
 CaF2 > 80%
20
 Bentonite
 103 tons/year
 5 (2)
 165
 5
 260
21
 Diatomite
 103 tons/year
 3 (2)
 143
 3
 350
22
 Talc (powder)
 103 tons/year
 5 (1)
 380
 5
 460
23
 Mica
 Tons/year
 4 (4)
 1,700
 2
 1,500
24
 Quartz
 103 tons/year
 9 (6)
 730
 9
 1,040
25
 Quartz
 103 tons/year
 10 (4)
 1,454
 10
 1,454
26
 Sericite
 103 tons/year
 2 (1)
 138
 2
 146
27
 Mineral water, NKN
 Serving the needs of bottled mineral water and resort tourism

C. PLANNING FOR DEVELOPMENT OF MINERALS

I. RESOURCES

Resources and resource reserves mobilized in the planning period up to 2030, with a vision to 2050, are summarized in Table 4 below (details in Appendix I attached):

Table 4: Reserves and resources of various minerals mobilized in the Planning period

STT
 Mineral type
 Unit of measure
 Reserves
 Resources and forecast resources
 Total
1
 Bauxite
 103 tons of imports
 3,084,674
 6,465,328
 9,549,419
2
 Titanium - Ilmenite
 103 tons of KVN
 109,053
 502.301
 611,354
Zircon
 82,426
3
 Lead, zinc
 Ton
 865.190
 4,943,816
 5,809,006
4
 Iron
 103 tons of imports
 491,282
 663,248
 1,152,365
5
 Chromite
 103 tons of Cr2O3
 14,484
 7,288
 21,773
6
 Manganese
 103 tons of weight
 3,989
 6,779
 10,769
7
 Tin
 Tons KL
 23,251
 125,198
 148,449
8
 Tungsten
 Tons KL
 172,908
 136,499
 309,407
9
 Antimony
 Tons KL
 54,375
 90,501
 144,876
10
 Copper
 Tons KL
 432,106
 1,098,520
 1,530,626
11
 Nickel
 103 tons of weight
 611.8
 3,454.5
 4,066.4
12
 Molybdenum
 Ton
 7,400
 21,000
 28,400
13
 Yellow
 Kg
 75,012.7
 124,613
 199,626
14
 Gemstone
 Kg
 229
 631
 860
15
 Rare earth
 Tons of TR2O3
 3,472,347
 16,349,207
 19,821,554
16
 Apatite
 103 tons of imports
 126,247
 1,854,257
 1,960,126
17
 White marble
 103 tons
 1,684,905
 2,899,892
 4,664,798
18
 Magnesite
 103 tons
 23,575
 71,434
 95,010
19
 Serpentine
 103 tons
 32,342
 67,079
 99,421
20
 Barite
 103 tons
 17,321
 5,615
 22,936
21
 Graphite
 103 tons
 9,715
 21,670
 33,243
22
 Fluorite
 103 tons
 16,035
 4,038
 20,074
23
 Bentonite
 103 tons
 15,401
 114,418
 129,819
24
 Diatomite
 103 tons
 566
 302,656
 303,222
25
 Talc
 103 tons
 1,061
 8,700
 9,761
26
 Mica
 103 tons
 70.5
 370
 440
27
 Pyrite
 103 tons
 18,187
 34,759
 52,946
28
 Quartz
 103 tons
 12,848
 157,954
 170,801
29
 Quartz
 103 tons
 4,173
 20,229
 24,403
30
 Silymarin
 103 tons
 218
 5,933
 6.151
31
 Sericite
 103 tons
 2,816
 2.108
 4,924
32
 Vermicilit
 103 tons
 3,807
 3,807
33
 Mineral water
 m3/day and night
 ≈ 90,000
 ≈ 90,000

II. PLANNING FOR EXPLORATION, EXPLOITATION AND PROCESSING OF MINERALS

1. Bauxite minerals

Exploring and exploiting bauxite minerals, producing alumina and aluminum metal in sync with developing transport infrastructure, seaports, electricity and water supply, ensuring the environment and preserving biodiversity suitable for each specific stage; ensuring security and national defense, preserving national cultural identity, and protecting the ecology of the Central Highlands.

a) Exploration

- Period up to 2030: implement 19 projects in Lang Son (1), Dak Nong (7), Lam Dong (8); Binh Phuoc (2); Gia Lai (1) with the target reserve reaching ≈ 1,709 million tons of raw ore.

- Period after 2031 - 2050: after the results of geological investigation and assessment in prospective areas in the period of 2021 - 2030 are approved, exploration of newly discovered mines will be considered.

Details of bauxite mineral exploration projects are in Appendix II.1 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain the design capacity of existing mines; expand and increase the capacity of Tay Tan Rai mine and Nhan Co mine; invest in new mining projects in: Dak Nong (4 - 5), Lam Dong (2 - 3), Binh Phuoc (1), Gia Lai (1). Total mining capacity up to 2030: 68,150 - 112,200 million tons of raw materials/year.

Invest in 3 new bauxite mining and processing projects in the Northern region: Lang Son (1); Cao Bang (2) with a total capacity of 1,550,000 - 2,250,000 tons of raw ore/year.

For bauxite mines in the Central Highlands (near densely populated areas), consider early exploration and licensing to maximize mineral resource recovery and allow conversion of land use purposes to serve socio-economic development...

For low-quality bauxite mines in the Northern region, maximize mineral resource recovery, improve the quality of cultivated land, serve domestic needs and export with permission from competent authorities as prescribed by law.

- After 2030: Maintain the design capacity of existing mines, invest in new mining projects in Dak Nong, Lam Dong, Binh Phuoc, Kon Tum, etc. to supply bauxite concentrate for invested alumina plant projects and expansion projects when needed. Total expected mining capacity by 2050: 72.3 - 118.0 million tons of raw materials/year. In addition, the licensing of mining in newly explored areas in the period 2031 - 2050 will be considered when proposed by investors.

Details of bauxite mining projects are in Appendix III.1 attached.

c) Processing

- Period to 2030:

(1) Alumina production: Investing in increasing the capacity of 2 alumina factories Tan Rai - Lam Dong and Nhan Co - Dak Nong from 650,000 tons/year to about 2,000,000 tons/year (divided into 02 phases: phase 1 increases capacity to 800,000 tons of alumina/year; phase 2 invests in expansion with a capacity of 1,200,000 tons of alumina/year).

New investment in alumina production projects in Dak Nong (4), Lam Dong (2), Binh Phuoc (1), Gia Lai (1) with a minimum capacity of 1,000,000 tons of alumina/year/project or more. New investment projects in alumina production must use advanced technology, in which red mud treatment technology must use dry disposal method, ensuring the environment and encouraging projects to produce construction materials from red mud. The location chosen by the investor and locality is suitable for red mud dumping, near the mine selection area.

Total capacity by 2030: 11,600 - 18,650 thousand tons of aluminum/year.

(2) Aluminum metal production: Complete the pilot project of Dak Nong Aluminum Electrolysis Plant with a capacity of 300,000 tons of aluminum ingots/year, expanding to 450,000 tons of aluminum ingots/year. Invest in new aluminum metal production projects in Dak Nong, Lam Dong, Binh Phuoc and provinces with adequate energy sources. Total capacity by 2030: 1,200,000 - 1,500,000 tons of aluminum ingots/year.

The locations of the factories can be located in provinces with raw material and energy sources. The new aluminum electrolysis plant must follow the market mechanism, encourage investment in renewable energy projects to ensure part of the energy in the exploited bauxite mines and produce aluminum processed products, develop mechanical engineering and supporting industries and be consistent with the content of Decision No. 09/QD-TTg dated February 11, 2023 of the Prime Minister on promulgating the Action Plan to implement Conclusion No. 31-KL/TW dated March 7, 2022 of the Politburo on the development orientation of the bauxite - alumina - aluminum industry until 2030, with a vision to 2045.

- Phase 2031 - 2050:

(1) Alumina production: Maintain design capacity and invest in expanding capacity of existing factories.

Total expected capacity: 12,000 - 19,200 thousand tons of aluminum/year.

(2) Aluminum metal production: Maintain the capacity of Dak Nong aluminum electrolysis plant; invest in new aluminum metal production projects associated with self-sufficiency in raw materials and fuel; encourage investment in renewable energy projects in exploited bauxite mines. The location and specific projects are decided by investors based on economic efficiency.

Total expected capacity: 2,250,000 ÷ 2,450,000 tons of aluminum ingots/year.

Details of bauxite mineral processing projects are in Appendix IV.1 attached.

2. Titanium minerals

The licensing of new exploration and exploitation must be linked to processing and production of pigments; investors selected to implement new exploitation projects must have sufficient capacity to synchronously implement projects from exploitation to processing and production of pigments, using advanced technology, modern equipment, and protecting the environment.

a) Exploration

- Period up to 2030: Complete licensed exploration projects in Thai Nguyen (2), Quang Binh (3); conduct new exploration projects in Thai Nguyen (3), Quang Tri (3); Binh Thuan (2) with the exploration target of reaching about 36,200,000 tons of heavy minerals.

- Phase 2031 - 2050: New exploration after receiving results of geological and mineral investigation and assessment in phase 2021 - 2030.

Details of titanium mineral exploration projects are in Appendix II.2 attached.

b) Exploitation

- Period 2021 - 2030: Maintain the output of licensed mines (23 mines; total licensed capacity ≈ 1,450,000 tons of KVN/year), license ≈ 32 new mines in the provinces of Thai Nguyen (5), Ha Tinh (1), Quang Binh (3); Quang Tri (4), Binh Thuan (13). Total capacity ≈ 2,759,000 tons of KVN/year.

- Phase 2031 - 2050: Maintain production at licensed mines and increase capacity at Luong Son I, Luong Son II, Luong Son III mines. Total capacity in phase 2021 - 2050 is expected to reach ≈ 3,634,000 tons of KVN/year.

Details of titanium mineral exploitation projects are in Appendix III.2 attached.

c) Processing

- Period to 2030:

Maintain existing processing projects with total capacity: titanium slag ≈ 319,000 tons/year with 9 invested projects; reduced ilmenite ≈ 20,000 tons/year with 01 invested project; zircon powder + zircon compounds of all kinds ≈ 154,500 tons/year with 10 invested projects.

New investment in processing projects:

(1) Titanium slag: New investment in 7 - 9 projects with total capacity of ≈ 770,000 tons/year; New projects are only licensed to serve pigment production and other industries. Locations are selected appropriately by investors and localities.

(2) Reduced Ilmenite: Invest in 01 new project with expected output of 20,000 - 40,000 tons/year.

(3) Zircon powder, zircon compounds and other products from zircon: New investment or expansion of 4 - 5 processing projects with a total capacity of ≈ 230,000 tons/year;

(4) Pigment: Invest in 3 - 4 new processing projects with total capacity: 320,000 - 450,000 tons/year; locations are selected appropriately by investors and localities.

(5) Artificial Rutin: Invest in 1 - 2 new production projects with a total capacity of 60,000 - 70,000 tons/year.

(6) Sponge titanium/metal titanium: Invest in 1 - 2 new projects with capacity of 10,000 - 15,000 tons/year;

(7) Ferrotitan: Invest in building 1 - 2 new factories with total capacity of 20,000 - 25,000 tons/year.

(8) Monazite: Invest in a new monazite processing plant with a capacity of 10,000 - 15,000 tons/year to process monazite recovered from the ilmenite ore selection process.

