Del mismo modo que los propios habitantes de Quang Nam adaptaron sus acentos para dar la bienvenida a los inmigrantes procedentes de otras regiones.
Timbres diversos
Hubo momentos en los que de repente me pregunté: ¿Sigue siendo esta mi ciudad? ¿O se ha convertido en una ciudad para todos los demás?
En aquellos tiempos, cuando yo era niño, este pueblo aún conservaba un aire muy rural. Ciudades como Tam Ky y Hoi An todavía se llamaban pueblos.
Desde el centro de Da Nang , al otro lado del río Han, Son Tra parece solo un remoto pueblo de pescadores. En el centro de la ciudad, la gente todavía se refiere a Hoa Vang como una zona lejana; incluso un escolar que fuera en bicicleta desde Hoa Vang al centro de la ciudad se encontraría con una barrera lingüística.
Por aquel entonces, circulaba un chiste: "Las chicas del Distrito 3 no son rival para las ancianas del Distrito 1". Aunque solo era una broma, demostraba que en aquella época cada zona tenía su propio estilo de vida, cultura y clases sociales distintivas. En medio de estos barrios puramente Quang Nam, escuchar un acento desconocido era algo raro.
En cada barrio, la gente se conocía por su nombre, sabía a qué se dedicaba cada familia desde hacía generaciones e incluso sabía qué habían cenado el día anterior. Por las tardes, los vecinos se llamaban para compartir un guiso de pescado o una sopa de judías dulces, o para pedir prestada una lata de arroz porque aún no habían cobrado. Sabían quién se había mudado recientemente, quién se había marchado y conocían los antecedentes y el origen de cada persona.
Entonces, toda la región creció, transformándose al ritmo del desarrollo industrial y turístico . Las ciudades se desarrollaron tan rápidamente que incluso nuestra generación quedó asombrada.
Las carreteras son más anchas, las casas son más altas y están más juntas, y los pequeños pueblos a orillas del río están dando paso a hoteles, complejos turísticos y zonas industriales. En consecuencia, la gente llega en masa desde todas partes.
Llegaban personas del norte, salían del sur, descendían de las tierras altas y los extranjeros buscaban refugio. Las voces que se llamaban entre sí sonaron de repente desconocidas.
Inicialmente, solo eran unas pocas familias, pero más tarde clanes enteros eligieron esta tierra como su segundo hogar. Los callejones, antes conocidos únicamente por el acento de Quang Nam, ahora resuenan con una multitud de sonidos provenientes de todas direcciones.
Aprende a contener
La ciudad empezó a aceptar. A aceptar incluso a aquellos que nunca habían pertenecido a ella. Y entonces, nosotros mismos aprendimos gradualmente a ser menos desconfiados.
Los habitantes de Quang Nam, que antes hablaban sin rodeos, ahora están aprendiendo a ser pacientes, a elegir sus palabras con cuidado y a hablar más despacio, con voz más suave y con mayor claridad. De ser propensos a la discusión por naturaleza, han aprendido a escuchar con paciencia y a aceptar con flexibilidad los diferentes puntos de vista.
Ahora, cada vez que entro en un restaurante local y escucho frases como "¡Muchas gracias, querido cliente!" o "De acuerdo, cariño", usan jerga sureña pero hablan con un marcado acento de Quang Nam, y me resulta interesante. O en conversaciones informales, mi amigo sigue expresando su opinión con franqueza y luego concluye con: "Bueno, esa es solo mi opinión, cada quien tiene su forma de vida". En algún lugar, percibo un sutil cambio...
Mi desconcierto inicial se transformó en un discreto orgullo al comprobar que mi patria era lo suficientemente grande como para acoger a tanta gente, al tiempo que fui testigo del cambio en el ritmo de vida, a medida que los lugareños filtraban y seleccionaban los mejores elementos culturales de todos los rincones del mundo, enriquecidos por la llegada de personas.
A medida que más y más personas eligen su tierra natal como su hogar, surge gradualmente entre nuestra gente una nueva forma de vida: el respeto por el espacio, las opiniones y la libertad de los demás. Nos estamos adaptando para convivir.
Resulta que la ciudad de muchas personas sigue siendo mi ciudad; solo necesito aprender a aceptar que no pertenece a una sola voz, a una sola figura.
A menudo se habla de los "habitantes de la ciudad" como un estereotipo: bien vestidos, elocuentes, ingeniosos, algo distantes y aparentemente despreocupados por su entorno.
Pero en realidad, ser habitante de la ciudad es más que un simple estilo de vida urbano. Un habitante de la ciudad es alguien que sabe adaptarse, que sabe armonizar lo individual y lo colectivo, el pasado y el presente. Es alguien que se atreve a abrir sus puertas a sonidos diferentes, permitiendo que su corazón se expanda, a amar incluso aquello que aún no comprende. Honra su identidad, conserva lo familiar, pero también abre su corazón a lo nuevo.
Un buen lugar atrae a buena gente.
Quizás, cuando una persona de Quang Nam de repente habla más despacio y sonríe más a los desconocidos, es cuando poco a poco se convierte en un habitante de la ciudad. Quizás, cuando un niño ya no se sorprende por los acentos de todo el mundo, es cuando la ciudad realmente madura.
Todavía recuerdo, una vez, estar de pie con cierta vacilación en la esquina de la plaza, viendo a los niños gritar con todo tipo de acentos: del norte, del sur, de Quang, mezclados... Pero sus risas eran igualmente inocentes y claras.
Esta ciudad ha acogido, acoge y seguirá acogiendo muchas más voces. Y en esta sinfonía de sonidos, por muy desconocidos que parezcan, creo que el dialecto de Quang-Da permanecerá, como las raíces silenciosas que nutren un árbol…
Quizás por eso esta ciudad, aunque ahora bulliciosa y moderna, sigue siendo tan acogedora para todos. Porque incluso los habitantes originales de Quang Nam fueron alguna vez migrantes, visitantes de la tierra extraña que sus ancestros conquistaron. Ese espíritu migratorio, esa valentía, se ha convertido en la esencia misma de esta tierra: firme y tolerante a la vez.
Ahora, cada vez que regreso y escucho nuevas voces que se mezclan en las calles, ya no me siento inquieto. Pienso: ¿acaso no es esta la esencia misma de Quang Nam ? Una tierra que es a la vez puerta de entrada, punto de partida y lugar de regreso.
A pesar de todos los cambios, esta ciudad aún conserva algo que hace que la gente quiera regresar. No porque pertenezca a nadie, sino porque cada persona deja aquí un pedacito de sí misma.
Mientras concibamos la urbanización como un viaje humano, del campo a la ciudad, dejando nuestra tierra natal en busca de nuevos horizontes, podremos encontrar maneras de asegurar que la urbanización no signifique perder nuestra identidad. Y es entonces cuando nos sentimos seguros y preparados para adoptar un nuevo estilo de vida: el urbano.
Fuente: https://baodanang.vn/giong-xu-so-dung-chua-3298551.html
Kommentar (0)