El gran árbol del arte del canto, Hoang Trong Kha, falleció.

El investigador musical Nguyen Quang Long confirmó que el Artista Meritorio Hoang Trong Kha, el guardián de la quintaesencia del hat van, falleció a la edad de 101 años en Hanoi el 14 de febrero, el quinto día del Año Nuevo Lunar.

El artista meritorio Hoang Trong Kha interpreta un fragmento de "Van Cong Dong". (Foto cortesía)

El artista Hoang Trong Kha es considerado un gigante del arte del canto, con una serie de contribuciones a la preservación de esta forma tradicional de música.

El investigador musical Nguyen Quang Long compartió: "En los últimos días de 2023, la salud del Sr. Kha era débil, ya no podía tocar el instrumento, cantar e incluso tenía dificultades para hablar.

Sin embargo, al hablar de música y canto, de su vida relacionada con los maravillosos sonidos de Hat Van, poco a poco se volvió más atento y habló más. Minh (el artista Trinh Ngoc Minh, uno de sus alumnos, PV) cantó algunas palabras y él inmediatamente cantó con él, y luego Minh lo dejó cantar solo.

Nguyen Quang Long comentó que cada vez que visitaba al Artesano Meritorio Hoang Trong Kha, solía preguntarle sobre tocar instrumentos, cantar y transmitir la profesión. La última vez, le pidió más información.

El Sr. Kha dijo que antes tenía muchos libros y que aún los conserva, pero muchos han desaparecido. El tío Phuc (hijo del Sr. Kha, PV) sacó una pila de libros del armario, los sacó y escogió algunos para dárselos. Todos estaban escritos en han nom. Abrió cada libro, hojeó cada página, señaló cada palabra y leyó, tradujo y nos explicó su significado.

"Son libros manchados por el tiempo; algunos los coleccionó, otros los copió él mismo. El contenido de los libros son canciones y oraciones antiguas", recordó el investigador Nguyen Quang Long.

El artista meritorio Hoang Trong Kha nació en 1923 en Hanói en una familia con tradición musical. Empezó a aprender a cantar a los 10 años. Una vez dijo: «Mi padre era cantante, y me inculcó este conocimiento desde el vientre materno. De mayor, me enseñó los caracteres chinos y a cantar y tocar instrumentos».

Los cinco hermanos de su familia participaron en una serie de concursos de canto en el centro de la ciudad, creando un gran revuelo y fueron apodados el grupo "Cinco Tigres".

Antes de 1946, su familia tuvo que evacuar a su ciudad natal. Se unió a una compañía de evacuación de cai luong y permaneció allí hasta 1951 antes de regresar a Hanói, donde se alojó en la compañía Chuong Vang. Permaneció con cai luong hasta su jubilación, a pesar de los altibajos y cambios de la época...

Cung van solo permanece en la memoria con las tristes melodías de su generación. Aunque interrumpida por mucho tiempo, la belleza de la cultura Chau Van sigue intacta en él, con el espíritu elegante y refinado de la gente de Trang An y la delicada y refinada forma de pronunciar las palabras.

El artista Hoang Trong Kha explicó: «El Hat Van es un género musical nacido para servir a la creencia de los Cuatro Palacios, una creencia en la adoración a la Diosa Madre profundamente arraigada en la vida espiritual del pueblo vietnamita. A lo largo de los altibajos de la historia, el Hat Van ha demostrado su capacidad de adaptarse a los cambios sociales».

En marzo de 2012, el músico Hoang Trong Kha recibió oficialmente el título de Artista Popular por parte de la Asociación de Artes Populares.

En diciembre de 2022, cuando la ciudad de Hanoi organizó la ceremonia para otorgar el título de Artesano del Pueblo y Artesano Meritorio en el campo del Patrimonio Cultural Inmaterial por tercera vez - 2022 a 66 artesanos en el Templo de la Literatura - Quoc Tu Giam, el Sr. Hoang Trong Kha fue el artesano de mayor edad en Hanoi en recibir el título de Artesano Meritorio.

Fuente: https://baoquocte.vn/cay-dai-thu-cua-nghe-thuat-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-261156.html