In case of eliminating the exploitation of titanium mines in Ninh Thuan, the accompanying titanium processing projects in Ninh Thuan will be simultaneously eliminated.

- Phase 2031 - 2050:

Maintain licensed projects and grant new projects to ensure design capacity with products and total output as follows:

(1) Titanium slag: ≈ 1,323,000 tons/year.

(2) Reduced Ilmenite: maintain project capacity of 40,000 - 60,000 tons/year.

(3) Zircon powder, zircon compounds and other products from zircon: With a total capacity of ≈ 450,000 tons/year;

(4) Artificial rutile: processing projects with total capacity: ≈ 110,000 tons/year.

(5) Pigment production: Maintain and increase the capacity of existing projects with a total expected capacity of 400,000 - 500,000 tons/year.

(6) Sponge titanium/metal titanium: Maintain existing projects, can invest in expansion or new additions (if there is a market) and investors from 1 - 2 projects. Total expected capacity is 15,000 - 25,000 tons/year.

(7) Ferrotitan: Maintain factory output and consider granting new licenses for 1-2 projects with a capacity of 15,000-25,000 tons/year when investors register to implement.

(8) Monazite: Maintain the invested monazite processing plant and expand the area in need with a capacity of 15,000 - 20,000 tons/year to process monazite recovered from the ilmenite ore selection process.

Details of titanium processing projects are in Appendix IV.2 attached.

3. Lead and zinc minerals

a) Exploration

- Period to 2030:

+ Complete licensed exploration projects in the previous phase of 9 projects with the target reserve of 450,000 ÷ 500,000 tons of lead and zinc metal.

+ Granted 34 new exploration projects in the provinces including: Tuyen Quang (5); Bac Kan (18); Lao Cai (3); Yen Bai (2); Dien Bien (2); Thai Nguyen (3); Quang Binh (1) with the target of reaching reserves of 1,000,000 ÷ 1,050,000 tons of lead-zinc metal reserves.

-Phase 2031-2050: additional exploration to upgrade reserves, deep exploration of existing mines and licensing of new exploration from 8 ÷ 10 mines with the target reserve of ≈ 555,000 tons of lead-zinc metal reserves.

Details of lead and zinc mineral exploration projects are in Appendix II.3 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain production of licensed projects (12 mines, total output ≈ 700,000 tons of ore/year).

New investment projects in the provinces: Cao Bang (2); Tuyen Quang (8); Bac Kan (23); Thai Nguyen (3); Lao Cai (3); Yen Bai (3); Dien Bien (3); Quang Binh (1) with a total capacity of ≈ 1,689,000 tons of lead - zinc ore/year to supplement output for mines with expired licenses.

- Phase 2031 - 2050: Maintain production of licensed projects, invest in 5 - 10 new projects with a total capacity of ≈ 2,163,000 tons of lead-zinc ore/year.

Details of lead-zinc mining projects are in Appendix III.3 attached.

c) Processing

- Period to 2030:

+ Maintain the operation of invested projects in the provinces of Cao Bang; Ha Giang; Tuyen Quang; Bac Kan; Thai Nguyen, ... with a total processing capacity of ≈ 215,000 tons of lead - zinc metal/year.

+ Complete licensed projects: Investment project to build Yen Bai multi-ferrous metal factory with capacity of 40,000 tons/year; Lead metal smelting factory in Bac Kan with capacity of 20,000 tons/year; Nam Quang - Ha Giang lead-zinc factory with capacity of 10,000 tons/year.

+ Invest in new lead-zinc smelting factories in Cao Bang (1); Tuyen Quang (2), Bac Kan (3); Thai Nguyen (2); Yen Bai (2) with a total capacity of ≈ 165,000 tons of metal/year.

- Phase 2031 - 2050: Maintain the operation of licensed projects, only consider granting new licenses or increasing the capacity of projects when the source of raw materials for the project can be proven.

Details of processing projects are in Appendix IV.3 attached.

4. Iron minerals

a) Exploration

- Period to 2030:

+ Complete exploration projects for Ban Tan, Bang Tuong, Lung Vien mines - Bac Kan; Tan Son - Phu Tho; Lang My 2 - Yen Bai; Nui Khoang, Nui Vom - Quang Ngai; ...

+ New exploration, expanded exploration, upgrading of reserves of projects in: Ha Giang (4); Cao Bang (2); Bac Kan (9); Tuyen Quang (1); Phu Tho (1); Thai Nguyen (3); Dien Bien (1); Lao Cai (3); Yen Bai (9); Ha Tinh (1); Quang Nam (1); Quang Ngai (2); with the target of reaching reserves of - 105,095 million tons of raw materials.

- Phase 2031 - 2050:

New exploration and deep exploration, expanding and upgrading reserves from 5 - 10 projects with the target of reaching reserves of 40 - 50 million tons of raw materials and exploring laterite iron minerals in Chu Se and Duc Co areas of Gia Lai province.

Details of the exploration projects are in Appendix II.4 attached.

b) Exploitation

- Period to 2030:

+ Maintain output and restore production of licensed projects with a total output of 5.0 - 5.5 million tons of raw materials (not including output from the temporarily suspended Thach Khe iron mine with a licensed capacity of 5 million tons/year, only mobilized into the planning when the competent authority decides to continue mining).

+ New investment projects in: Ha Giang (7); Cao Bang (2); Bac Kan (12); Tuyen Quang (1); Phu Tho (2); Lao Cai (5); Yen Bai (9); Hoa Binh (1); Dien Bien (1); Thai Nguyen (4); Thanh Hoa (1); Ha Tinh (3); Quang Ngai (2); Quang Nam (1), with a total newly-granted capacity of 14.8 million tons of raw materials to supply domestic iron and steel projects.

- Phase 2031 - 2050:

Maintain production at mines, invest in new ones, expand and increase the capacity of 20 mines and license a new laterite iron ore mine in Gia Lai with the target of national mining output reaching ≈33.7 million tons of raw materials/year.

Details of iron ore mining projects are in Appendix III.4 attached.

c) Processing

Maintain the operation of existing iron ore processing plants to ensure the supply of iron ore concentrate with Fe content ≥ 60% for domestic steel factories. Build new or renovate and expand iron ore processing plants along with new steel production projects.

5. Chromite minerals

a) Exploration

- Phase 2021 - 2030: Implement the project to evaluate and convert reserves for chromite mineral sand in Tinh Me - An Thuong area, Nong Cong district, Thanh Hoa province.

- Phase 2031 - 2050: Undetermined

Details of chromite mineral exploration projects are in Appendix III.5 attached.

b) Exploitation

- Phase 2021 - 2030:

+ Granting a license to exploit Co Dinh - Thanh Hoa chromite mine with a capacity of ≈ 2,300,000 tons of raw ore/year; prioritizing the mobilization of exploitation in the area near Co Dinh lake first to soon finish exploitation and hand over the land fund for local socio-economic development.

+ Investing in chromite mining in Tinh Me - An Thuong area, Trieu Son and Nong Cong districts with a capacity of ≈ 2,500,000 tons of raw ore/year.

New chromite ore mining and processing projects must recover accompanying minerals including Nickel, Cobalt, and Bentonite.

- Phase 2031 - 2050: Maintain production of licensed mines and consider investing in new exploitation in other areas upon proposal from businesses.

Details of chromite mining projects are in Appendix III.5 attached.

c) Processing

Maintain production of licensed ferrochromium projects, do not license new investments in ferrochromium projects, encourage existing factories to find imported raw materials or convert products to maintain production.

Details of chromite mineral processing projects are in Appendix IV.4 attached.

6. Manganese minerals

a) Exploration

- Period to 2030:

+ Complete licensed exploration projects such as: Trung Thanh, Coc Hec - Ha Giang; Roong Thay - Cao Bang;

+ New exploration of 4 mines in: Tuyen Quang (1); Cao Bang (2); Ha Tinh (1), with the target reserve reaching ≈ 1.75 million tons of raw ore.

- Phase 2031 - 2050: New exploration of other areas when the results of geological and mineral investigation and assessment in the 2021-2030 period are available.

Details of manganese mineral exploration projects are in Appendix II.6 attached.

b) Exploitation

- Period to 2030:

+ Maintain production at mining sites licensed by the Ministry of Natural Resources and Environment and the People's Committees of the provinces.

+ Invest in 9 new mining projects after exploration results in the provinces: Ha Giang (3); Tuyen Quang (1); Cao Bang (5); Ha Tinh (1) with the target of total output reaching 352,000 tons of raw minerals/year.

- Phase 2031 - 2050: Maintain exploitation of licensed mines, make new investments when new exploration projects are added to the planning.

Details of manganese mining projects are in Appendix III.6 attached.

c) Processing

- Phase up to 2030: maintain operations and achieve design capacity of existing factories in Ha Giang, Cao Bang, Tuyen Quang, Bac Kan. Total capacity up to 2030: ≈ 256,000 tons/year; (excluding the Bac Kan iron-manganese smelting project with a capacity of 100,000 tons/year).

- Phase 2031 - 2050: Maintain operations of existing factories. Do not invest in new factories, only expand and increase capacity of factories when raw materials are available. Total capacity: ≈ 306,000 tons/year (excluding the Bac Kan iron - manganese smelting project).

Details of manganese mineral processing projects are in Appendix IV.5 attached.

7. Tin minerals

a) Exploration

- Period to 2030:

+ Complete licensed exploration projects (04 projects): Bu Me - Thanh Hoa; Khe Bun - Ha Tinh; La Vi - Quang Ngai; Tap La - Ninh Thuan.

+ New exploration of 14 mines in the provinces: Ha Giang (1); Cao Bang (1); Tuyen Quang (4); Thai Nguyen (2); Nghe An (1); Lam Dong (3) with the target reserve of ≈ 46,030 tons of tin metal.

- Phase 2031 - 2050: Additional exploration to upgrade reserves and new exploration of 4 - 5 mines with a target reserve of ≈ 4,500 tons of tin metal.

Details of tin mineral exploration projects are in Appendix II.7 attached.

b) Exploitation

- Period to 2030:

Maintain operations of licensed and newly licensed mines, and license expansion to increase mine capacity in the following provinces: Ha Giang (2); Tuyen Quang (5); Cao Bang (1); Thai Nguyen (3); Thanh Hoa (1); Nghe An (5); Quang Ngai (1); Lam Dong (4); Ninh Thuan (1) with a total mining output of ≈ 3,280,000 tons of tin ore/year.

- Phase 2031 - 2050: Maintain annual mining output of ≈ 3,026,000 tons of tin ore/year. Consider licensing new projects when they have been added to the planning.

Details of tin mining projects are in Appendix III.7 attached.

c) Processing

Phase to 2030: Maintain output of existing tin smelting projects, no new investment.

Phase 2031 - 2050: No new construction permits granted, only consider expanding investment in existing projects when raw material sources are proactive.

Details of tin mineral processing projects are in Appendix IV.6 attached;

8. Tungsten mineral

a) Exploration

- Period up to 2030: Complete licensed exploration projects, grant new exploration licenses for 6 mines in the provinces: Ha Giang (1); Tuyen Quang (1); Thai Nguyen (2); Lam Dong (1); Binh Thuan (1) with the target reserve reaching ≈ 140,100 tons of WO3.

- Phase 2031 - 2050: New exploration if there are results of geological and mineral investigation and assessment in the 2021 - 2030 period.

