Declaración conjunta de Vietnam y Francia

Pie de foto

El Secretario General To Lam se reúne con el presidente francés Emmanuel Macron. Foto: Thong Nhat/VNA

A continuación, VNA presenta respetuosamente el texto completo de la Declaración Conjunta:

En el contexto de la continua tensa situación internacional y después de que la relación entre los dos países se elevó a una Asociación Estratégica Integral el 7 de octubre de 2024, durante la visita oficial a la República Francesa del Secretario General To Lam, los dos líderes reafirmaron su deseo de profundizar la asociación de confianza entre Vietnam y Francia para mejorar la independencia, la autonomía y el desarrollo de cada parte, especialmente mediante el aumento del intercambio de delegaciones de alto nivel y todos los niveles, así como la mejora de la eficacia de los mecanismos de cooperación y diálogo entre los dos países, en el espíritu de respetar la Carta de las Naciones Unidas y sus principios, y el deseo común de garantizar la estabilidad y la prosperidad del orden mundial , así como la determinación de proponer soluciones ambiciosas y trabajar juntos para abordar los desafíos globales.

En esta ocasión, los dos líderes dieron la bienvenida al hecho de que los dos países pronto aprobarán y acordarán coordinar estrechamente e implementar el Plan de Acción para el período 2025-2028 para implementar la Declaración Conjunta sobre la mejora de las relaciones entre Vietnam y Francia a una asociación estratégica integral, con el fin de continuar profundizando y llevar efectivamente las relaciones bilaterales para satisfacer las aspiraciones de los pueblos de los dos países.

Vietnam y Francia reiteran el papel esencial del multilateralismo, en el que las Naciones Unidas ocupan un lugar central; y reafirmaron el compromiso de ambos países con la Carta de las Naciones Unidas, destacando en particular la importancia de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, que son factores clave para el desarrollo de cada país. Los dos países se comprometieron a fortalecer la coordinación y la consulta en foros y organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía.

Vietnam y Francia apoyan el fortalecimiento de las relaciones entre Vietnam y la Unión Europea (UE), así como la Asociación para el Desarrollo ASEAN-Francia y la Asociación Estratégica ASEAN-UE.

Vietnam y Francia reafirman su compromiso común de promoverla paz , la seguridad y la estabilidad internacionales.

Vietnam y Francia reafirmaron su compromiso de mantener la paz, la seguridad y la estabilidad en el Mar del Este, así como su compromiso de respetar plenamente la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (CNUDM). Los dos países destacaron que la Convención establece el marco jurídico para todas las actividades relacionadas con los mares y océanos, y es de importancia estratégica ya que sirve como plataforma para las actividades oceánicas y la cooperación a nivel nacional, regional e internacional. Por lo tanto, es esencial proteger la integridad de la Convención. Vietnam y Francia reafirmaron su compromiso de apoyar el principio de solución pacífica de las controversias entre países y oponerse firmemente a cualquier amenaza de uso de la fuerza o uso de la fuerza contrario al derecho internacional. Los dos países reafirmaron la importancia de mantener la libertad de navegación y el sobrevuelo sin obstáculos, así como el derecho de paso inocente en el Mar de China Meridional y alrededor del mundo. Los dos países instaron a los países de la región a implementar plenamente la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar Oriental (DOC) y apoyar todos los esfuerzos regionales para lograr pronto un Código de Conducta (COC) que sea verdaderamente efectivo, sustancial y consistente con el derecho internacional, especialmente la CNUDM.

El presidente de la República Francesa, Emmanuel Macron, presentó los esfuerzos de Francia para lograr un alto el fuego completo e incondicional en Ucrania lo antes posible. Los dos países destacaron la importancia de lograr una paz integral, justa y duradera en Ucrania, de conformidad con el derecho internacional y sobre la base de los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas.

Vietnam y Francia reafirman la especial importancia de respetar la independencia, la integridad territorial y la soberanía de todas las naciones.

Vietnam y Francia expresaron una vez más su deseo de establecer la paz y la estabilidad de la seguridad en el Medio Oriente. Los dos países pidieron y se comprometieron a trabajar juntos para encontrar una solución diplomática al conflicto actual en la Franja de Gaza, con el requisito previo de lograr un alto el fuego sostenible. Vietnam y Francia reafirman su compromiso de apoyar la solución de dos Estados, ya que es la única solución que satisface las legítimas aspiraciones de paz y seguridad de los pueblos palestino e israelí.

Vietnam y Francia reafirman su voluntad de fortalecer la independencia, la autonomía y el desarrollo de cada país, en particular mediante:

- Desarrollar las relaciones en el ámbito de la defensa para fortalecer la autonomía estratégica de cada país, de acuerdo con las necesidades de cada parte, especialmente a través del fortalecimiento de la cooperación en el ámbito del equipamiento de defensa con investigaciones, propuestas e implementación de proyectos estructurales, así como promover la cooperación en materia de memoria histórica y en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, contribuyendo a la paz y la estabilidad en la región y el mundo. Vietnam y Francia acogen con satisfacción la firma de la Carta de Intenciones entre el Ministro de Defensa Nacional vietnamita y el Ministro del Ejército francés;

- Seguir fortaleciendo la cooperación en materia de prevención y control de la delincuencia, la inmigración ilegal y la migración ilegal, así como la cooperación en el ámbito de la protección de la seguridad civil;

