LE PRÉSIDENT DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE, VUONG DINH HUE, REÇOIT UNE DÉLÉGATION DE MEMBRES DU CONGRÈS AMÉRICAIN : PROMOTION DE LA COOPÉRATION PARLEMENTAIRE ET INAUGURATION DU PARTENARIAT STRATÉGIQUE GLOBAL ENTRE LES DEUX PAYS

Le 27 mars au matin, au Parlement, Vuong Dinh Hue, membre du Bureau politique et président de l'Assemblée nationale, a reçu une délégation de membres du Congrès américain conduite par la sénatrice Kirsten Gillibrand, présidente de la sous-commission des menaces émergentes de la commission des forces armées du Sénat américain. Lors de cette rencontre, les deux parties se sont félicitées de l'établissement d'un partenariat stratégique global, fondement d'une coopération renforcée dans les domaines d'intérêt commun pour un développement prospère, notamment par le développement des échanges et de la coopération parlementaires.

Étaient également présents à la réunion, du côté vietnamien : Le Quang Huy, président de la Commission des sciences, des technologies et de l’environnement et président du Groupe parlementaire d’amitié Vietnam-États-Unis ; le lieutenant-général Le Tan Toi, président de la Commission de la défense nationale et de la sécurité ; les vice-présidents du Groupe parlementaire d’amitié Vietnam-États-Unis : Le Thu Ha, vice-présidente de la Commission des affaires étrangères, et Nguyen Thi Phu Ha, vice-présidente de la Commission des finances et du budget ; Doan Thi Thanh Mai, vice-présidente de la Commission de l’économie ; Ha Kim Ngoc, vice-ministre des Affaires étrangères ; Pham Thai Ha, chef adjoint du Bureau de l’Assemblée nationale et assistant du président de l’Assemblée nationale ; et Thai Quynh Mai Dung, membre permanent de la Commission des affaires étrangères.

Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et la sénatrice Kirsten Gillibrand, présidente de la sous-commission des menaces émergentes du Comité des forces armées du Sénat américain, ont rencontré le président de l'Assemblée nationale.

Mise en œuvre active du partenariat stratégique global Vietnam-États-Unis

Au nom de l'Assemblée nationale vietnamienne, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a chaleureusement accueilli la sénatrice Kirsten Gillibrand et sa délégation, venues visiter et travailler au Vietnam pour la première fois ; et s'est félicité de la participation diversifiée de membres du Congrès représentant à la fois le Sénat et la Chambre des représentants ; des représentants du Parti démocrate, du Parti républicain et des représentants des États américains.

Soulignant qu'il s'agit également de la deuxième visite de membres du Congrès américain au Vietnam en 2024 depuis que les deux pays ont élevé leurs relations au rang de partenariat stratégique global, le président de l'Assemblée nationale a exprimé sa conviction que cette visite contribuera à renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, et permettra d'approfondir et de développer de manière plus substantielle les relations entre les deux Assemblées nationales ainsi que la coopération entre les deux pays.

Exprimant sa joie de visiter et de travailler au Vietnam, et d'être présente à l'Assemblée nationale, la sénatrice Kirsten Gillibrand a été reconnaissante de l'accueil chaleureux et attentionné que l'Assemblée nationale vietnamienne et son président, Vuong Dinh Hue, ont personnellement réservé à la délégation ; elle a déclaré que cette visite avait ouvert des opportunités d'échange, de communication et de partage d'expériences avec les délégués et les partis vietnamiens.

Vuong Dinh Hue, président de l'Assemblée nationale, et Kirsten Gillibrand, sénatrice américaine

Partageant la joie de voir les deux pays élever leurs relations au rang de partenariat stratégique global, la sénatrice Kirsten Gillibrand a déclaré que cela démontre que le Vietnam est le principal partenaire des États-Unis dans la région indo-pacifique, ainsi que l'intérêt des États-Unis à renforcer leur coopération avec le Vietnam en vue d'un développement solide et prospère.

Remerciant le Vietnam pour sa coopération active avec les États-Unis dans la résolution des conséquences de la guerre, la recherche des dépouilles des soldats américains et le soutien aux personnes handicapées… les résultats obtenus témoignent de la force de la coopération amicale et de la diplomatie entre les peuples, a déclaré la sénatrice Kirsten Gillibrand, ajoutant que les États-Unis continueraient d’honorer leurs engagements pour surmonter les conséquences de la guerre.