Details of tungsten mineral exploration projects are in Appendix II.8 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain the operation of licensed mines and license the exploitation of 8 new mines in the provinces: Ha Giang (1); Tuyen Quang (1); Thai Nguyen (3); Thanh Hoa (1); Lam Dong (1); Binh Thuan (1) which have been surveyed and assessed for reserves with the goal of exploiting ≈ 5,115,000 tons of raw ore/year.

- Phase 2031 - 2050: Maintain operations of licensed mines, grant new licenses when exploration results are available and planning is supplemented, ensuring maintenance of output of ≈ 7,390,000 tons of raw ore/year.

Details of tungsten mining projects are provided in Appendix III.8.

c) Processing

Phase 2021 - 2030 and phase 2031 - 2050: Maintain the output of existing tungsten processing plants, do not grant new investment licenses. Only grant investment licenses for tungsten processing plants when the investor confirms the source of raw materials (after exploration or import).

Details of tungsten mineral processing projects are in Appendix IV.7 attached.

9. Antimony minerals

a) Exploration

- In the period to 2030: Completing the exploration project licensed a few village - Tuyen Quang; new exploration licensing, additional exploration of areas: Ha Giang (1); Tuyen Quang (2); With the target of reserves of 25,930 tons of metal antimon.

- Phase 2031 - 2050: New exploration when there is results of mineral geology and geological evaluation period 2021 - 2030.

Details of Antimon mineral exploration projects in Appendix II.9 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain operations of mines such as: Mau Due - Ha Giang; Lang Vai - Tuyen Quang and invest in new mines that have been explored with the target of mining output reaching ≈ 40,000 tons of raw ore/year.

- Phase 2031 - 2050: New investment and maintain 5 mines to ensure the operation of processing plants with an output of ≈ 50,000 tons of original ore/year.

Details of Antimon mining projects in Appendix III.9 attached.

c) Processing

Phase 2021 - 2030 and phase 2031 - 2050: Maintain the output of existing Antimony smelters, do not grant new investment licenses. Only grant investment licenses for Antimony smelters when the investor confirms the source of raw materials (after exploration or import).

Details of antimony mineral processing projects are in Appendix IV.8 attached.

10. Copper minerals

a) Exploration

- Stage to 2030:

+ Complete licensed exploration projects such as: Project to explore additional reserves of the entire deep part of the Sin Quyen copper mine - Lao Cai; Project to explore and upgrade reserves of 333 resource blocks of the deep part of the Vi Kem copper mine, Coc My commune, Bat Xat district - Lao Cai;...

+ New exploration and exploration to 16 projects in Lao Cai localities (7); Yen Bai (1); Son La (2); Cao Bang (2); Thanh Hoa (1); Kon Tum (2) with the goal of reserves ≈ 600,000 tons of copper metal.

- Phase 2031 - 2050: Continue to explore deep, expand the mines under exploitation (10 mines) and new levels when there are detection of mineralization points and geological evaluation surveys with the goal of exploring ≈ 320,000 tons of copper metal.

Details of copper mineral exploration projects in Appendix II.10 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain mining output of licensed mines such as Sin Quyen, Ta Phoi, Vi Kem - Lao Cai; Khe Cam, Lang Phat - Yen Bai and recover copper from licensed polymetallic mines such as: Nui Phao, Ban Phuc Nickel; Nickel - Copper Quang Trung commune, Ha Tri - Cao Bang.

New investment, expanded exploitation, increased capacity, and copper ore recovery in the following provinces: Lao Cai (5); Yen Bai (1); Son La (4); Dien Bien (1); Thanh Hoa (1); Cao Bang (2); Kon Tum (3). Total mining output ≈ 11,400,000 tons of copper ore/year.

- Phase 2031 - 2050: Investing and exploiting deep into the mines have been upgraded and invested in 5 new mines in Lao Cai after the results of the exploration.

Details of copper mining projects are in Appendix III.10 attached.

c) Processing

- Stage to 2030: Maintain the operation of licensed projects in: Lao Cai, Yen Bai; Thai Nguyen; Licensing new investment of 02 co -training factories in the area: Tang Loong Industrial Park, Bao Thang District, Lao Cai Province and Kon Ray District, Kon Tum Province. Total processing capacity ≈ 110,000 tons of metal bronze/year.

- Phase 2031 - 2050: Maintain the output of invested copper smelters, do not grant new investment licenses, only grant investment licenses to expand capacity when ensuring raw material sources.

Details of copper mineral processing projects are in Appendix IV.9 attached.

11. Nickel minerals

The licensed mining enterprises must have enough capacity to synchronously invest in processing projects suitable for metal nickel products, use advanced technology, modern equipment, and sustainable environmental protection.

a) Exploration

- Stage to 2030: Completing the Nicken Phuc Mine upgrades and exploration projects; Nickel - Dong Ta Khoa - Son La. New exploration and additional exploration and expansion of areas include: Cao Bang (1); Son La (1) with the target of reserves ≈ 409,000 tons of nickel metal converted.

- Phase 2031 - 2050: Additional exploration of upgrading 1 point of mine in Son La in the previous exploration area with the goal of reserves ≈ 30,000 tons of converted metal metal.

Details of nickel mineral exploration projects are in Appendix II.11 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain production of Ban Phuc Nickel mines - Son La; Suoi Cun Nickel - Copper mines - Cao Bang; Ha Tri Nickel - Copper mines - Cao Bang; invest in 4 new mining projects in Cao Bang (1); Son La (3) with the target of mining ≈ 7,200,000 tons of nickel ore/year.

- Phase 2031 - 2050: Maintain the production of licensed mines and grant licenses to expand the upgrade of mining spots with the expiry of the mining license, the total output ≈ 13,200,000 tons of nickel ore/year.

Details of Nicken mining projects in Appendix III.11 attached.

c) Processing

- Period up to 2030: invest in deep processing projects of nickel metal;

- Phase 2031 - 2050: Maintain stable operation of existing processing projects, continue to invest in expanding to raise the capacity of Nicken deep processing projects when ensuring raw materials.

Details of Niken mineral processing projects in Appendix IV. 10 attached.

12. Mineral Mololen minerals

a) Exploration

- Stage to 2030: Completing the licensed Molipden Project in Lao Cai (Kin Tchang Ho).

- Phase 2031 - 2050: Exploring upgrade of 01 mine point in Lao Cai or new exploration of other mines when there is results of surveys and evaluation of mineral geology in the period of 2021 - 2030.

Details of Molipden mineral exploration projects in Appendix II.12 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Investing in exploiting molybdenum mines in Kin Tchang Ho, Pa Cheo - Lao Cai.

- Phase 2031 - 2050: Invest in expanding Kin Tchang Ho mine if needed.

Details of molybdenum mining projects are in Appendix III.12 attached.

c) Processing

Invest in building a new factory to produce (NH4)2MoO4 or smelt ferromolybdenum with a capacity of 200 tons/year and increase the capacity in the period after 2030 to 400 tons/year.

Details of molybdenum mineral processing projects are in Appendix IV.11 attached.

13. Gold minerals

a) Exploration

- Stage to 2030:

+ Completing the exploration projects of the mines: Sang Sui - Nam Khong, Pusancap - Area I Lai Chau Province; Late and Huoi Pua plug areas (San village), fertilizer in Nghe An province; area A posted in Quang Tri province; A Pey B area - Thua Thien Hue province; Ma Dao area of Phu Yen province.

+ New exploration, additional exploration to upgrade reserves of mines in the provinces: Ha Giang (2); Tuyen Quang (3); Cao Bang (2); Bac Kan (5); Thai Nguyen (1); Lao Cai (1); Yen Bai (1); Lai Chau (3); Son La (2); Quang Tri (3); Thua Thien Hue (1); Quang Nam (9); Phu Yen (1); with the target reserve reaching ≈ 101 tons of gold.

- Phase 2031 - 2050: Additional exploration, expansion and exploration from 5 mines, new mineralization points detected, with the goal of reserves ≈ 232 tons of metal gold.

Details of gold mineral exploration projects in Appendix II.13 attached.

b) Exploitation

- Stage to 2030: Maintain exploitation to achieve the design capacity of existing mines and maximize golden minerals from bronze mining and mineral mining projects. New investment of mines have been licensed to explore in the previous period and new exploration period 2021 - 2030. The total expected output by 2030 reached ≈ 1,780 million tons of gold ore/year.

- Phase 2031 - 2050: New investment, expand investment to raise the capacity of licensed mines (≈ 10 projects), mines have been explored and maximize gold minerals from multi -metallic mineral exploitation projects.

Details of gold mining projects in Appendix III.13 attached.

c) Processing

- The period to 2030: Maintain existing processing, training and refining projects with a capacity of ≈ 6,146 kg/year. Investing in new gold training facilities in Lai Chau, Tuyen Quang and expanding existing projects to meet the processing needs of exploitation facilities.

- Phase 2031 - 2050: Maintain licensed processing facilities, only invest in expanding, raising the capacity of existing projects. Total output ≈ 6,346 kg of metal gold/year.

Details of gold mineral processing projects in Appendix IV.12 attached.

14. Rare soil minerals

The licensed mining enterprises must have sufficient capacity and must invest in appropriate processing projects (the product is at least the total of oxides, hydroxides, soil salts with rare suspension content ≥ 95%, encourage production to rare soil elements (Ro)), use advanced technology, modern equipment, sustainable environmental protection.

a) Exploration

- The period to 2030: Completing licensed exploration projects at Bac Nam Xe Mine, Nam Nam Xe Lai Chau Province. Upgrade and exploration of exploration of mines licensed to exploit and invest in new exploration at: Lai Chau (7); Lao Cai (2); Yen Bai (1).

- Phase 2031 - 2050: Additional exploration of rare earth mines have granted new exploitation and exploration 1-2 points in Lai Chau and Lao Cai.

Details of rare earth mineral exploration projects in Appendix II.14 attached.

b) Exploitation

- In the period to 2030: Promoting technological search and exploitation market associated with deep processing of rare soil minerals at mines licensed to exploit such as Dong Pao - Lai Chau; Yen Phu - Yen Bai.

Expected investment in new mining projects in Lai Chau (5), Lao Cai (3); Yen Bai (1).

The total output of exploitation is ≈ 2,020,000 tons of original ore/year.

- In the period of 2031 - 2050: Maintaining the operation of existing projects, investing in expanding Dong Pao mining and investing in new 3-4 projects in Lai Chau, Lao Cai, if there is synchronous investor from exploitation, exploitation and processing associated with the product consumption market. The total output of exploitation is ≈ 2,112,000 tons of original ore/year.

Details of rare land mining projects in Appendix III.14 attached.

c) Processing

- Stage to 2030: Completing investment in rare land processing houses in Yen Phu commune, Van Yen district, Yen Bai province.

(1) Total rare soil oxide (suspended): New investment from 3 rare water -processing - processing projects in Lai Chau and Lao Cai provinces with processing products to 2030 (excluding processing output of factories invested from imported raw materials), expected from 20,000 to 60,000 tons/year.

(2) Rare land (Ro): New investment in rare extraction - processing projects in Lai Chau and Lao Cai provinces or locations suitable for rare soil processing products to 2030 (excluding processing output of factories that have invested from imported raw materials), expected from 20,000 to 60,000 tons/year.

- Phase 2031 - 2050: Based on the actual situation, invest in expanding and increasing the capacity of existing projects. Focus on deep processing of rare earth metals.

