El Departamento de Educación y Capacitación de Phu Tho guía los procedimientos para los estudiantes que se transfieren de escuela y vuelven a solicitar estudiar.

El 9 de julio, el Departamento de Educación y Capacitación de Phu Tho emitió el Documento No. 36 sobre instrucciones para transferir escuelas, volver a solicitar estudios, aceptar estudiantes vietnamitas que regresan al país y aceptar estudiantes extranjeros para los niveles de escuela primaria, secundaria y preparatoria.

En consecuencia, el Departamento de Educación y Formación ofrece orientación específica sobre las transferencias escolares para los niveles de primaria, secundaria y preparatoria de la siguiente manera: Estudiantes que cambian su lugar de residencia con sus padres o tutores; Estudiantes que tienen circunstancias familiares particularmente difíciles o tienen razones verdaderamente legítimas para transferirse de escuela.

El traslado de una escuela secundaria regular a una escuela secundaria especializada (internado para minorías étnicas, escuela especializada, escuela para superdotados) se realiza de acuerdo con las regulaciones específicas de esa escuela especializada.

En caso de que un estudiante que estudia en una escuela secundaria privada deba trasladar su residencia con sus padres o tutores a una zona con condiciones socioeconómicas particularmente difíciles donde no exista ninguna escuela secundaria privada, el Director del Departamento de Educación y Formación considerará y decidirá sobre cada caso específico.

En los demás casos, el Director del Departamento de Educación y Capacitación lo considerará y decidirá.

El expediente de transferencia escolar incluye: Solicitud de transferencia escolar firmada por el padre, la madre o el tutor; Boletín de calificaciones escolar original; En caso de boletín de calificaciones escolar digital, debe estar impreso y certificado por la escuela. Certificado de admisión al primer grado de secundaria especificando el tipo de escuela admitida (pública o privada); Carta de recomendación de transferencia escolar emitida por el Director de la escuela donde se realiza la transferencia; Carta de recomendación de transferencia escolar emitida por el Presidente del Comité Popular de la comuna (para escuelas primarias y secundarias) donde se realiza la transferencia (en caso de transferencia desde otra comuna o barrio); Director del Departamento de Educación y Capacitación (para escuelas secundarias) donde se realiza la transferencia (en caso de transferencia desde otra provincia o ciudad).

Además, se necesita información sobre los materiales de aprendizaje en la escuela, el progreso de la implementación del programa para estudiantes de escuela primaria, cuadro resumen de la capacitación de los estudiantes y resultados de la evaluación del aprendizaje de acuerdo a la normativa; plan educativo individual para estudiantes con discapacidad (si lo hay).

En cuanto al proceso y procedimientos para el traslado de escuelas, para estudiantes de escuelas primarias y secundarias, el padre, madre o tutor escribe una solicitud, luego pide la opinión del Director de la escuela de destino y del Director de la escuela de salida (con la opinión, firma y sello de la escuela), y la opinión del Comité Popular de la comuna o barrio, en casos excepcionales respecto al momento del traslado escolar según normativa o traslado de una escuela privada a una escuela pública.

En caso de transferencia a otra escuela dentro de la misma comuna o distrito, el padre, la madre o el tutor deben presentar todos los documentos requeridos en la nueva escuela. El director de la nueva escuela recibirá, revisará los documentos, considerará y resolverá el asunto.

En caso de traslado desde otra comuna o distrito, el padre, la madre o el tutor deben presentar toda la documentación requerida al Comité Popular de la comuna o distrito donde se trasladan (a través del departamento de recepción de trámites administrativos y entrega de resultados del Comité Popular de la comuna o distrito). El Comité Popular de la comuna o distrito donde se trasladan recibirá, revisará la documentación, evaluará y presentará la escuela.

Para los estudiantes de secundaria, el padre, la madre o el tutor escribe una solicitud, luego pide la opinión del director de la escuela de destino y del director de la escuela de salida (con la opinión, la firma y el sello de la escuela), y la opinión del Departamento de Educación y Formación, en casos excepcionales relacionados con el momento del traslado escolar según la normativa o el traslado de una escuela privada a una escuela pública.

En caso de cambio de escuela dentro de la misma provincia, el padre, la madre o el tutor deben presentar todos los documentos requeridos en la escuela de destino. El director de la escuela de destino recibirá los documentos, los revisará y los procesará.

En caso de traslado a otra escuela desde otra provincia o ciudad, el padre, la madre o el tutor deben presentar todos los documentos requeridos al Departamento de Educación y Formación del lugar de destino (a través del departamento de ventanilla única del Departamento de Educación y Formación en el Centro de Servicios de Administración Pública de la provincia de Phu Tho).

El Departamento de Educación y Capacitación de Phu Tho recibe, verifica documentos, considera y presenta la escuela.

Las transferencias se realizan al final del primer semestre del año escolar o durante el verano antes del inicio del nuevo año escolar.

Las excepciones en materia de tiempo serán consideradas y decididas por el Presidente del Comité Popular a nivel comunal (para escuelas primarias y secundarias) o el Director del Departamento de Educación y Capacitación (para escuelas secundarias).

Fuente: https://giaoducthoidai.vn/so-gddt-phu-tho-huong-dan-thu-tuc-hoc-sinh-chuyen-truong-xin-hoc-lai-post739054.html