- Promover un entorno de comercio internacional hacia la prosperidad compartida y en las relaciones bilaterales, continuar implementando plenamente el Acuerdo de Libre Comercio entre Vietnam y la Unión Europea (EVFTA), incluido el acceso al mercado y la protección de la propiedad intelectual, así como comprometerse conjuntamente a apoyar la ratificación del Acuerdo de Protección de Inversiones Vietnam-UE (EVIPA). Francia acordó apoyar a Vietnam en la implementación del marco legal contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR), y en la implementación de un sistema estricto y efectivo de inspección y monitoreo pesquero de acuerdo con las regulaciones europeas e internacionales vigentes;

- Fortalecer la cooperación en áreas estratégicas, especialmente infraestructura, conectividad urbana, transporte ferroviario, aviación, espacio, geología y minerales, energía no carbonada, incluyendo energía renovable y nuclear, hidrógeno no carbonado y sus productos, así como la cooperación en la formación de recursos humanos de alta calidad en los campos de la ciencia, la tecnología y la innovación, especialmente en investigación y aplicación de alta tecnología y tecnología estratégica.

Las dos partes discutieron proyectos en el sector del transporte y acordaron estudiar las perspectivas de cooperación en este campo. Francia reafirmó su disposición a apoyar la reanudación del programa nuclear de Vietnam, así como la explotación sostenible de sus recursos minerales.

Francia alienta a Vietnam a participar en las iniciativas y programas de acción franceses en materia de inteligencia artificial (IA) y apoya la formación de recursos humanos de alta calidad para Vietnam en este ámbito. Vietnam y Francia acogen con satisfacción la adopción por consenso de la Asamblea General de las Naciones Unidas de la Convención de las Naciones Unidas contra la Ciberdelincuencia y la ceremonia de firma de la Convención en octubre de 2025 en Hanoi.

- Vietnam y Francia se comprometen a mantener y fortalecer la cooperación en el sector de la salud.

Vietnam y Francia reafirmaron su determinación de alcanzar los objetivos establecidos en el Acuerdo de París para responder al cambio climático diez años después de su adopción en 2015. Los dos países también reafirmaron su apoyo a las conclusiones de la primera Evaluación Global de Esfuerzos (GST) adoptada en la COP28, en particular la transición gradual hacia el abandono de los combustibles fósiles. Francia acoge con satisfacción los ambiciosos objetivos de Vietnam de alcanzar cero emisiones netas para 2050 y esforzarse por no utilizar carbón para la generación de electricidad en 2050. Francia seguirá apoyando los esfuerzos de Vietnam para alcanzar estos objetivos, especialmente en el marco de la Alianza para una Transición Energética Justa (JETP). En el marco de esta cooperación, ambos países acogen especialmente con satisfacción la puesta en marcha de los dos primeros proyectos financiados por la Agencia Francesa de Desarrollo. Vietnam y Francia apoyan la implementación de la iniciativa de Aceleración de la Transición al Carbón (CTA).

Vietnam y Francia se comprometieron a fortalecer la protección de los océanos a escala mundial y apoyar la organización de la tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos (ONUC), copresidida por Francia y Costa Rica. Francia acoge con satisfacción la aplicación por parte de Vietnam de los procedimientos para ratificar el Acuerdo en el marco de las disposiciones de la Convención sobre el Derecho del Mar sobre la Conservación y el Uso Sostenible de la Biodiversidad Marina en Zonas Fuera de la Jurisdicción Nacional (BBNJ). Vietnam y Francia creen que la pronta entrada en vigor del Acuerdo demostrará el fuerte compromiso de los países con la protección de la biodiversidad y esperan que esto pueda anunciarse en la próxima ONUC. Al mismo tiempo, ambos países reafirmaron su determinación de implementar y alcanzar los objetivos del Marco Mundial de Biodiversidad Kunming-Montreal adoptado en 2022, especialmente la meta “30x30” de proteger el 30% de la superficie terrestre mundial y el 30% de la superficie marina mundial para 2030. Vietnam y Francia pidieron negociaciones activas para la firma, ratificación e implementación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante relacionado con la contaminación plástica, incluido el medio marino, en la Conferencia Intergubernamental para la Negociación de un Acuerdo Mundial sobre la Contaminación Plástica Sesión 5.2 (INC-5.2) en agosto de 2025 en Ginebra.

Vietnam y Francia reafirman la importancia esencial del intercambio entre pueblos en las relaciones bilaterales. Los dos países se comprometen a promover vigorosamente los intercambios entre pueblos, a través de una mayor cooperación en los campos de la cultura, la salud, la educación superior, la agricultura y el medio ambiente, la ciencia y la innovación, en particular a través de programas de intercambio de estudiantes e investigadores, en el marco de la nueva Asociación Hubert Curien, así como la enseñanza del francés y del vietnamita, y todas las demás formas de cooperación que contribuyan a mejorar el entendimiento mutuo entre los pueblos de los dos países, incluidos los programas internacionales de voluntariado de conformidad con la legislación vietnamita. Vietnam y Francia acordaron continuar desarrollando los programas universitarios Vietnam-Francia implementados en Vietnam para formar recursos humanos en ciencia y tecnología de alta calidad y cooperar en el desarrollo de tecnologías de vanguardia.

VNA/Periódico Noticias y Gente

Fuente: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm