Lauréat du prix Nobel de littérature 2023 : « L’écriture peut sauver les gens, et même moi »

Selon The Guardian , l'auteur norvégien Jon Fosse, lauréat du prix Nobel de littérature cette année, a déclaré que ses premiers livres avaient été « assez mal reçus ». S'il avait écouté les critiques, il aurait arrêté d'écrire il y a 40 ans.

Fosse – auteur des romans Septologie , Aliss au feu , Mélancolie et Shining – a reçu le prix Nobel de littérature en octobre « pour ses pièces et sa prose inventives, qui donnent voix à l'indicible ».

Cependant, après avoir reçu le prix, il a été surtout ému par les lecteurs qui ont franchement partagé que son article « leur avait sauvé la vie ».

« J'ai toujours su qu'écrire pouvait sauver des vies, y compris la mienne », a déclaré Fosse. « Et si mon écriture pouvait contribuer à sauver la vie de quelqu'un d'autre, rien ne pourrait me rendre plus heureux. »

Chủ nhân Nobel văn học 2023: Viết lách có thể cứu người, thậm chí cứu tôi - 1 — Jon Fosse réfléchit sur son processus d'écriture et sa vie (Photo : Fredrik Persson/EPA).

Fosse a utilisé ce discours pour réfléchir à sa vie et raconter un épisode à l'école où il a été « envahi par une peur soudaine ».

Il courut dehors et dit plus tard à la classe qu'il « devait aller aux toilettes ». Sentant que la peur lui avait ôté son langage, il se dit qu'il devait « le retrouver ». Fosse découvrit que l'écriture lui procurait « un sentiment de sécurité » et « dissipait la peur ».

Le lauréat du prix Nobel de littérature 2023 a établi une comparaison entre la musique et l'écriture, expliquant qu'à l'adolescence, il est passé de « l'implication dans la musique » - à un moment donné, il aspirait à devenir guitariste de rock - à l'écriture.

« Dans mon écriture, j’ai essayé de créer quelque chose que j’ai vécu lorsque je jouais de la musique », a-t-il déclaré.

Fosse a ensuite évoqué son processus d'écriture. « Quand j'écris, à un moment donné, j'ai toujours le sentiment que le texte est déjà écrit, quelque part, pas en moi, et qu'il me faut juste le coucher sur le papier avant qu'il ne disparaisse », a-t-il déclaré.

Il a ajouté que le fait que le roman Septologie ne contienne pas une seule période « n'est pas une invention ».

« J'ai simplement écrit le roman comme ça, un flux, un flux sans arrêt », a-t-il déclaré.

Le roman raconte l'histoire d'un vieux peintre, Asle, qui vit seul sur la côte sud-ouest de la Norvège et réfléchit sur sa vie.

Jon Fosse est né en 1959 à Haugesund, en Norvège. Son premier roman, Raudt, svart ( Rouge, Noir ), a été publié en 1983. En 1989, il a été salué par la critique pour son roman Naustet ( Péniche ).

Il écrit ensuite sa première pièce en 1992 - Nokon kjem til å kome ( Quelqu'un viendra ). En 1994, Og aldri skal vi skiljast a été jouée au Théâtre National de Bergen.

Fosse composé en nynorsk (également connu sous le nom de nouveau norvégien), l'une des deux variétés standard de la langue norvégienne, parlée par environ 27 % de la population.

Traduit en 40 langues, il est le dramaturge vivant le plus joué en Europe. Un hôtel d'Oslo, en Norvège, possède une suite à son nom.

En plus d'écrire des pièces de théâtre et des romans, Jon Fosse est également traducteur.

Lien source