Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Cérémonie de clôture du 11e Festival de la culture, des sports et du tourisme des groupes ethniques de la région du Nord-Est

Việt NamViệt Nam05/11/2024

L'après-midi du 4 novembre 2024, dans la ville de Lang Son, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coordination avec le Comité populaire de la province de Lang Son, a organisé la cérémonie de clôture du 11e Festival de la culture, des sports et du tourisme des groupes ethniques du Nord-Est, 2024.

Étaient présents à la cérémonie de clôture : M. Ho Tien Thieu, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Lang Son ; M. Duong Xuan Huyen, vice-président permanent du Comité populaire de la province, chef adjoint du Comité de pilotage et chef du Comité d’organisation du festival ; Mme Trinh Thi Thuy, vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme et chef du Comité de pilotage du festival ; des responsables du Département de la culture ethnique du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; des représentants des départements, agences, organisations et forces armées de la province de Lang Son ; ainsi que des responsables du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, des délégations de fonctionnaires, d’artisans, d’artistes, de guides et d’athlètes des huit provinces participant au festival ; et des représentants des unités participant à l’exposition du festival.

Các đại biểu tham dự Lễ bế mạc Ngày hội
Délégués assistant à la cérémonie de clôture du festival

Le 11e Festival de la culture, du sport et du tourisme des groupes ethniques du Nord-Est, qui s'est tenu en 2024 et a coïncidé avec le 193e anniversaire de la fondation de la province de Lang Son (4 novembre 1831 – 4 novembre 2024) et le 115e anniversaire de la naissance du camarade Hoang Van Thu (4 novembre 1909 – 4 novembre 2024), a proposé de nombreuses activités culturelles, sportives et touristiques, telles que : des spectacles et des présentations d'extraits de festivals ethniques traditionnels et de rituels culturels ; des expositions et des présentations promouvant les produits culturels traditionnels, la cuisine et le tourisme de diverses localités ; des festivals d'art populaire et des défilés de costumes des groupes ethniques du Nord-Est ; des compétitions de tir à la corde, de poussée de bâton, de lancer de balle et de marche sur échasses ; un concours de compétences de guides touristiques ; et une exposition sur « Les caractéristiques culturelles des groupes ethniques du Nord-Est au sein de la communauté ethnique vietnamienne ». Exposition photographique « La grande famille des groupes ethniques du Nord-Est – Préserver et promouvoir l’identité culturelle ethnique »...

Thứ trưởng Trịnh Thị Thủy trao Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho các tập thể có nhiều thành tích đóng góp cho công tác tổ chức Ngày hội
La vice-ministre Trinh Thi Thuy a remis des certificats de félicitations du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme aux collectifs ayant apporté une contribution significative à l'organisation du festival.

Les activités ont attiré un grand nombre de visiteurs, locaux et touristes, désireux d'y participer. Le festival a profondément marqué tous les participants, qu'ils soient venus de près ou de loin, s'imposant comme une véritable initiative culturelle contribuant à honorer, préserver et promouvoir l'identité culturelle nationale, ainsi qu'à faire rayonner le tourisme et la culture dans le Nord-Est du pays et à l'étranger.

Lors de la cérémonie de clôture, le Comité d'organisation du Festival a remis 79 prix aux délégations participantes dans 6 catégories d'activités culturelles et touristiques, dont 23 prix A ; 28 prix B ; et 28 prix C.

Thứ trưởng Trịnh Thị Thủy trao Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho các cá nhân có nhiều thành tích đóng góp cho công tác tổ chức Ngày hội
La vice-ministre Trinh Thi Thuy a remis des certificats de félicitations du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme aux personnes ayant apporté une contribution significative à l'organisation du festival.

Concernant les activités sportives, l'équipe d'athlètes amateurs de la province de Thai Nguyen a remporté la première place au classement général ; la deuxième place est revenue aux équipes d'athlètes amateurs des provinces de Bac Giang et Bac Kan ; la troisième place aux équipes d'athlètes amateurs des provinces de Lang Son, Ha Giang et Tuyen Quang ; et le prix de consolation a été attribué à l'équipe d'athlètes amateurs de la province de Cao Bang.

Lãnh đạo Vụ Văn hóa dân tộc và lãnh đạo Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lạng Sơn trao cờ toàn đoàn cho các đoàn vận động viên quần chúng các tỉnh
Les responsables du Département de la Culture Ethnique et les responsables du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lang Son ont remis le drapeau de l'équipe nationale aux équipes d'athlètes amateurs des autres provinces.

À cette occasion, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a remis des certificats de mérite à 11 collectifs et 4 personnes pour leur contribution exceptionnelle à l'organisation du festival. Treize collectifs et 4 personnes ont reçu des certificats de mérite du président du Comité populaire de la province de Lang Son pour leur excellent travail dans l'organisation du festival.

Lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và UBND tỉnh Lạng Sơn trao cờ đăng cai tổ chức Ngày hội VHTTDL các tỉnh Đông Bắc, lần thứ XII cho Lãnh đạo UBND tỉnh Tuyên Quang
Les dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et du Comité populaire de la province de Lang Son ont remis le drapeau de la province hôte du 12e Festival de la culture, des sports et du tourisme des provinces du Nord-Est aux dirigeants du Comité populaire de la province de Tuyen Quang.

Au cours de la cérémonie, le comité d'organisation a remis le drapeau de la province de Tuyen Quang, chargée d'accueillir le 12e Festival de la culture, des sports et du tourisme des groupes ethniques du Nord-Est.


Source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Phu Quoc : un nouveau visage

Phu Quoc : un nouveau visage

Couleurs printanières de la région frontalière

Couleurs printanières de la région frontalière

sur

sur