La sénatrice Kirsten Gillibrand a également déclaré que, lors de cette visite et de cette session de travail au Vietnam, la délégation souhaite apprendre, échanger et promouvoir la coopération dans des domaines bénéfiques aux deux parties, tels que l'intelligence artificielle (IA), les semi-conducteurs, l'éducation et la formation, les échanges entre les peuples et la coopération dans le domaine de la défense et de la sécurité pour une région ouverte et pacifique, apportant des avantages concrets à toutes les parties.

Aperçu de la réception

Lors de cette même réunion, les membres de la délégation du Congrès américain ont exprimé leur joie d'être venus au Vietnam après le renforcement des relations diplomatiques entre les deux pays, ont été impressionnés par ce développement remarquable et ont également acquis une meilleure compréhension du paysage et du peuple vietnamiens.

Remerciant les parlementaires pour leurs paroles aimables et leurs sentiments à l'égard du pays et du peuple vietnamiens, ainsi que pour leurs gestes amicaux, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a salué les opinions générales de la délégation sur les relations entre les deux pays, les deux organes législatifs et la coopération dans divers domaines et entre les localités.

Le président de l'Assemblée nationale a affirmé que le Vietnam considère les États-Unis comme un partenaire d'importance stratégique et apprécie vivement la politique constante des États-Unis visant à soutenir un Vietnam fort, indépendant, autonome et prospère. Le Vietnam est prêt à œuvrer avec les États-Unis pour promouvoir le partenariat stratégique global de manière toujours plus concrète, approfondie et stable, dans le respect mutuel de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et des institutions politiques, conformément aux intérêts des deux peuples et en contribuant à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, lors de la réception.

Rappelant la visite fructueuse du président américain Joe Biden au Vietnam en 2023, il a tenu une séance de travail à l'Assemblée nationale. Lors de cette visite, les dirigeants des deux pays ont publié une déclaration conjointe établissant un partenariat stratégique global, marquant un tournant majeur dans les relations bilatérales. Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que l'élévation de ces relations au rang de partenariat stratégique global avait insufflé une nouvelle dynamique et ouvert de nouvelles perspectives pour renforcer la coopération entre les deux pays à tous les niveaux (Parti, État, Assemblée nationale et Peuple) et dans tous les domaines, y compris les secteurs de pointe tels que l'innovation, l'intelligence artificielle, la formation des ressources humaines, la coopération dans le domaine des semi-conducteurs, la chaîne d'approvisionnement, la conversion d'énergie, le sport de haut niveau et les échanges culturels.

Le Vietnam se félicite du renforcement par les États-Unis d'une coopération responsable avec la région Asie-Pacifique et espère que les États-Unis, espère le président de l'Assemblée nationale, continueront, par le biais de la stratégie indo-pacifique et des initiatives régionales, à démontrer fermement leur engagement à soutenir le rôle central de l'ASEAN, le partenariat stratégique global ASEAN-États-Unis et le partenariat Mékong-États-Unis, contribuant ainsi positivement à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région.

La sénatrice américaine Kirsten Gillibrand à la réception.

Évoquant des domaines de coopération spécifiques, le président de l'Assemblée nationale a remercié les deux partis politiques du Congrès américain et les membres de la délégation pour leur soutien au renforcement des relations bilatérales ces derniers temps. Les deux parties ont activement mis en œuvre le Partenariat stratégique global et obtenu de nombreux résultats concrets : des échanges réguliers de délégations portant sur des sujets de fond ; le maintien de mécanismes de dialogue annuels et des échanges en vue de la mise en place de nouveaux mécanismes de dialogue.

Le président de l'Assemblée nationale s'est félicité de l'ouverture officielle par les États-Unis d'un examen en vue de retirer le Vietnam de la liste des économies non marchandes. Les deux parties ont continué de promouvoir leur coopération dans les domaines de la gestion des conséquences de la guerre, de l'aide humanitaire et du renforcement des capacités, et ont intensifié leur coordination dans la mise en œuvre du mémorandum d'entente sur la coopération dans le secteur des semi-conducteurs.

Continuer à promouvoir des relations plus étroites entre les deux pays et les deux assemblées nationales.