(1) Total rare soil oxide (suspended): 40,000 - 80,000 tons/year;

(2) Rare land (Ro): 40,000 - 80,000 tons/year;

(3) Rare earth metal: Investing in a new rare metallurgical factory, locations selected by investors with the total capacity of rare earth metals from 7,500 - 10,000 tons/year.

Details of rare soil processing projects in Appendix IV.13 attached.

15. Gemstone minerals

a) Exploration

The development of investment projects for gemstone exploration and exploitation in the period 2021 - 2030, with a vision to 2050, is based on the results of the investigation and assessment approved by the Ministry of Natural Resources and Environment.

b) Exploitation

Maintain exploitation of the project of exploiting the quarry of Doi Ty - Khe Met, Quy Chau, Nghe An province.

16. Apatite minerals

a) Exploration

- In the period to 2030: New exploration of 10 areas with the goal of reserves of ≈ 260 million tons of apatite minerals of all kinds. Priority is given to licensing of deep -down exploration projects with areas that have been exploited in order to maintain production stability.

- Phase 2031 - 2050: Exploration deep with mines already have exploitation licenses.

Details of apatite mineral exploration projects in Appendix II.16 attached.

b) Exploitation

- Stage to 2030:

+ Maintain production for projects granted exploitation licenses (13 mines), licensing 18 new projects with the target of total output of exploitation from 10.1 - 12.0 million tons of apatite ore of all kinds.

+ Exploiting the recovery of type III apatite in the Luu area (13 warehouses) in the form of a rolling output with a total output of ≈ 2,500,000 tons/year to supply existing factories to maintain raw materials for processing projects.

+ Exploiting the recovery of poor type III apatite ore (content

Maintain the operation of existing apatite ore plants and new investment of apatite ore plants under mining projects to meet the processing needs (new investment ore plants have a minimum capacity of 100,000 tons of products/year and up to 300,000 tons of products/year).

- Phase 2031 - 2050: Maintain the operation of licensed and licensed projects from 4-5 projects to ensure the exploitation output ≈ 16.8 million tons of apatite ore of all kinds, focusing mainly on type II apatite.

Details of Apatite mining projects in Appendix III.16 attached.

17. Minerals white floral stone

a) Exploration

- Period up to 2030: Complete licensed exploration projects (7), grant new exploration licenses for mines in Tuyen Quang province (3); Nghe An (2).

- Phase 2031 - 2050: only consider licensing exploration projects when needed.

Details of white marble exploration projects are in Appendix II.17 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain the operation of licensed mines with a capacity of ≈ 26 million tons of licensed white stone lumps, granules, and powder; grant new mining licenses to licensed exploration projects with a total output of ≈ 13.3 million tons of white stone lumps, granules, and powder/year and ≈ 2.01 million m3 of paving stones/year.

- Phase 2031 - 2050: Maintain operations of licensed mines, no new mining licenses granted.

Details of white floral mining projects in Appendix III.17 attached.

c) Processing

- Stage to 2030:

+ Maintain the output of licensed stone powder processing factories (54 factories with a capacity of ≈ 7.2 million tons of stone blocks, granules, and powders of all kinds/year). Grant new investment licenses for 6 white stone powder processing projects in: Yen Bai (4); Bac Kan (1), Nghe An (2) with a capacity of ≈ 2.5 million tons of stone blocks, granules, and powders of all kinds/year.

+ Maintain existing stone and construction stone processing factories, focusing on processing products to serve domestic and export needs.

- Phase 2031 - 2050: Maintain operations of licensed projects.

Details of white marble processing projects are in Appendix IV.14 attached.

18. Magnesite mineral

a) Exploration

- Period up to 2030: Complete exploration of licensed mines (Tay Kon Queng and Tay So Ro) in Gia Lai province.

- Phase 2031 - 2050: Exploration, expansion and upgrading of reserves at Tay Kon Queng and Tay So Ro mines in Gia Lai province with the target reserve of ≈ 10 million tons.

Details of the Magnezit exploration projects in Appendix II.18 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Granting mining licenses for 02 mines Tay Kon Queng and Tay So Ro in Gia Lai province.

- Phase 2031 - 2050: Maintain operations of 02 licensed mines and invest in expanding the capacity of these 02 mines if conditions permit.

Details of Magnezit exploitation projects in Appendix III.18 attached.

c) Processing

- Phase to 2030: Invest in building 01 factory to produce activated magnesite to serve domestic demand.

- Phase 2031 - 2050: Maintain production of licensed activated magnesite factory.

Details of magnesite processing projects are in Appendix IV.15 attached.

19. Serpentine minerals

a) Exploration

- Stage to 2030:

+ New exploration of mine sites in Te Thang and Te Loi communes, Nong Cong district, Thanh Hoa, with target reserves of ≈ 75 million tons.

+ Exploration of village 5, Phuoc Hiep commune, Phuoc Son district, Quang Nam province, the target of reserves is ≈ 5.5 million tons.

- Phase 2031 - 2050: Not determined.

Details of serpentine exploration projects are in Appendix II.19 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain licensed projects such as: Bai Ang - Thanh Hoa; Te Thang - Thanh Hoa; Thuong Ha - Lao Cai with output target of ≈ 660 thousand tons/year.

Licensing new projects at:

- Tat Thang Mine, Tat Thang Commune, Thanh Son District, Phu Tho Province, capacity 50,000 tons/year.

- Te Thang mine, Te Thang commune and Te Loi commune, Nong Cong district, Thanh Hoa province with maximum output of 2,000,000 tons/year.

- Te Thang Mine, Te Thang Commune, Nong Cong District, Thanh Hoa Province with maximum output of 1,000,000 tons/year.

- Mine area of village 5, Phuoc Hiep commune, Phuoc Son district, Quang Nam province, with maximum output of 300,000 tons/year.

- Phase 2031 - 2050: Maintain licensed projects and total output reaches ≈ 3,360,000 tons/year.

Details of serpentine mining projects are in Appendix III.19 attached.

c) Processing

- Phase to 2030: Maintain the operation of the existing Bai Ang serpentine powder grinding plant and invest in expanding or investing in 1-2 new powder grinding projects with the target of total processing capacity reaching 2,950 - 3,950 thousand tons/year. Processed serpentine products are mainly supplied for the production of fused phosphate fertilizer, additives for the steel, ceramic, ceramic tile, tiling and other industries.

- Phase 2031 - 2050: No investment licenses for new projects, only investment to expand and increase capacity of existing projects when needed.

Details of serpentine processing projects are in Appendix IV.16 attached.

20. Barite mineral

a) Exploration

- Period up to 2030: New exploration from 5 projects with target reserves of ≈ 2.5 million tons.

- Phase 2031 - 2050: Not determined.

Details of barite exploration projects are in Appendix II.20 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain the operation of licensed projects, grant new exploitation licenses for 6 new projects in Lai Chau (1); Tuyen Quang (2); Cao Bang (3) with a total output target of ≈ 624,000 tons/year.

- Phase 2031 - 2050: Maintain production of licensed projects with total national output of ≈ 620,000 tons/year.

Details of barite mining projects are in Appendix III.20 attached.

c) Processing

- Period up to 2030: Maintain the operation of existing barite powder grinding factories, invest in 3 - 4 new barite powder grinding projects in Cao Bang (1); Lai Chau (1); Lang Son (1) with a total capacity of ≈ 330,000 tons/year.

- Phase 2031 - 2050: Invest in expanding and increasing the capacity of licensed powder grinding projects with the target of reaching ≈ 430,000 tons/year.

Details of barite processing projects are in Appendix IV.17 attached.

21. Graphite minerals

a) Exploration

- Phase to 2030: Complete licensed exploration projects such as: An Binh - Yen Bai; Lang Khoai, Lang Ma, Bong 2 - Lao Cai with the target reserve of ≈ 2.5 million tons. Grant new exploration license in Yen Bai for 01 project in Lien Son area, Lang Thit commune, Van Yen district.

- Phase 2031 - 2050: Additional exploration to upgrade the reserves of Van Yen mine, located in An Binh Dong Cuong commune, Ngoi A commune, and Yen Thai commune, Van Yen district with a target reserve of ≈ 1.3 million tons.

Details of graphite exploration projects are in Appendix II.21 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain the operation of licensed projects and license the exploitation of new mines after the exploration and reserve reports have been reported to ensure the total graphite exploitation capacity reaches ≈ 1,151,000 tons/year.

- Phase 2031 - 2050: Maintain operations of licensed mines with total mining output reaching ≈ 1.15 million tons/year.

Details of graphite mining projects are in Appendix III.21 attached.

c) Processing

- Phase up to 2030: Complete investment in licensed factories: Bao Ha graphite; Nam Thi graphite in Lao Cai; invest in 2 - 3 new projects with processing capacity of ≈ 110,000 tons/year of graphite with content > 99% to serve domestic needs.

- Phase 2031 - 2050: Maintain the operation of licensed projects with a total output of ≈ 110,000 tons of graphite with a content of > 99% to serve domestic needs.

Details of graphite processing projects are in Appendix IV.18 attached.

22. Fluorite mineral

Fluorite minerals are currently exploited independently at Xuan Lanh mine (Phu Yen) or as a by-product of other mineral exploitation projects such as Nui Phao polymetallic mine and rare earth mine.

a) Exploration

- Period up to 2030: New exploration in Khau Pha area, Thuong Quan commune, Ngan Son district, Bac Kan province. Exploration target 50,000 tons.

- Phase 2031 - 2050: New exploration when investors propose.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain licensed mining projects and recover fluorite from licensed mining projects with an output target of ≈ 450,000 tons/year.

Granting license for new mining project in Khau Pha area, Thuong Quan commune, Ngan Son district, Bac Kan province.

- Phase 2031 - 2050: Maintain mining output and recover fluorite from other mineral exploitation projects, consider new investments when investors propose.

Details of fluorite mining projects are in Appendix III.22 attached.

c) Processing

Phase 2021 - 2030 and after 2030: Maintain the operation of the existing fluorite processing plant and invest in 1 - 2 new projects along with rare earth mining and processing projects. Processing output depends on the mining capacity of other mineral projects, so it is not specifically determined.

New investment in Fluorite processing plant in Thuong Quan commune, Ngan Son district, Bac Kan province with capacity of ≈ 10,000 tons/year.

Details of fluorite processing projects are in Appendix IV.19 attached.

23. Bentonite minerals

a) Exploration

- Period up to 2030: Invest in exploration, expand and upgrade reserves of licensed mining projects to ensure operations for existing projects.

- Phase 2031 - 2050: New exploration as proposed by the investor to meet domestic demand.

Details of bentonite exploration projects are in Appendix II.23 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain operations of licensed projects, license 4-5 new projects with output target of ≈ 400,000 tons/year.

- Phase 2031 - 2050: Maintain operations of licensed mines, ensuring total output to meet domestic demand of ≈ 450,000 tons/year.

Details of bentonite mining projects are in Appendix III.23 attached.

c) Processing

- Period up to 2030: Maintain bentonite processing plants in Nha Ne - Binh Thuan; Tam Bo - Lam Dong and grant new investment licenses for 3 - 4 bentonite processing plant projects with a target output of ≈ 165,000 tons of bentonite/year.

- Phase 2031 - 2050: New investment or expansion to increase capacity of bentonite processing plants to meet output of ≈ 260,000 tons/year.

Details of bentonite processing projects are in Appendix IV.20 attached.

24. Diatomite mineral

a) Exploration

- Period up to 2030: grant new exploration licenses or expand exploration of licensed mines such as: Hoa Loc - Phu Yen; Dai Lao - Lam Dong with the target reserve of ≈ 25.3 million tons.

- Phase 2031 - 2050: License to expand exploration of Tuy Duong - Phu Yen mine with target reserves of ≈ 3,500,000 tons.

Details of diatomite exploration projects are in Appendix II.24 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain output of licensed projects and license new exploitation from 2 - 3 mines with the target output of ≈ 540,000 tons/year.

- Phase 2031 - 2050: Invest in increasing the mining capacity of licensed mines or licensing new mining from 2 - 3 mines with the target of total output reaching ≈ 740,000 tons/year.

Details of diatomite mining projects are in Appendix III.24 attached.

c) Processing

Only invest in expanding existing diatomite grinding projects or invest in new grinding projects according to mining projects.

Details of diatomite processing projects in Appendix IV.21 attached.

25. Talc minerals

a) Exploration

- Period up to 2030: Exploration and upgrading of reserves of licensed mining sites in the period before 2020 and new exploration from 7 investigated and evaluated mining sites in Phu Tho (2); Hoa Binh (2); Son La (2); Da Nang (1) with the target reserve reaching ≈ 4.3 million tons.

- Phase 2031 - 2050: New exploration of newly discovered mine sites during the mineral geological investigation and assessment process in the 2021 - 2030 period.

Details of talc exploration projects are in Appendix II.25 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain output of licensed mining projects such as: Ta Phu - Son La mine; Thu Ngac, Long Coc, Phu Tho province; Tan Minh, Hoa Binh province.

New investment in 09 mining projects that have been licensed for exploration and have approved reserves: Son La (2); Phu Tho (2); Hoa Binh (4); Da Nang (1) with a total capacity of ≈ 410,000 tons/year.

- Phase 2031 - 2050: Maintain output of licensed projects and invest in new exploitation of mines added to the planning with the target of total output reaching ≈ 450,000 tons/year.

Details of Talc exploitation projects in Appendix III.25 attached.

c) Processing

- Invest in building talc grinding plants along with newly licensed mining projects in the period 2021 - 2030 and after 2030.

- Maintain 01 existing factory in Phu Tho and invest in 04 new factories in the provinces of Phu Tho (1); Hoa Binh (1); Son La (1); Da Nang (1).

Details of talc processing projects are in Appendix IV.22 attached.

26. Mica minerals

a) Exploration and exploitation

In the period 2021 - 2030: Invest in new mica exploration and exploitation projects in Ban Mang area, Ban Ria commune, Quang Binh district and Na Chi commune, Xi Man district, Ha Giang province.

Post-2030 period: Undetermined.

b) Processing

Maintain existing mica grinding and selection projects in kaolin and feldspar to ensure capacity of ≈ 1,700 tons/year to supply the domestic market.

Details of mica exploration, exploitation and processing projects are in Appendix II.26; III.26 and IV.23 attached.

27. Pyrit minerals

Currently, there is no domestic demand for Pyrite minerals, so there is no planning. In the immediate future, it is recommended to include it in the national mineral reserve area.

In case an investor proposes exploration, exploitation and processing, it will be considered on a case-by-case basis.

28. Quartzite mineral

a) Exploration

- Period up to 2030: Grant new exploration licenses and upgrade exploration of reserves at 4 new mines in Lao Cai (2); Phu Tho (1); Thai Nguyen (1); with the target reserve reaching ≈ 23.8 million tons.

- Phase 2031 - 2050: Continue to explore and expand licensed mining sites or explore 4 - 5 new mining sites discovered during the mineral geological investigation and assessment process in the 2021 - 2030 period with the target reserve of ≈ 28.4 million tons.

Details of Quarzit probes in Appendix II.28 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain the operation of licensed mines such as: Lang Lai - Thai Nguyen; Thuc Luyen (Don Vang) - Phu Tho; Huong Phong - Thua Thien Hue and grant new mining licenses for projects in Lao Cai (2); Thai Nguyen (1); Phu Tho (1); Ha Tinh (1) with the target of total output reaching ≈ 1.57 million tons/year.

- Phase 2031 - 2050: Grant licenses to expand the capacity of licensed projects and grant licenses to exploit 5 - 10 new projects, increasing the total output to ≈ 1.82 million tons/year.

Details of quartzite mining projects are in Appendix III.28 attached.

c) Processing:

Quartz processing (crushing and selection) is invested according to the capacity of licensed mining projects in the period of 2021 - 2030 and after 2030 to meet the needs of economic sectors.

Details of quartz processing projects are in Appendix IV.24 attached.

29. Quartz minerals

a) Exploration

- Period up to 2030: Invest in new exploration from 22 new projects with the target of reaching reserves of ≈ 11.5 million tons in the provinces of Cao Bang (2); Lao Cai (1); Yen Bai (3); Bac Kan (7); Ha Tinh (3); Binh Dinh (3); Phu Yen (2).

- Period 2031 - 2050: Consider investing in expanding, upgrading reserves or investing in new exploration of 5 - 10 newly discovered mines to maintain mining output to serve the needs of the economy.

Details of quartz exploration projects are in Appendix II.29 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain licensed projects and grant new mining licenses from 23 mines after exploration and reserve reporting in Cao Bang (2); Lao Cai (2); Yen Bai (4); Bac Kan (7); Ha Tinh (3); Binh Dinh (3); Phu Yen (2) with a total output target of ≈ 1,130,000 tons/year.

- Period 2031 - 2050: Maintain output of ≈ 1,070,000 tons/year, can increase total output higher when the economy has demand.

Details of quartz mining projects are in Appendix III.29 attached.

c) Processing

Quartz processing (crushing and selection) is invested according to the capacity of licensed mining projects in the period of 2021 - 2030 and after 2030 to meet the needs of economic sectors.

Details of quartz processing projects are in Appendix IV.25 attached.

30. Sillimanite mineral

Currently, the country has 03 sillimanite mines identified through geological surveys, 01 mine with identified reserves is the Hung Nhuong graphite mine - Quang Ngai, the remaining 02 mines have not been explored.

During the period 2021 - 2030 and vision 2050, there will be no planning for the exploitation and processing of sillimanite and its inclusion in the national mineral reserve area.

31. Serisite mineral

Maintain the design capacity of the Son Binh serisite mining project, Huong Son district, Ha Tinh province according to the license of the Ministry of Natural Resources and Environment.

New investment in 02 projects for mining and selecting serisite ore in Bac Yen district, Son La province, with total new investment capacity from 70,000 - 130,000 tons/year.

Supplement new planning for exploration and exploitation projects when new mines are discovered and have been investigated, evaluated, and have a market for product consumption.

During the period 2021 - 2030 and vision 2050, maintain exploitation and processing of projects invested before 2030 and invest in projects when new discoveries are made.

Details of sericite mining and processing projects are in Appendix III.29 and IV.26 attached.

32. Vermiculite mineral

Supplement new planning for exploration and exploitation projects when mines are investigated and evaluated as having potential and have a market for product consumption.

During 2021 - 2030 and vision to 2050, the planning of Vermiculite Son Thuy - Tan Thuong, Son Thuy commune, Van Ban district, Lao Cai province.

Details of Vermiculit exploitation projects in Appendix III.30 attached.

33. Mineral water and natural hot water

a) Exploration

- Stage to 2030: New exploration ≈ 150 mines (drill holes) with the goal of exploitation ≈ 56,990m3 mineral water/day - night to serve the needs of resort and drinking water in: Ha Giang (4); Tuyen Quang (5); Lai Chau (21); Son La (1); Peace (12); Dien Bien (6); Hanoi (1); Phu Tho (6); Yen Bai (19); Bac Kan (1); Hung Yen (5); Thai Binh (6); Ninh Binh (2); Thanh Hoa (5); Nghe An (1); Ha Tinh (1); Thua Thien Hue (5); Quang Tri (1); Da Nang (2); Quang Nam (8); Binh Dinh (8); Phu Yen (4); Khanh Hoa (8); Binh Thuan (2); Kon Tum (2); Long An (4); Tien Giang (3), ...

- The period after 2031 - 2050: Depending on the need, it will be licensed when there is a proposal.

Details of the exploration projects are in Appendix II.31 attached.

b) Exploitation

- Period up to 2030: Maintain the operation of 66 licensed mining points (exploitation boreholes) and grant new mining licenses for 166 mining points (exploitation boreholes) with a total exploitation output of ≈ 80,000 m3 of mineral water/day and night.

- Phase 2031 - 2050: Maintain drilling holes nationwide to meet the needs of resort tourism and bottled drinking water. Consider issuing new licenses when needed.

Details of mineral water and natural hot water exploitation projects are in Appendix III.31 attached.

c) Processing: Producing bottled water and exploiting to serve the needs of bathing and resort, not planning processing projects.

III. PLANNING FOR USE OF MINERALS

Exploration planning projects are linked to exploitation planning projects, exploitation projects are planned to provide raw materials for processing projects according to the balance of market demand.

1. For metal minerals: Raw minerals after mining, through selection for enrichment, separation of components (if polymetallic minerals) into refined ore meeting the prescribed standards according to the requirements for each processing technology to supply to projects/processing plants for production into metal products, alloys or intermediate products listed in Table 3 to supply domestic demand and export.

- Gypsum bauxite minerals in the Central Highlands: Exploiting and selecting refined ores to supply alumina factories. Alumina and hydroxide products provide raw materials for aluminum electrolysis plants, other domestic needs and exports. Diaspo bauxite minerals in the Northern provinces are exploited and selected into refined ores to supply grinding stone factories... and the Ministry of Industry and Trade is responsible for considering the export according to the proposal of the People's Committee of the province or city where the mine is located based on the balance of domestic supply and demand.

- For products processed from rare earth ores: Total rare earth (oxide, hydroxide, salt) with TREO content ≥ 95% and separate rare earth oxide (REO) to supply domestic demand and consider for export.

2. For non-metallic minerals: Raw minerals after mining, through one or more stages such as classification, crushing, screening, washing, chemical selection... into classified products, enriched to meet standards according to usage requirements or as raw materials for further processing stages or raw materials, additives for other domestic and export industries.

For minerals such as mineral water and natural hot water, exploit them to produce bottled mineral water, serve domestic nursing, medical and tourism facilities and geothermal resources to produce electricity (if any) and other fields.

3. Mineral export: Mined and processed minerals mainly meet domestic demand. The export of some minerals/mineral products after processing that have not yet become metals or alloys is carried out in accordance with the policies and laws of each specific period and the direction of competent authorities.

IV. INVESTMENT CAPITAL NEEDS

1. Total investment capital needs

The total estimated investment capital for projects of exploration, exploitation and processing of minerals in the plan is shown in the table below:

Table 5: Summary of investment capital for projects, exploration, exploitation and mineral processing

TT
 Investment target
 New investment capital needs (billion VND)
Phase 2021 - 2030
 Phase 2031 - 2050
 Total
1
 Invest in exploration
 4 049
 668
 4 717
2
 Investment in exploitation
 57 500
 33 770
 91 270
3
 Investment in processing
 378 751
 186 496
 565 247
4
 Investment in planning and announcement
 181
 95
 275
Total
 440 480
 221 229
 661 709

Details of capital for exploration, exploitation and processing of minerals are stated in Appendix V attached to this Decision.

2. Investment capital

- Capital for exploration: from the self -arranged capital of the enterprise.

- Capital for exploitation and processing: Self -arranged capital of enterprises, domestic and foreign commercial loans, mobilized capital through the stock market, issuing corporate bonds and other legal capital sources.

D. ORIENTATION FOR LAND USE ARRANGEMENT FOR MINING INDUSTRY DEVELOPMENT, INFRASTRUCTURE, ENVIRONMENTAL PROTECTION AND SCIENCE AND TECHNOLOGY

I. ORIENTATION FOR LAND USE ARRANGATION

The demand for land for mining development is about 190,000 hectares in the period of 2021 - 2030 and about 305,000 ha in the period 2031 - 2050, basically in accordance with the land distribution targets in Resolution No. 39/2021/QH15, to ensure the implementation of economic development goals.

II. Orientation for infrastructure development

1. For investors

- Transport: Investors of mineral exploitation and processing projects must be based on the needs of the project to plan the construction of the collection road system to connect with highways and national highways in certain locations. The connection position must be approved by the competent state management agencies before implementation.

- Power and water supply: Investors of mineral exploitation and processing projects must be based on the needs of the project to register for use with state management agencies and must be approved before the project implementation.

2. State management

- Invest in synchronous transport infrastructure and general ports to serve the development and processing of minerals suitable to each stage of development.

- Continue to upgrade and invest in new roads and national electricity roads for remote areas, industrial parks focusing on the development of mineral projects and socio -economic development of the region and region.

III. Orientation of environmental protection

With the goal of green growth, circulating economic development and strong changes in the strategy from brown to green, the orientation of environmental protection needs to solve the issues:

1. Promote the application of advanced technologies, green technologies, economical use and resource collection; Recycling technology effectively uses waste ore, tail ore, poor ore.

2. Collect and thoroughly treat the types of waste generated in production; Maximum recycling and reuse for production and supply to the needs of other economic sectors, gradually forming circulating economic sector.

3. Preventing, minimizing and overcoming incidents and environmental risks in mineral exploitation and processing projects.

4. Improve and restore the environment of mineral mines right after the end of the direction of integration of regeneration and restoration of the environment combined with the development of green -socio -economic development projects (high -tech agricultural areas, eco -tourism services, residential areas ...) and environmentally friendly economic sectors.

5. Thoroughly overcome the situation of dust in production affecting the environment and population of the process of mineral exploitation and processing. Improving the environmental landscape of mineral production areas to ensure green - clean - beautiful, contributing to the general environmental protection.

6. Proactively adapt to climate change, ensure safety of dumping, minimize rock and soil to fill, prevent the risk of flooding; Reduce greenhouse gas emissions, limit climate change impact.

IV. Science and technology orientation

1. Continue to effectively implement the second phase of the project of renovation and modernization of technology in the mining industry until 2025 approved by the Prime Minister in Decision No. 259/QD-TTg of February 22, 2017.

2. Promote the research, transfer, acquisition and application of advanced science and technology, technology conversion and equipment of the stages: exploration, exploitation and processing of minerals, environmental protection for each group/ minerals towards green production model.

3. For the Central Highlands Bauxi minerals, Titan, rare soil, Chromite Thanh Hoa, Apatite Lao Cai, Titan Binh Thuan, Nicken Son La, Dong - Gold, other mineral mines/clusters of large -scale mineral mines such as Thach Khe iron mine, Lao Cai province ... must form a combination of exploitation associated with processing, application of advanced technology, modern equipment.

D. Solutions and resources to implement planning

I. SOLUTIONS OF LAW, POLICY

1. Continue to review and amend and supplement the mechanisms, policies and laws of the State on minerals to overcome shortcomings, limit and facilitate enterprises to invest in mineral exploitation and processing projects, improve the role of responsibility of state management from central to local and enterprises.

2. Early complete the summary and evaluation of the Mineral Law and promulgating the Mineral Law (amended).

3. Research on amendments to land and relevant laws in the direction of the mining land area will be returned immediately after completing the completion of the ground after exploitation or having other socio -economic development projects that integrate the environmental restoration work in the mining project under the land use planning project approved by the approved authority, to increase the efficiency of land use in accordance with the periodic economic model.

4. Research and propose and improve investment efficiency, including cooperation with foreign partners with experience, capital and markets from the stage of exploration, exploitation and processing.

5. Completing and supplementing legal policies to create conditions for exploration and exploitation projects associated with mineral processing projects. Strictly control the exploration and exploitation activities to comply with the policies of law on minerals and the environment, ensuring occupational safety.

6. For minerals such as bauxite, titanium, chromite, ... only licensed mineral exploitation when businesses invest in deep processing projects directly with the mine.

7

8. Finance: Reviewing and adjusting timely taxes, fees and fees reasonable, ensuring harmony of interests between the State, businesses and local people where minerals are exploited.

9. Science and technology: Prioritize scientific and technological capital to study the application of effective mineral resource processing technology.

10. There is a policy to support businesses when implementing the policy of restructuring enterprises.

11. There is a reasonable policy for people with residential land and production land.

12. Management of resources:

- Improve the quality of investigation, exploration and evaluation of reserves.

- Complete statistics and publicity of exploitation, processing, resource losses and soon building mineral resources database, sharing information for planning and resource management.

- Priority for granting mining licenses to meet raw materials for mineral processing projects that have been invested.

13. State management:

- Strengthen coordination between the Ministry of Natural Resources and Environment, the Ministry of Industry and Trade and the provincial People's Committee in licensing mineral activities, providing information on the situation of exploitation and processing after licensing.

- For some minerals and mineral mines with large scale, strategies such as bauxite, titanium, rare soil, nickel, copper, gold, chromite before granting mineral exploration and exploitation, mineral licensing agencies are responsible for collecting opinions of the state management agency on planning, exploitation and processing on the conformity of planning and supply and demand.

- For mineral processing projects, investment registration agencies collect opinions on mineral planning management agencies on the conformity of planning, appropriate of technology, equipment and products after processing, and response to mineral raw materials for processing before licensing. Investors of deep processing projects are selected in accordance with the Law on Investment, Bidding Law and relevant laws, licensed to exploit and explore mine according to the approved planning or according to the Resolution/decision of the Politburo, the National Assembly and the Prime Minister (if any).

- Publicly announcing the boundary coordinates of the planning projects. Strengthening the inspection, examination, exploitation and processing activities to protect the boundaries and new mines were discovered and the national mineral resource reserves area in accordance with the Law on Mineral Law and the Law on Public Asset Management.

- Restoring small -scale businesses, using limited resources, backward technology, high resource losses and environmental pollution; Exploitation is not associated with the address used to form enterprises with large enough scale, concentrated exploitation and processing with advanced technology, ensuring occupational safety and environmentally friendly in the forms of merger, joint venture, linkage, transfer of mineral activity licenses.

II. Financial solutions, investment

1. Finance: Reviewing and adjusting timely taxes, fees and fees reasonable, ensuring harmony of interests between the State, businesses and local people where minerals are exploited.

2. Investment: Promoting internal resources, encouraging domestic enterprises to play a key role to participate in exploration, exploitation and processing of strategic minerals, with large reserves. Diversify investment capital sources through contributing investment capital, shares, joint ventures and other credit capital sources.

III. Scientific, technological, environmental solutions

1. Investing in technological innovation, using advanced equipment in exploitation, recruitment and processing of minerals to save resources, save energy, ensure labor safety and protect the environment.

2. Promote scientific research in exploitation, recruitment and processing and use of minerals in order to maximize minerals and minerals accompanying to provide raw materials to other industries and serve economic sectors.

3. Prioritize scientific and technological capital to study the application of effective mineral resource processing technology.

4. With the exploration of minerals and exploitation, it is necessary to promote specific mineral exploration techniques towards the best technological - technical direction possible in Vietnam, ensuring in accordance with local reality, effective in prevention, pollution control, minimizing adverse impacts on the environment and ecosystems.

5. With the processing and use of minerals, it is necessary to focus on the application of advanced science and technology in the process of operating in the direction of circulating economic, green economy and low carbon. Focus on developing scientific research, environmentally friendly technological innovation in order to effectively process mineral resources, save energy and minimize waste.

IV. Solutions on propaganda, raising awareness

1. Promote propaganda, disseminate guidelines, policies and laws on minerals, publicize the planning of minerals.

2. Raising awareness of minerals and laws; enhance the supervision of the community for mineral activities in the area; Publicity and transparency of revenues and use of revenue sources of mineral enterprises.

3. The media agencies coordinate with ministries, branches and People's Committees of the provinces with mineral activities, especially sensitive minerals such as bauxite, iron ... to promptly provide information to ensure objectivity, honesty, prevent exciting, drawing and distorting activities of reactionary organizations to prevent the policy of the Party and State of Vietnam.

V. Solutions on training, enhancing capacity

1. Focusing on investment in renovation and modernization of training equipment, research for educational institutions, specialized research institutions, key laboratories, improving capacity and quality of scientific research by supporting from the state budget and socialization.

2. Strengthening cooperation of schools, scientific research establishments, domestic laboratories with training institutions and international research institutions for training graduate students, graduate, experts and skilled workers; Provide high quality training, research and laboratory equipment.

3. Enhancing the leading role of research institutes and universities to promote scientific and technological research, environmental protection, applications in exploration, exploitation and processing activities, human resource training to meet the requirements of advanced science and technology application, environmentally friendly.

Vi. Solutions on international cooperation

1. Promote scientific and technological cooperation, technology transfer in exploration, exploitation, processing and use, environmental protection, labor safety and application of information technology in management, mineral resource management, monitoring, forecasting, environmental management, automatic control to improve efficiency, reduce resource losses, improve labor productivity, product quality and ensure environment.

2. Investing in mineral exploitation and processing projects with high -tech requirements and advanced and modern equipment, environmental guarantee and product consumption market. Limiting cooperation, joint ventures, linkage and selling shares to foreign investors for mining and mineral mining projects.

VII. Capital mobilization solution

The investment capital for projects of exploration, exploitation and processing of minerals in addition to part of the state budget, mainly assured by enterprises with auto -capital, commercial loans (mainly) in the financial market, capital mobilized from other sources such as the stock market, ... Specifically:

1. State budget

- Investing capital for projects investigating and assessing mineral resources potential; Exploration for some toxic and radioactive minerals.

- Make, adjust, build and manage data on mineral planning.

- Hỗ trợ kinh phí cho hoạt động nghiên cứu khoa học, áp dụng công nghệ tuyển, chế biến khoáng sản nhằm sử dụng tổng hợp, tiết kiệm và có hiệu quả nguồn tài nguyên khoáng sản không tái tạo phù hợp với Chương trình Khoa học và Công nghệ trọng điểm cấp quốc gia phục vụ đổi mới, hiện đại hóa công nghệ khai thác và chế biến khoáng sản được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

2. Huy động vốn trên thị trường quốc tế: Một số dự án đặc biệt, có quy mô lớn, công nghệ hiện đại, thí điểm đầu tư chế biến sâu làm tiền đề phát triển chuỗi sản xuất đồng bộ, phát triển bền vững nguồn tài nguyên có quy mô lớn, Chính phủ sẽ xem xét hỗ trợ doanh nghiệp thông qua bảo lãnh vay vốn theo quy định pháp luật.

3. Huy động các nguồn vốn khác: Huy động vốn từ các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp trong nước và ngoài nước tuân thủ theo các quy định của pháp luật.

