Bach Long et Trinh Kim Chi étaient très émus lors du tournage de « Behind the Velvet Curtain » (VTV 9).

(NLDO) - L'hommage à la scène et à ceux qui entretiennent la flamme artistique a été mis en scène avec émotion par la réalisatrice Mai Huong (VTV9).

L'artiste émérite Bach Long, l'artiste du peuple Trinh Kim Chi et l'artiste du peuple Tran Minh Ngoc à l'atelier vietnamien de statues de cire

Le 16 octobre, le Centre de télévision vietnamien à Hô Chi Minh -Ville (VTV9) a filmé des scènes d'un documentaire spécial intitulé « Derrière le rideau de velours », monté et réalisé par Vu Mai Huong.

Trinh Kim Chi - Un retour émouvant

Réalisé par M. Tu Luong, directeur de VTV 9, et produit par Bui Dinh Duong, ce documentaire de 30 minutes, sans commentaire, est considéré comme une œuvre d'art saisissante retraçant plus d'un siècle d'histoire du théâtre vietnamien, de la légende du fondateur, Cai Luong, au théâtre dialogué contemporain.

Dans le film, les artistes du peuple Tran Minh Ngoc, Trinh Kim Chi et l'artiste émérite Bach Long apparaissent comme des conteurs, les « âmes vivantes » de la scène, lorsqu'ils se transforment de leurs propres statues de cire dans l'atelier de statues de cire vietnamiennes de la sculptrice Nguyen Thi Dien.

Ce mode d'expression unique a permis à « Behind the Velvet Curtain » d'être à la fois cinématographique et empreint de poésie et de profondeur humaniste.

L'artiste du peuple Trinh Kim Chi dans le documentaire « Derrière le rideau de velours » (VTV 9)

De la légende des ancêtres au rêve scénique d'aujourd'hui

Le film s'ouvre sur l'image de statues de cire d'artistes « prenant vie » au milieu du tonnerre et de la musique retentissante de la chanson « Anniversaire de la mort de l'ancêtre ». L'artiste émérite Bach Long et l'artiste du peuple Trinh Kim Chi racontent la légende de la fondatrice de la profession, Pham Thi Tran, ainsi que la signification des trois ancêtres sacrés – Tien Su, To Su et Thanh Su – symbolisant le processus d'éveil, de préservation et de développement de l'art scénique vietnamien.

À partir de là, le film emmène les spectateurs à travers le parcours de formation et de développement du théâtre du pays : du mouvement Ca Ra Bo à la naissance de Cai Luong, relaté à travers son récit et des documents.

L'artiste du peuple Trinh Kim Chi (au centre) dans le documentaire « Derrière le rideau de velours » (VTV 9).

Le professeur Dr. Tran Van Khe ; l'artiste du peuple Nam Chau, celui qui a posé les fondements du « beau et authentique cai luong » ; et l'artiste du peuple Kim Cuong, pionnier dans le rapprochement du théâtre du Sud avec le public - tous ces documents d'archives précieux sont ceux que la réalisatrice Vu Mai Huong s'est efforcée de trouver et d'intégrer au film.

Bach Long - espérant la lumière derrière le rideau

Au milieu du film apparaissent des souvenirs de la période postérieure à 1975, lorsque le théâtre réformé de Hô Chi Minh-Ville entra dans une période de prospérité puis de déclin, laissant place à l'essor du théâtre parlé.

Du Stage 5B Vo Van Tan au Phu Nhuan, en passant par le Hoang Thai Thanh, le Lac Long Quan Club et le Tran Huu Trang Theater, les artistes continuent de se consacrer avec diligence à leur métier, de trouver leur public et de transmettre leur savoir-faire à la jeune génération.

Des images documentaires, entrecoupées de séquences en coulisses montrant le quotidien de l'artiste émérite Bach Long, de l'artiste du peuple My Uyen, de l'artiste du peuple Trinh Kim Chi et de l'artiste émérite Binh Tinh, créent un flot d'émotions authentiques, où l'amour du métier triomphe des difficultés.

Des images d'élèves regardant du cải lương à l'école, d'artistes se produisant à la maison de retraite Thị Nghệ, ou du groupe d'enfants Bạch Long en répétition... toutes illustrent l'esprit durable des artistes de scène.

De gauche à droite : la metteuse en scène Vu Mai Huong, l'artiste émérite Tuyet Thu et l'artiste émérite Le Nguyen Dat ont tous été formés à l'École des arts de la scène II - aujourd'hui l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville.

La réalisatrice et monteuse Vu Mai Huong (VTV9) a déclaré : « Je souhaite réaliser un film qui ne se contente pas de retracer l'histoire par des commentaires, mais qui laisse les artistes la raconter de leur propre bouche. Ils sortent de leur rôle de statues de cire, c'est-à-dire qu'ils se sont transformés en patrimoine – qu'ils vivent avec le patrimoine – et ce sont eux qui empêchent ce patrimoine de se figer. »

Pour moi, « Dans les coulisses » est un rêve partagé par tous les amoureux de la scène : un lieu où artistes et public peuvent encore se rencontrer et partager des émotions authentiques. J’espère que ce film ne sera pas seulement un hommage au passé, mais aussi un appel à croire en un avenir prometteur pour le théâtre vietnamien.

La réalisatrice Vu Mai Huong a également confié que le tournage du film s'était étalé sur plusieurs mois, avec des séances de tournage au Viet Wax Studio, au Théâtre municipal, à la maison de retraite Thi Nghe et sur des scènes improvisées. « Nous voulons que le public ressente l'âme de la scène, ses larmes, ses sourires, et le souffle de ce métier transmis de génération en génération », a-t-elle déclaré.

L'artiste du peuple Tran Minh Ngoc a déclaré : « Vu Mai Huong est mon élève, elle a étudié et obtenu son diplôme de la première promotion de la formation conjointe entre l'Université de théâtre et de cinéma de Hanoï et l'École des arts du théâtre II - maintenant l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville.

Vu Mai Huong est la belle-fille du regretté artiste du peuple Can Truong, le célèbre artiste qui a interprété le rôle de Lénine dans la pièce classique « La Cloche de l'horloge du Kremlin ».

Une scène du documentaire « Derrière le rideau de velours » (VTV 9)

Aspiration à un nouveau « sanctuaire scénique »

La dernière partie du film est un message de l'artiste du peuple Tran Minh Ngoc, de l'artiste du peuple Trinh Kim Chi et de l'artiste émérite Bach Long – trois générations partageant le même rêve : disposer d'une scène centrale moderne, digne de la position de Hô Chi Minh-Ville, où les artistes puissent travailler avec fierté et où le public puisse revivre les moments d'or.

Dans la pénombre de l'atelier de cire, le personnage de l'artiste émérite Bach Long murmura : « Quand la scène s'illuminera-t-elle à nouveau comme avant ? ». Cette question clôturait le film, mais laissait place à une conviction : derrière le rideau de velours, la flamme de l'art ne s'est jamais éteinte.

Le documentaire « Behind the Velvet Curtain » n'est pas qu'un simple produit télévisuel, mais une œuvre d'art empreinte d'amour et de gratitude.

À travers une narration sans paroles, uniquement par la lumière, la musique et le regard de l'artiste, VTV9 a offert au public une symphonie émotionnelle sur le théâtre vietnamien – passé, présent et futur.

« Chaque artiste porte en lui un voile de velours. Et avec une simple lumière, cette scène renaîtra », a déclaré la metteuse en scène Vu Mai Huong.

Source : https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm