از آنجایی که نگوین کوانگ سانگ از خانوادهای با نقرهکاران سنتی بود، انتظار میرفت که در تجارت سودآور جواهرات، راه آنها را دنبال کند. اما به طور غیرمنتظرهای، جنگ آغاز شد و او در سن ۱۴ سالگی به ارتش پیوست، سپس مسیر متفاوتی را به سمت نویسندگی در پیش گرفت و در نهایت خود را وقف ادبیات کرد و آثار ماندگار بسیاری از خود به جا گذاشت. او در سال ۲۰۰۰ مفتخر به دریافت جایزه هوشی مین شد.
ترام هونگ، نویسنده، در این کنفرانس نظرات خود را در مورد نویسنده نگوین کوانگ سانگ به اشتراک گذاشت.
به گفته نویسنده هوآی هونگ، نگوین کوانگ سانگ، نویسنده فقید، هنگام تحلیل دو کلمه "کوانگ - سانگ" در نام و نام میانی خود، به یکی از همکارانش گفته بود: "کوانگ به معنای درخشان است و سانگ نیز به معنای روشن است، اما والدین من از محققان کنفوسیوس نبودند، بنابراین هیچ انتظار والایی نداشتند. آنها فقط امیدوار بودند که پسرشان فرد خوبی شود، نه تنها به کشور و خانواده سود برساند، بلکه برای خانواده و اجداد نیز افتخار به ارمغان بیاورد. اینکه آیا او به این هدف دست مییابد یا خیر، بستگی به این دارد که آیا او آگاهانه از این انتظارات آگاه بوده است یا خیر. به شوخی، سانگ - سانگ که در زبان کنار هم قرار میگیرند به معنای خیلی روشن نیست و گاهی اوقات چیزهایی که خیلی روشن نیستند کنجکاوی مردم را جلب میکنند."
ترین بیچ نگان، رئیس انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، در سخنرانی خود در این کنفرانس تأکید کرد: «او کیفیتی متمایز از ویتنام جنوبی را به دنیای ادبیات آورد. این طعم جنوبی محدود به مناظر جنوبی نیست، بلکه به وضوح از طریق زبان و شخصیت جنوبی بیان میشود. با خواندن آثار او، میتوان به راحتی فضایی جنوبی پر از گشودگی، دوستی، سخاوت و مدارا را تصور کرد. نگوین کوانگ سانگ، نویسنده، نه تنها «پرنده طلایی» ادبیات ویتنام جنوبی است، بلکه مدخلی بینظیر در فرهنگ لغت ادبیات ویتنامی نیز محسوب میشود.»
هوآی هونگ، نویسنده، با جسارت او را «برخلاف هر کس دیگری» توصیف میکند و میگوید: «نگوین کوانگ سانگ روش کار واقعاً غیرمعمولی داشت: هنگام نوشتن، مجبور بود به موسیقی گوش دهد. شاید به همین دلیل است که او اولین کسی بود که ملودی جاودانه «آواز عشق» را از آهنگساز هوآنگ ویت، زمانی که هنوز در مراحل اولیه خود بود، دریافت کرد و وقتی تکمیل شد، او همچنین اولین کسی بود که قبل از انتشار آن از آن لذت برد. او همچنین به عنوان نویسندهای شناخته میشد که درباره سرنوشت مردم جنوب ویتنام در طول جنگ مینوشت. اما حتی در زمان صلح، او از امور دنیوی جدا نماند. آخرین اثر او قبل از درگذشتش همچنان بر سرنوشت انسانها متمرکز بود. کشاورزی که پس از جنگ برای امرار معاش به شهر رفت، چندین دهه را در آنجا گذراند، به شهرت و موفقیت دست یافت، به زادگاهش بازگشت، با خسارات و بیعدالتیهای روستایش روبرو شد و میخواست اوضاع را تغییر دهد تا سرزمین مادریاش بهتر شود و مردم آن بتوانند در صلح و عدالت زندگی کنند...»
ترام هونگ، نویسنده، داستان جالبی درباره نویسنده «شانه عاج» از منظری متفاوت به اشتراک گذاشت که «باز کردن» نامههای زمان جنگ اوست: «من مجذوب خواندن نامههای نویسنده نگوین کوانگ سانگ شدم و مدتها در مورد آنها فکر کردم. بارها و بارها آنها را خواندم و کشف عناصر پنهان بسیاری که به ارزش پایدار آثار نوشته شده در زمان جنگ و جذابیت آثار نوشته شده در زمان صلح او کمک میکند، واقعاً جذاب و تأثیرگذار بود.»
ترام هونگ، نویسنده، با احساسی عمیق گفت: «نامههای میدان جنگ، که هنوز بوی باروت میدهند، با گذشت زمان محو شدهاند. و در اعماق کلمات، میدانم که او هنوز پشیمانی و نگرانیهایی را در مورد کتابهایی که در طول جنگ سخت گرامی داشته، در مورد رفقایش مانند هوانگ ویت، لی آن شوان، هوانگ آن... که هرگز فرصت نوشتن آنها را پیدا نکرد، در دل خود جای داده است.»
منبع: https://thanhnien.vn/nhung-hoi-uc-dep-ve-cay-dai-thu-van-chuong-nam-bo-185241207002359231.htm
نظر (0)