115º cumpleaños del escritor Nguyen Tuan: Un hombre que pasó su vida buscando y creando belleza

Con motivo del 115.º aniversario de su nacimiento (10 de julio de 1910 - 10 de julio de 2025), los lectores tienen la oportunidad de volver a " Ecos de una época pasada " , "El río Da" y otros ensayos imbuidos del espíritu nacional, para apreciar mejor a un Nguyen Tuan siempre presente en la belleza de su lenguaje, en la calidad de su escritura y en su pasión por la belleza. Como comentó el escritor Nguyen Dinh Thi: "Nguyen Tuan fue un hombre que dedicó toda su vida a la búsqueda de la belleza y la verdad".

Nguyen Tuan y la primavera en Hanoi.

Nguyen Tuan y la primavera en Hanoi .

Nguyen Tuan nació el 10 de julio de 1910. Se adentró en la escritura como un viaje espiritual, donde la belleza era un horizonte que nunca dejaba de atraerlo. Según el profesor Phong Le, la pasión y la dedicación a la profesión son un rasgo común entre quienes eligen la escritura como carrera, no solo Nguyen Tuan. Pero para Nguyen Tuan, esto era verdaderamente único; la creación literaria debía ser una profesión noble. Un idioma claramente vietnamita y claramente nguyentuan: esa fue la meta más alta que Nguyen Tuan alcanzó, desde sus primeras obras hasta las últimas.

Nguyen Tuan eligió su propio camino. No optó por la escritura crítica ni analítica, sino que usó su pluma para preservar y honrar. En medio de una tendencia literaria que se inclinaba hacia la crítica, buscó discretamente la belleza que se había perdido y se estaba perdiendo, apreciando los valores culturales y el carácter de individuos talentosos, transformándolos en arte vibrante en cada página de su escritura.

Un guardián del patrimonio cultural nacional en el flujo de la modernidad.

Entre sus obras, "Vang bóng một thời" (Un vistazo al pasado ), la obra que le dio fama, es un legado espiritual, una epopeya cultural. Antiguos placeres como el té, la recitación de poesía, los desfiles de faroles y la caligrafía se convierten, bajo su pluma, en rituales vivos imbuidos del espíritu nacional. Nguyen Tuan no se detiene en el pasado con lágrimas; lo preserva a través del lenguaje. En cada palabra se esconde una perspectiva melancólica, pero no triste, solemne, pero no cliché. Nguyen Tuan creó un mundo donde la belleza se celebra como una religión. Con su pluma magistral y un corazón que atesora el patrimonio, Nguyen Tuan preservó la belleza tradicional como una forma de preservar la esencia de la nación en el fluir de la modernidad.

Nguyen Tuan estableció su reputación con su estilo de escritura,

Nguyen Tuan estableció su reputación con su estilo de escritura, "Ecos de una era pasada".

Además de *Vang bóng một thời* (Un vistazo al pasado) , Nguyen Tuan también escribió muchas otras obras sobre los paisajes de Vietnam, los sabores del país y el alma de la nación, como: *Pho* (sopa de fideos vietnamita), *Cây Hà Nội* (árboles de Hanoi), *Cốm* (hojuelas de arroz glutinoso vietnamita), *Giò lụa* (salchicha de cerdo vietnamita), *Tờ hoa* (hoja de flores), *Tình rừng* (amor por el bosque)... Estas son obras literarias hermosas, únicas y magistrales que, además de Nguyen Tuan, serían difíciles de replicar para cualquier otro escritor.

"El rey de los ensayos"

En su introducción, el profesor Phong Le enfatizó que Nguyen Tuan fue un hombre que "alcanzó la belleza y la verdad". Apareciendo en la escena literaria a finales de la década de 1930 y principios de la de 1940, Nguyen Tuan se consagró de inmediato con una obra que prácticamente encapsulaba y cristalizaba toda la esencia que conforma la perfección y la excelencia de un estilo literario: "Ecos de una época pasada". Con un comienzo tan impresionante como " Ecos de una época pasada ", Nguyen Tuan abordó la Revolución de Agosto con una dedicación total a vivir con los tiempos, con la vida contemporánea y tangible.

Si en el período anterior, Nguyen Tuan se apasionaba por representar la belleza en la tradición, tras la Revolución de Agosto, decidió dejar de lado su ego artístico y sumergirse en la identidad colectiva de la comunidad. De un Nguyen Tuan que una vez escribió para afirmar su individualidad en tiempos turbulentos, emprendió un nuevo camino: vivir y escribir con la nación, permitiendo que su talento personal brillara en la gran corriente de la revolución y la vida del pueblo. Obras como "El barquero del río Da", "Amor de campaña", "El camino alegre", "Hanói, luchamos bien contra los estadounidenses", etc., son hitos que muestran a un Nguyen Tuan que conserva su talento, pero es más profundo, más conectado y más cercano al pueblo que nunca.

Entre ellos, el ensayo "El barquero del río Da" es un excelente ejemplo del florecimiento del estilo de Nguyen Tuan en la nueva era. Bajo su pluma, el río Da no es simplemente una entidad geográfica, sino un personaje vibrante. A veces se queja, suplica, otras veces provoca, se burla y, de repente, ruge como mil búfalos furiosos en un bosque de bambú y juncos en llamas. Pero en otras ocasiones, fluye como un mechón lírico, con la cabeza y las puntas ocultas en las nubes del cielo del noroeste. Pocas veces un escritor ha sido capaz de impregnar ríos, rocas y montañas con matices y emociones tan profundos.

Para Nguyen Tuan, el ensayo no era solo un género. Era su dominio, donde unía su ego personal con el sentimiento nacional, donde todas las fronteras podían superarse mediante la imaginación y la cultura. Se le conocía como "el rey del ensayo" no por la cantidad, sino por su calidad: transformaba la espontaneidad en arte, el fluir de las emociones en una narrativa bien estructurada y el conocimiento profundo en escritos que conmovían profundamente.

Nguyen Tuan (centro) con Bui Xuan Phai y Van Cao.

"Cada palabra parece tener su propia marca única".

A lo largo de su vida, Nguyen Tuan siempre fue profundamente consciente de su responsabilidad y tuvo un profundo amor por todo lo relacionado con “nuestra lengua”, el lugar donde se cristaliza el alma de la cultura nacional.

Su vocabulario es rico y refinado, clásico y moderno a la vez, lleno de emoción y a la vez muy disciplinado. Una sola frase de Nguyen Tuan puede ser tan larga como una pieza musical, pero el ritmo es preciso y el tempo claro.

En su obra, «cada palabra parece llevar su propia huella». Podría describir el color del mar en Co To haciendo referencia al «color de la túnica de Kim Trong» durante el festival de Thanh Minh: una asociación audaz pero profunda, que evoca tanto la imagen como el alma.

Los investigadores elogian las riquezas lingüísticas de los escritos de Nguyen Tuan e incluso han sugerido la compilación de un diccionario de su lengua, que incluya términos como «calle Phai», «distrito insular», etc., que él mismo aportó al vocabulario común del vietnamita. Se entiende que todo este reluciente mundo lingüístico es la culminación de una vida de experiencia, recopilando con pasión cada precioso matiz de su lengua materna…

Muchos lingüistas posteriores todavía recuerdan a Nguyen Tuan como alguien que enriqueció el vocabulario vietnamita a través de su meticulosidad y destreza creativa.

Durante casi medio siglo, Nguyen Tuan dedicó su vida a la escritura como artista, manteniendo viva la llama de la escritura. No es fácil encontrar un escritor cuyas obras y vida irradien tanta dedicación artística. Una vez dijo: «Para escribir como una flor, debes trabajar con la misma diligencia que una abeja que produce miel». Toda su vida fue la laboriosidad de una abeja que vaga por un jardín de palabras, absorbiendo silenciosamente la belleza para extraer el dulce néctar de su literatura.

Nguyen Tuan falleció en 1987, pero su influencia sigue presente en cada libro y en cada lección de literatura, como un recordatorio de que la belleza, si se aprecia al máximo, siempre tendrá un lugar digno en el alma humana.

Regresar a Nguyen Tuan es regresar a un alma que dedicó su vida a la búsqueda de la belleza, no la ostentosa, sino la profunda belleza que se encuentra en la cultura, el idioma, el estilo de vida y la escritura. Es este talento meticuloso el que ha creado un legado que, al ser releído por cada generación, inspira a vivir con más calma, profundidad y sutileza.

Kommentar (0)