Il s'agit de M. Bui Thanh Tan (54 ans, originaire de Tra Vinh , résidant dans le 4e arrondissement), directeur du Conseil de gestion du projet d'investissement en construction d'infrastructures urbaines de Hô Chi Minh-Ville) et de Le Thanh Tung (47 ans, originaire de Thua Thien Hue, résidant dans le 12e arrondissement), chef du Conseil de gestion du projet 4, Conseil de gestion du projet d'investissement en construction d'infrastructures urbaines de Hô Chi Minh-Ville.

Ces deux hommes ont été poursuivis par le Département d'enquête de la police sur les crimes de corruption, d'économie et de contrebande - Ministère de la sécurité publique pour le crime de « réception de pots-de-vin » en vertu de la clause 4 de l'article 354 du Code pénal.

Département de police Block To.png
M. Bui Thanh Tan lors d'une inspection de l'avancement du projet de station d'épuration de Nhieu Loc-Thi Nghe, phase 2. Photo : Tuan Kiet

Début octobre, le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Phan Van Mai, a pris la décision d'assigner une direction temporaire à un certain nombre d'unités.

En particulier, le Président de la Ville d'Ho Chi Minh a désigné M. Tran Nhu Quoc Bao, Directeur adjoint du Conseil de gestion du projet d'investissement en construction d'infrastructures urbaines de la Ville d'Ho Chi Minh, pour être chargé de diriger, de gérer et d'exploiter les activités de ce conseil à partir du 1er octobre, en remplacement du Directeur du Conseil, M. Bui Thanh Tan.

En outre, le Président de la Ville d'Ho Chi Minh a également désigné M. Le Ngoc Hung, Directeur adjoint du Conseil de gestion du projet d'investissement pour la construction du trafic, pour être chargé de diriger, de gérer et d'exploiter les activités de ce conseil à la place du Directeur du conseil, M. Luong Minh Phuc.

Selon des sources d'information, un certain nombre de fonctionnaires des unités relevant du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville ont été convoqués par l'Agence de police d'enquête du ministère de la Sécurité publique pour aider à l'enquête sur un certain nombre de cas et d'incidents.

Procès de sept inspecteurs de la circulation qui ont reçu des pots-de-vin de plus de 6 milliards de VND de la part de compagnies de bus et d'entreprises

Procès de sept inspecteurs de la circulation qui ont reçu des pots-de-vin de plus de 6 milliards de VND de la part de compagnies de bus et d'entreprises

Sept inspecteurs de la circulation de la province de Ba Ria - Vung Tau ont été accusés d'avoir reçu plus de 6 milliards de VND de propriétaires de véhicules et d'entreprises de transport... pour ignorer les infractions ou éviter l'inspection.
L'ancien directeur du centre d'inspection des véhicules a ordonné à ses subordonnés de recevoir des pots-de-vin de plus de 1,4 milliard de VND

L'ancien directeur du centre d'inspection des véhicules a ordonné à ses subordonnés de recevoir des pots-de-vin de plus de 1,4 milliard de VND

Luong Minh Tu (ancien directeur du centre d'inspection 60-04D) a ordonné aux inspecteurs et aux employés de recevoir plus de 1,4 milliard de VND de la part des propriétaires de voitures pour ignorer les erreurs non conformes.
Affaire d'inspection de véhicules importants : le Parquet populaire estime qu'accepter des pots-de-vin revient à gagner délibérément de l'argent, quoi qu'il en soit.

Affaire d'inspection de véhicules importants : le Parquet populaire estime qu'accepter des pots-de-vin revient à gagner délibérément de l'argent, quoi qu'il en soit.

S'opposant au point de vue des avocats de la défense, le représentant du Parquet populaire a déclaré que l'acceptation de pots-de-vin dans les centres d'inspection des véhicules était un acte intentionnel pour gagner de l'argent, et non un acte volontaire des propriétaires de véhicules comme l'avaient affirmé certains avocats.