VIII. GIẢI PHÁP VỀ ĐÁP ỨNG NGUỒN NHÂN LỰC

1. Xây dựng kế hoạch tuyển dụng, đào tạo nhân lực phù hợp với yêu cầu ngành nghề và tiến độ phát triển của các dự án khai thác, chế biến các loại khoáng sản, nhất là nhân lực kỹ thuật tay nghề cao vận hành máy móc, thiết bị khai thác chế biến khoáng sản có trình độ công nghệ tiên tiến, tiếp cận được công nghệ mới.

2. Chú trọng tuyển dụng, đào tạo lao động tại chỗ, đặc biệt là các địa bàn miền núi có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn.

3. Có chính sách thu hút nguồn nhân lực chất lượng cao, đãi ngộ đối với công nhân khai thác mỏ, đặc biệt là lao động khai thác mỏ hầm lò.

4. Chú trọng chăm lo đời sống, vật chất và tinh thần cho người lao động.

5. Liên kết mỏ với các cơ sở đào tạo trong nước, quốc tế, có chính sách tuyển dụng đào tạo nâng cao tay nghề, đào tạo liên thông hoặc gửi ra nước ngoài đào tạo với nguồn lao động chất lượng cao, gắn bó với nghề.

6. Đối với đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức quản lý về khoáng sản, luyện kim cần tuyển dụng, bố trí những người có chuyên môn, kinh nghiệm trong thực tiễn; bổ trợ và cập nhật kiến thức pháp luật về tài nguyên và môi trường và pháp luật có liên quan. Đặc biệt cần tăng cường đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức ở địa phương.

Article 2. Implementation

1. Ministry of Industry and Trade

a) Chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu, tài liệu, hệ thống sơ đồ, bản đồ và cơ sở dữ liệu trong Hồ sơ quy hoạch, bảo đảm thống nhất với nội dung của Quyết định này.

b) Tổ chức công bố quy hoạch theo quy định và triển khai thực hiện Quyết định này gắn với thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội theo quy định của pháp luật; xây dựng Kế hoạch thực hiện quy hoạch dựa trên tiêu chí, luận chứng quy định tại Quyết định này để triển khai thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ đề ra trong quy hoạch; Organize evaluation of the implementation of the planning in accordance with the Planning Law.

c) To assume the prime responsibility for, and coordinate with ministries, branches and People's Committees of provinces and cities directly under the Central Government to publish the planning, guide the implementation, review, evaluation, inspection, inspection and supervision of the implementation of the planning, supplementing and adjusting the planning contents that are really necessary to ensure the provisions of the Planning Law and the Mineral Project, in the implementation of the Project on Procedures for the Procedures of the Planning and Exploitation Projects.

d) Định kỳ tiến hành rà soát, đánh giá kết quả thực hiện Quy hoạch; cập nhật thông tin và đề xuất việc bổ sung, điều chỉnh Quy hoạch khi cần thiết.

đ) Nghiên cứu xây dựng trình các cấp có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành các quy định về điều kiện mỏ được phép khai thác sau khi công tác xây dựng cơ bản hoàn thành; quản lý chặt chẽ lĩnh vực kinh doanh, lưu thông khoáng sản, tiêu chuẩn, quy chuẩn về mức độ chế biến cho từng nhóm/loại khoáng sản thuộc thẩm quyền phù hợp với thực tiễn; nghiên cứu xây dựng đề án vật liệu cơ bản phục vụ cho ngành công nghiệp.

e) Tổ chức xây dựng, cập nhật thường xuyên, lưu trữ, bảo quản lâu dài và chia sẻ công khai cơ sở dữ liệu trong hệ thống thông tin và cơ sở dữ liệu quốc gia về Quy hoạch này.

2. Bộ Tài nguyên và Môi trường

a) Đẩy mạnh điều tra cơ bản các loại khoáng sản tại các vùng có triển vọng như: Tây Bắc, Đông Bắc, Bắc Trung Bộ và Tây Nguyên và ven biển, đặc biệt khoáng sản phân bố ở phần sâu. Khoanh định, bổ sung khu vực các loại khoáng sản chưa huy động trong quy hoạch vào danh mục khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia, phát triển kinh tế xã hội của các địa phương, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

b) Phối hợp với Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan trong việc cấp phép hoạt động khoáng sản theo quy hoạch khoáng sản, đảm bảo dự án khai thác khoáng sản sử dụng công nghệ tiên tiến, an toàn lao động, bảo vệ môi trường và phải gắn với dự án chế biến sâu.

c) Phối hợp chặt chẽ với các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư trong quản lý hoạt động khoáng sản; chia sẻ thông tin, cơ sở dữ liệu về tài nguyên, tình hình hoạt động khoáng sản của các doanh nghiệp, dự án sau khi cấp phép.

d) Nghiên cứu sửa đổi chính sách, pháp luật về đất đai để tăng hiệu quả kinh tế - xã hội các dự án khai thác khoáng sản như: chính sách giải phóng mặt bằng, chính sách sử dụng đất sau khai thác khoáng sản.

đ) Chủ trì, phối hợp với chính quyền địa phương trong việc kiểm tra, thanh tra việc chấp hành các quy định về bảo vệ môi trường đối với các dự án khai thác, chế biến các loại khoáng sản xử lý nghiêm theo quy định đối với các dự án không tuân thủ quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.

e) Chủ trì xây dựng, cập nhật, chia sẻ hệ thống cơ sở dữ liệu về trữ lượng, tài nguyên các loại khoáng sản, tình hình hoạt động khoáng sản của các doanh nghiệp, dự án sau khi cấp phép.

3. Bộ Khoa học và Công nghệ

a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương quản lý hoạt động chuyển giao công nghệ, chế tạo thiết bị khai thác, chế biến khoáng sản; ứng dụng công nghệ tiên tiến, cơ giới hóa, tự động điều khiển, đồng bộ thiết bị, nâng cao năng suất, chất lượng khai thác, chế biến các loại khoáng sản.

b) Chú trọng đầu tư nghiên cứu cơ sở khoa học phục vụ việc hoàn thiện để ban hành hệ thống các quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia, quy định kỹ thuật, nâng cao hiệu quả công tác quản lý, thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản.

c) Củng cố, xây dựng nâng cao tiềm lực khoa học và công nghệ của các tổ chức trong lĩnh vực, đáp ứng các nhu cầu về nghiên cứu, điều tra cơ bản thăm dò địa chất về khoáng sản, địa chất môi trường, xây dựng được mạng lưới các tổ chức khoa học và công nghệ trong lĩnh vực đủ năng lực hội nhập quốc tế, gắn kết chặt chẽ với giáo dục - đào tạo, sản xuất - kinh doanh. Nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động khoa học và công nghệ, đẩy mạnh hợp tác quốc tế, tiếp thu, áp dụng các công nghệ, tiến bộ khoa học kỹ thuật mới, hiện đại trên thế giới.

4. Ministry of Finance

a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu và đề xuất chính sách về thuế, phí phù hợp với đặc thù ngành khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản; tăng cường công tác quản lý nguồn thu về tài chính, đảm bảo thu đúng, đủ đối với hoạt động khoáng sản nói chung và các loại khoáng sản theo Quy hoạch nói riêng.

b) Bố trí nguồn vốn cho các đề tài, đề án nghiên cứu phục vụ cho ngành khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản.

5. Bộ Xây dựng

a) Chủ trì nghiên cứu xây dựng đề án sản xuất vật liệu xây dựng, vật liệu không nung từ vật chất thải, bùn thải thu được trong và sau quá trình chế biến khoáng sản, thúc đẩy việc sử dụng các loại khoáng sản tiết kiệm, hiệu quả và bảo đảm môi trường.

b) Nghiên cứu xây dựng, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các tiêu chuẩn, quy chuẩn đối với nguyên liệu là vật chất thải, bùn thải thu được trong và sau quá trình khai thác, chế biến khoáng sản để làm nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng.

6. Các bộ, ngành có liên quan: Phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường triển khai Quy hoạch hiệu quả.

7. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có hoạt động khoáng sản

a) Phối hợp chặt chẽ với Bộ Công Thương trong tổ chức triển khai thực hiện và quản lý Quy hoạch các loại khoáng sản.

b) Phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát, đánh giá thực trạng đầu tư các dự án, doanh nghiệp khai thác, chế biến các loại khoáng sản trên địa bàn; thu hút đầu tư nhằm thúc đẩy đầu tư các dự án chế biến các loại khoáng sản đúng tiến độ quy hoạch và hiệu quả.

c) Tăng cường kiểm tra, giám sát hoạt động khoáng sản trên địa bàn; ngăn chặn các hoạt động khai thác, xuất khẩu khoáng sản trái phép. Xử lý hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý triệt để các cơ sở khai thác, chế biến các loại khoáng sản không đảm bảo các yêu cầu về kỹ thuật an toàn, gây ô nhiễm môi trường.

d) Promote the propagation and dissemination of guidelines, policies and laws on minerals when implementing plannings in the area; vận động các doanh nghiệp quy mô nhỏ thực hiện chủ trương cấu trúc lại doanh nghiệp.

đ) Căn cứ vào tính chất quy mô của mỏ, cho phép các địa phương tự điều chỉnh nhu cầu sử dụng đất theo quy hoạch sử dụng của địa phương đối với các hạng mục công trình phụ trợ mỏ để làm cơ sở triển khai thực hiện.

e) Căn cứ theo mục tiêu chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương được phép triển khai thực hiện các dự án kết cấu hạ tầng kỹ thuật vì lợi ích quốc gia, công cộng theo Điều 62 của Luật Đất đai trên khu vực có khoáng sản đã được phê duyệt tại Quyết định này theo nguyên tắc phải thu hồi, bảo vệ tài nguyên khoáng sản, tuân thủ quy định tại Luật Khoáng sản, Luật Quy hoạch và pháp luật có liên quan.

g) Thực hiện phối hợp quản lý quy hoạch theo nguyên tắc sau:

- Xây dựng quy chế phối hợp quản lý quy hoạch các loại khoáng sản giữa bộ - bộ, bộ - địa phương, địa phương - địa phương giáp ranh.

- Các địa phương có địa lý, điều kiện kinh tế - xã hội tương ứng nhau cần có chung các chính sách về khoáng sản (đặc biệt là dự án hoạt động đầu tư, kinh doanh trên địa bàn từ 2 địa phương trở lên).

- Cơ quan quản lý quy hoạch, cơ quan cấp phép, cơ quan thuế phối hợp chặt chẽ về quản lý các dự án thăm dò, khai thác, chế biến trước, trong, sau cấp phép.

- Do not hinder the transportation of minerals from the exploitation place to the effective place of processing (can transport minerals from local mines to other localities for processing). Có chính sách đảm bảo chia sẻ lợi ích cho các địa phương có tài nguyên.

Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế các quyết định phê duyệt quy hoạch và văn bản, quyết định bổ sung, điều chỉnh quy hoạch được cấp có thẩm quyền ban hành trước ngày Quyết định này.

The projects are being implemented and have applied at the Ministry of Natural Resources and Environment's licenses before the effective date of this decision, they continue to be implemented according to the plan.

Article 4. Ministers, heads of ministerial -level agencies, heads of government -attached agencies, presidents of People's Committees of provinces and centrally -run cities and relevant agencies are responsible for implementing this Decision.

