Panneaux publicitaires extérieurs : doivent être conformes à la réglementation

Les rues et les centres urbains de la province de Thai Nguyen connaissent un fort développement des activités commerciales et de services. Cet essor s'accompagne d'une forte demande en enseignes et panneaux d'affichage extérieurs. Cependant, la gestion et le respect de la réglementation relative à l'affichage publicitaire posent de nombreux défis, nécessitant des solutions synchrones pour organiser cette activité et la mettre en conformité avec la réglementation.

Ne laissez pas les petites annonces illégales gâcher la beauté urbaine

Publicité mensongère vue à travers l'affaire « Un bonbon vaut bien un tas de légumes »

De nombreux panneaux publicitaires sont joliment conçus et colorés, mais tous ne sont pas conformes à la loi.

Les panneaux publicitaires sont depuis longtemps non seulement un outil de communication commerciale, mais contribuent également à créer une image unique pour chaque quartier. De nombreux panneaux publicitaires, soigneusement conçus et hautement esthétiques, contribuent à la beauté unique de chaque rue. Pourtant, il est fréquent de tomber sur des images peu esthétiques, difficiles à comprendre, voire contraires à la réglementation sur les panneaux publicitaires. Ces « défauts » nuisent non seulement à l'esthétique urbaine, mais représentent également de nombreux risques potentiels pour la sécurité.

Parmi ces dernières, les plus courantes sont les enseignes publicitaires surdimensionnées, qui obstruent la vue et empiètent sur l'espace. Nombre d'entre elles sont installées directement sur le trottoir ou en travers des voies piétonnes, entravant les activités des passants et nuisant à l'esthétique urbaine.

Dans le contexte d'intégration, les panneaux d'affichage où les mots en langues étrangères dominent le vietnamien sont fréquents. Cela s'explique en partie par la volonté des propriétaires d'établissements et de commerces de créer des « points forts » ou d'impressionner et d'attirer l'attention des clients.

Cependant, il s'agit d'une violation assez courante, car la loi sur la publicité stipule que dans les cas où une langue étrangère est utilisée, le texte étranger doit être placé sous le texte vietnamien, et la taille du texte étranger ne doit pas être supérieure à la taille du texte vietnamien.

Contrairement aux panneaux publicitaires conçus avec ostentation, installés à des emplacements privilégiés, devant les façades des magasins et des immeubles de grande hauteur, certains panneaux publicitaires sont placés à des endroits inappropriés. C'est le cas des panneaux publicitaires accrochés aux poteaux électriques, aux arbres ou bloquant les passages piétonniers, sur le trottoir…

De plus, de nombreux panneaux anciens et délabrés nuisent à l'image professionnelle, gâchent la beauté urbaine et représentent un danger potentiel pour les personnes et les véhicules à proximité, surtout par mauvais temps. Même les panneaux décorés de lumières clignotantes la nuit sont trop lumineux et éblouissent les passants.

En réalité, dans la rue, on constate que la plupart des enseignes publicitaires sont conçues et installées selon les souhaits subjectifs des commerçants. Enseignes horizontales, verticales, carrées… elles dépendent non seulement de la façade, mais aussi des préférences du commerçant.

Mme T., propriétaire d'un magasin de meubles dans le quartier de Phan Dinh Phung, a déclaré : Honnêtement, j'ai demandé à l'entrepreneur de mesurer et de trouver un moyen de couvrir la « façade » d'une manière moderne et impressionnante, tout en couvrant les défauts de la maison... et je n'ai pas prêté attention aux réglementations sur les panneaux publicitaires.

Le point de vue de Mme T. et sa méthode pour créer des panneaux publicitaires efficaces sont également partagés par de nombreux commerçants et commerçants. Nombreux sont ceux qui connaissent la réglementation relative aux activités et aux panneaux publicitaires, mais qui la respectent peu ou la contournent volontairement.

Les panneaux publicitaires contribuent à embellir les rues mais tous ne sont pas conformes à la loi.

M. Vu Van Huong, directeur de Viet Bac Advertising and Event Organization Company, a déclaré sans détour : « En réalité, la plupart des entreprises qui impriment et fabriquent des enseignes publicitaires le font selon les exigences de leurs clients. Par conséquent, les enseignes et panneaux d'affichage sont souvent très divers en termes de types et de tailles et ne respectent aucune norme. Les entreprises cherchent à créer des enseignes et panneaux d'affichage uniques et percutants sans se soucier des réglementations légales en la matière. »

Mme Duong Thuy Phuong, directrice adjointe du Département de la gestion culturelle du Département de la culture, des sports et du tourisme, a déclaré : « La gestion des activités publicitaires dans la province demeure difficile, car la planification du développement socio -économique des localités n'a pas été intégrée à la planification publicitaire de la province. La publicité extérieure sur grands panneaux, sur enseignes, panneaux d'affichage et bannières n'est pas encore uniformisée et ne respecte pas les normes. Les petites annonces sur papier, les impressions à la peinture sur les murs des bureaux et les travaux publics sont encore courantes, ce qui nuit à l'esthétique urbaine. »

De plus, de nombreuses organisations et particuliers ne signalent pas le contenu publicitaire aux autorités compétentes, ce qui complique l'orientation et la gestion des panneaux. Les infractions les plus courantes concernent les panneaux publicitaires surdimensionnés, mal installés, mal rédigés, et notamment l'utilisation de langues étrangères sans le vietnamien, conformément à la réglementation.

En 2024 et au cours des six premiers mois de 2025, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a reçu 263 dossiers de notifications de produits publicitaires. Tous ont été reçus et traités correctement dans les délais impartis. Cependant, il reste encore des « petits problèmes » (comme mentionné dans l'article précédent) à corriger pour que l'aspect urbain soit véritablement moderne et civilisé.

Certains panneaux publicitaires de la rue Bac Son, dans le quartier de Phan Dinh Phung, enfreignent la réglementation sur l'écriture avec des éléments étrangers.

Face à la situation ci-dessus, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme achèvera et conseillera le Comité populaire provincial pour publier le Plan de publicité extérieure dans la province de Thai Nguyen pour la période 2025-2030.

Parallèlement à cela, tous les niveaux et secteurs se concentreront sur l'amélioration de l'efficacité de la gestion de l'État, la promotion de la propagande et la mise en œuvre complète de la loi sur la publicité et des documents juridiques connexes auprès des agences, organisations, particuliers et entreprises...

Les infractions aux panneaux publicitaires seront passibles de sanctions administratives.

Placer des panneaux d’affichage sur les trottoirs, coller des prospectus sur des poteaux électriques, planter des arbres verts, écrire de manière incorrecte ou incomplète des noms vietnamiens sur des panneaux… sont des infractions courantes dans les activités de publicité extérieure qui seront passibles de sanctions administratives.

L'article 48 du décret 38/2021/ND-CP prévoit des amendes administratives pour les violations des réglementations sur la signalisation :

1. Une amende de 5 à 10 millions de VND sera imposée pour l'un des actes suivants :

a) Défaut d'affichage complet sur l'enseigne du nom de l'organe directeur direct ; du nom de l'établissement de production et d'activité conformément au certificat d'enregistrement du commerce ou au certificat d'enregistrement de l'entreprise ; de l'adresse et du numéro de téléphone ;

b) Utiliser des panneaux dont les dimensions ne sont pas conformes à la réglementation.

2. Une amende de 10 à 15 millions de VND sera imposée pour l'un des actes suivants :

a) Écrire de manière incorrecte ou incomplète le nom vietnamien sur le panneau ;

b) Ne pas écrire en vietnamien mais uniquement en langues étrangères sur le panneau ;

c) Afficher les noms propres, les abréviations et les noms des transactions internationales en langues étrangères au-dessus du nom vietnamien sur le panneau ;

d) Afficher le nom, l'abréviation ou le nom de la transaction internationale dans une langue étrangère avec une taille de police supérieure aux trois quarts de la taille de police vietnamienne sur le panneau ;

d) La hauteur du panneau vertical dépasse la hauteur du plancher où se trouve le panneau.

3. Une amende de 15 à 20 millions de VND sera imposée pour l'un des actes suivants :

a) Suspendre, ériger, placer ou attacher des panneaux pour bloquer les espaces d’évacuation et les issues de secours ;

b) Suspendre, ériger, placer ou attacher des panneaux qui empiètent sur les trottoirs ou les routes, affectant la circulation publique ;

c) Suspendre, ériger, placer ou attacher des panneaux qui nuisent à l’esthétique.

Source: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202507/bien-hieu-quang-cao-ngoai-troi-can-dung-quy-dinh-c560744/