El "techo de la casa" suele referirse al papel de la esposa en la familia. ¿Sabes cómo se expresa esto en inglés?
El inglés tiene muchos modismos relacionados con la ropa o los accesorios de moda .
En una relación romántica, quien tiene más poder de decisión es el que "lleva los pantalones" (por usar una expresión estadounidense).
Esta frase es especialmente común si la persona es mujer: «Está muy claro quién manda en su familia». Los británicos usan una frase similar: «wear the trousers».
"At the drop of a hat" se puede utilizar cuando alguien hace algo inmediatamente sin pensarlo mucho: He jumped at the job offer at the drop of a hat (Aceptó la oferta de trabajo en un instante).
"Me quito el sombrero ante alguien" es una expresión común que se usa para mostrar respeto o admiración por algo que alguien ha hecho: "Me quito el sombrero ante nuestro campeón de este año por establecer otro récord". Esta frase también puede interpretarse como un mensaje de felicitación.
Cuando alguien necesita prepararse para trabajar duro, puede utilizar la frase "arremangarse": Arremangarse, amigos, hay mucho trabajo por hacer.
Si alguien atraviesa dificultades económicas y tiene que apretarse el cinturón, utilizamos la frase "apretarse el cinturón": La crisis económica ha obligado a muchos a apretarse el cinturón.
Una expresión idiomática común para describir a alguien que se siente enojado es "enfadado": escuchar los comentarios de la gente sobre su trabajo a veces lo enfurece.
Cuando hablamos de una prenda que te queda perfecta, usamos "fit like a glove": La camisa nueva te queda como un guante. ¡Es tan cómoda! (La camisa nueva te queda perfecta. ¡Es tan cómoda!)
"Una pluma en tu sombrero" significa un logro: Jugar en el equipo nacional es una pluma en nuestro sombrero (Jugar en el equipo nacional es un gran logro para nosotros).
Elija la respuesta correcta para completar las siguientes oraciones:
Khanh Linh
[anuncio_2]
Enlace de origen
![[Foto] El Primer Ministro Pham Minh Chinh recibe al Ministro de Educación y Deportes de Laos, Thongsalith Mangnormek.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F16%2F1765876834721_dsc-7519-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)