Recipient:
- Central Party Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, ministerial-level agencies, and government agencies;
- People's Councils and People's Committees of provinces and centrally run cities;
- Central Office and Party Committees;
- Office of the General Secretary;
- Office of the President;
- Ethnic Council and Committees of the National Assembly;
- Office of the National Assembly;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State audit;
- National Financial Supervisory Commission;
- Social policy bank;
- Vietnam Development Bank;
- Central Committee of Vietnam Fatherland Front;
- Central agencies of mass organizations;
- Groups: Vietnam Electricity, Vietnam Oil and Gas, Vietnam Coal - Mineral Industry;
- VPCP: BTCN, PCN, Assistant TTG, General Director of E -Portal, Departments, Departments, Officials;
- Save: VT, CN (2)
 Prime Minister
DEPUTY PRIME MINISTER
Tran Hong Ha

Nguyen Duyen



Source
Tag: Minerals

Comment (0)

No data
No data
The powerful formation of 5 SU-30MK2 fighters prepares for the A80 ceremony
The powerful formation of 5 SU-30MK2 fighters prepares for the A80 ceremony
S-300PMU1 missiles on combat duty to protect Hanoi's sky
S-300PMU1 missiles on combat duty to protect Hanoi's sky
Lotus blooming season attracts tourists to the majestic mountains and rivers of Ninh Binh
Lotus blooming season attracts tourists to the majestic mountains and rivers of Ninh Binh
Cu Lao Mai Nha: Where wildness, majesty and peace blend together
Cu Lao Mai Nha: Where wildness, majesty and peace blend together
Hanoi is strange before storm Wipha makes landfall
Hanoi is strange before storm Wipha makes landfall
Lost in the wild world at the bird garden in Ninh Binh
Lost in the wild world at the bird garden in Ninh Binh
Pu Luong terraced fields in the pouring water season are breathtakingly beautiful
Pu Luong terraced fields in the pouring water season are breathtakingly beautiful
Asphalt carpets 'sprint' on North-South highway through Gia Lai
Asphalt carpets 'sprint' on North-South highway through Gia Lai
PIECES of HUE - Pieces of Hue
PIECES of HUE - Pieces of Hue
Magical scene on the 'upside down bowl' tea hill in Phu Tho
Magical scene on the 'upside down bowl' tea hill in Phu Tho

Heritage

Mysterious thousand-year-old Cham tower in the heart of the Holy Land

Mysterious thousand-year-old Cham tower in the heart of the Holy Land

laodong-vnBáo Lao Động
6 giờ trước
Need to diversify tourism types in My Son

Need to diversify tourism types in My Son

baodanang-vnBáo Đà Nẵng
8 giờ trước
Ngo Mon - Symbol of Hue royal architecture

Ngo Mon - Symbol of Hue royal architecture

hanoimoi-com-vnHà Nội Mới
10 giờ trước
Con Son-Kiep Bac relic site on the journey to become a World Heritage site

Con Son-Kiep Bac relic site on the journey to become a World Heritage site

vietnamplus-vnVietnamPlus
13 giờ trước
After UNESCO recognized it as a World Cultural Heritage, the 2025 Con Son - Kiep Bac Festival will be organized by Hai Phong to raise the level.

After UNESCO recognized it as a World Cultural Heritage, the 2025 Con Son - Kiep Bac Festival will be organized by Hai Phong to raise the level.

danviet-vnBáo Dân Việt
14 giờ trước
Finding ways for Hoi An and Da Lat to remain UNESCO “creative cities”

Finding ways for Hoi An and Da Lat to remain UNESCO “creative cities”

sggp-org-vnBáo Sài Gòn Giải phóng
16 giờ trước

Figure

The boy 'returned to be reborn'

The boy 'returned to be reborn'

thanhnien-vnBáo Thanh niên
6 giờ trước
Former soldier codenamed 'Black Panther' - the man who sowed fear in the enemy in the heart of Hoi An

Former soldier codenamed 'Black Panther' - the man who sowed fear in the enemy in the heart of Hoi An

vietnamnetVietNamNet
8 giờ trước
The boy with the talent of embroidering pictures on leaves

The boy with the talent of embroidering pictures on leaves

tienphong-vnBáo Tiền Phong
10 giờ trước
Young man restores martyrs' photos for free for 10 years because of his father's words...

Young man restores martyrs' photos for free for 10 years because of his father's words...

thanhnien-vnBáo Thanh niên
13 giờ trước
Introverted male student and his journey to win over 15 billion VND in scholarships from the US

Introverted male student and his journey to win over 15 billion VND in scholarships from the US

dantri-com-vnBáo Dân trí
14 giờ trước
Million dollar initiative of young master

Million dollar initiative of young master

tuoitre-vnBáo Tuổi Trẻ
16 giờ trước

Business

VIB: 6-month profit over 5,000 billion VND, total assets surpass half a million billion, credit growth 10%

VIB: 6-month profit over 5,000 billion VND, total assets surpass half a million billion, credit growth 10%

baodautu-vnBáo Đầu tư
9 giờ trước
By the end of the second quarter of 2025, Masan (MSN) completed more than 50% of its 2025 profit plan.

By the end of the second quarter of 2025, Masan (MSN) completed more than 50% of its 2025 profit plan.

baodautu-vnBáo Đầu tư
9 giờ trước
Saigon Co.op enrolls students for the first time, expanding into the education sector

Saigon Co.op enrolls students for the first time, expanding into the education sector

vtc-vnVTC News
9 giờ trước
VIB: 6-month profit over 5,000 billion VND, total assets over half a million billion VND

VIB: 6-month profit over 5,000 billion VND, total assets over half a million billion VND

dantri-com-vnBáo Dân trí
11 giờ trước
CMC University cooperates with ASUS Vietnam to give laptops to new students

CMC University cooperates with ASUS Vietnam to give laptops to new students

thanhnien-vnBáo Thanh niên
13 giờ trước
VPBank adds preferential interest rates for young people to borrow to buy houses

VPBank adds preferential interest rates for young people to borrow to buy houses

baolamdong-vnBáo Lâm Đồng
13 giờ trước

Multimedia

No videos available

News

The coach of the Indonesian U.23 team said something very surprising, declaring that he would beat Vietnam if it had to be a penalty shootout.

The coach of the Indonesian U.23 team said something very surprising, declaring that he would beat Vietnam if it had to be a penalty shootout.

thanhnien-vnBáo Thanh niên
7 giờ trước
General Secretary To Lam: Strongly innovate thinking and implementation direction to protect internal political security

General Secretary To Lam: Strongly innovate thinking and implementation direction to protect internal political security

tuoitre-vnBáo Tuổi Trẻ
7 giờ trước
Minister answers voters about not turning students into 'tools' to earn extra income for teachers

Minister answers voters about not turning students into 'tools' to earn extra income for teachers

tuoitre-vnBáo Tuổi Trẻ
8 giờ trước
Vietnam is becoming a "strategic base" for world technology corporations.

Vietnam is becoming a "strategic base" for world technology corporations.

nhandan-vnBáo Nhân dân
9 giờ trước
Surpassing Singapore, Ho Chi Minh City ranks 2nd as the city with the best 'resident retention' in the world

Surpassing Singapore, Ho Chi Minh City ranks 2nd as the city with the best 'resident retention' in the world

thanhnien-vnBáo Thanh niên
9 giờ trước
What did Minister Nguyen Kim Son say about the idea of a set of textbooks for nationwide use?

What did Minister Nguyen Kim Son say about the idea of a set of textbooks for nationwide use?

tuoitre-vnBáo Tuổi Trẻ
9 giờ trước

Political System

Prepare well for the military parade and mass march in the overall activities to celebrate the 80th anniversary of the August Revolution and National Day September 2

Prepare well for the military parade and mass march in the overall activities to celebrate the 80th anniversary of the August Revolution and National Day September 2

bvhttdl-gov-vnBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
4 giờ trước
Coach Mai Duc Chung and his team start their second goal of competing for a ticket to the World Cup

Coach Mai Duc Chung and his team start their second goal of competing for a ticket to the World Cup

bvhttdl-gov-vnBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
8 giờ trước
Conclusion of Permanent Deputy Prime Minister Nguyen Hoa Binh at the meeting on visa exemption policy

Conclusion of Permanent Deputy Prime Minister Nguyen Hoa Binh at the meeting on visa exemption policy

bvhttdl-gov-vnBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
8 giờ trước
Prepare well for tourist services on the occasion of the 80th anniversary of the August Revolution and National Day September 2

Prepare well for tourist services on the occasion of the 80th anniversary of the August Revolution and National Day September 2

bvhttdl-gov-vnBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
8 giờ trước
Lao Cai: Expanding space for tourism development in Y Ty

Lao Cai: Expanding space for tourism development in Y Ty

bvhttdl-gov-vnBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
8 giờ trước
Bac Ninh: "Awakening" the village communal house heritage

Bac Ninh: "Awakening" the village communal house heritage

bvhttdl-gov-vnBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
9 giờ trước

Local

Details of 3,321 communes and wards nationwide after rearrangement

Details of 3,321 communes and wards nationwide after rearrangement

vietnamnowViệt Nam
03/07/2025
Improve the quality of the movement "All people unite to build a cultural life"

Improve the quality of the movement "All people unite to build a cultural life"

baoquangtri-vnBáo Quảng Trị
12/06/2025
Tropical depression in the East Sea strengthens into storm No. 1

Tropical depression in the East Sea strengthens into storm No. 1

vietnamnowViệt Nam
11/06/2025
Rewarding 16 groups and 42 individuals with outstanding achievements

Rewarding 16 groups and 42 individuals with outstanding achievements

vietnamnowViệt Nam
11/06/2025
The fable of Spicy Beef Noodle Soup and the lesson of preserving the soul of the countryside

The fable of Spicy Beef Noodle Soup and the lesson of preserving the soul of the countryside

vietnamnowViệt Nam
11/06/2025
Delegation from the Ministry of Culture and Fine Arts of Cambodia visits tourist and cultural attractions in Bac Lieu

Delegation from the Ministry of Culture and Fine Arts of Cambodia visits tourist and cultural attractions in Bac Lieu

vietnamnowViệt Nam
11/06/2025

Product

Golden flower tea - Essence of the mountains and forests

Golden flower tea - Essence of the mountains and forests

baothainguyen-vnBáo Thái Nguyên
9 giờ trước
For OCOP to never stop

For OCOP to never stop

baolangson-vnBáo Lạng Sơn
10 giờ trước
Aspiration to reach far from OCOP products

Aspiration to reach far from OCOP products

nhandan-vnBáo Nhân dân
18 giờ trước
Developing OCOP products in cooperatives

Developing OCOP products in cooperatives

baothanhhoa-vnBáo Thanh Hóa
27/07/2025
The Mekong Delta OCOP Product Connection Forum 2025 in An Giang took place from August 20 to 23.

The Mekong Delta OCOP Product Connection Forum 2025 in An Giang took place from August 20 to 23.

baoangiang-com-vnBáo An Giang
25/07/2025
Opportunity to upgrade OCOP products

Opportunity to upgrade OCOP products

baoangiang-com-vnBáo An Giang
25/07/2025
Happy Vietnam
About Lenin Stream – Finding Peace for the Nation

About Lenin Stream – Finding Peace for the Nation

We love our homeland Nghe An ❤️

Uncle Ho visited Dong Hieu Farm December 10, 1961

Beautiful scenery of Muong Long village, Nghe An