Composante essentielle des relations vietnamiennes et américaines, la coopération entre les Assemblées nationales des deux pays s'est intensifiée ces derniers temps, donnant lieu à de nombreuses initiatives prometteuses. Les visites réciproques se sont multipliées. Ces visites ont contribué à renforcer la compréhension et la confiance mutuelles et, parallèlement, à consolider l'intérêt et le soutien des États-Unis en faveur du développement des relations bilatérales, a déclaré le président de l'Assemblée nationale.

Des députés de l'Assemblée nationale vietnamienne et des membres du Groupe d'amitié parlementaire Vietnam-États-Unis lors de la réception.

Afin de promouvoir les relations dans les prochains mois, le président de l'Assemblée nationale espère que les parlementaires continueront à contribuer davantage à l'approfondissement des relations entre les deux pays et les deux Assemblées nationales.

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que les deux pays ont établi un partenariat stratégique global et qu'il est donc indispensable d'établir des relations similaires entre leurs assemblées législatives. Ces relations constituent un pilier essentiel du développement des relations bilatérales. Il est par conséquent nécessaire de poursuivre les échanges de délégations à tous les niveaux, notamment de délégations de haut niveau, entre les deux assemblées nationales. Le président de l'Assemblée nationale vietnamienne souhaite accueillir le président du Sénat et le président de la Chambre des représentants des États-Unis en visite au Vietnam à une date ultérieure.

Mettre en place des mécanismes de dialogue régulier, d'échange et de coordination entre les deux Assemblées nationales et leurs agences ; développer la coopération sous diverses formes afin d'aider les congressistes américains et vietnamiens à mieux comprendre la situation dans chaque pays, notamment entre les jeunes congressistes et leurs assistants parlementaires...

Contribuer à promouvoir la création d'un groupe parlementaire américain favorable au Vietnam, jouant un rôle de liaison important pour promouvoir et soutenir le renforcement de la coopération entre le gouvernement américain et le Vietnam, conformément aux conditions des deux pays.

Renforcer la coopération dans les domaines d'intérêt commun et en tirer des avantages concrets Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, prend la parole.

Concernant la coopération pour surmonter les conséquences de la guerre, le président de l'Assemblée nationale a déclaré qu'elle demeurait un point fort des relations bilatérales. Il a remercié le gouvernement américain, le Sénat et la Chambre des représentants pour leur soutien au Vietnam, leur contribution essentielle au processus de réconciliation, d'apaisement et de renforcement de la confiance entre les deux peuples, et l'ouverture de nouvelles perspectives de coopération dans d'autres domaines importants. Il a exprimé l'espoir que le Congrès américain continuerait d'accorder une priorité élevée à la coopération pour surmonter les conséquences de la guerre, notamment en augmentant le budget alloué à la lutte contre la contamination à la dioxine, au déminage, au soutien aux personnes handicapées et à la recherche et l'identification des dépouilles des martyrs vietnamiens. Il a également affirmé que le Vietnam poursuivrait sa pleine coopération avec les États-Unis concernant l'inventaire des disparus au combat, comme il l'a fait au cours des 50 dernières années, à travers des actions conjointes et unilatérales.

En matière de coopération économique, commerciale et d'investissement, le Vietnam figure parmi les sept principaux partenaires commerciaux des États-Unis et constitue un maillon essentiel de la chaîne d'approvisionnement régionale. Les États-Unis sont le deuxième partenaire commercial et le premier marché d'exportation du Vietnam. Le président de l'Assemblée nationale a exhorté le Congrès américain à soutenir le maintien de relations commerciales stables et durables entre les deux pays, à créer un environnement favorable aux investissements et aux affaires, et à encourager l'activité économique.

Il a déclaré que le Vietnam a connu près de 40 ans de rénovation et qu'il possède désormais une économie très ouverte, a conclu 19 accords de libre-échange avec plus de 60 pays et que des centaines d'entreprises américaines y sont implantées. Le Vietnam figure également parmi les 20 pays les plus performants en matière d'attraction des investissements directs étrangers (IDE). Actuellement, plusieurs pays, dont le Royaume-Uni, le Japon, la Corée du Sud et l'Australie, reconnaissent que le Vietnam possède une économie de marché. Face à ce constat, le président de l'Assemblée nationale a proposé que les États-Unis retirent prochainement le Vietnam de la liste des économies non marchandes, espérant que les membres du Congrès américain soutiendront cette initiative, car il s'agit là d'une aspiration légitime des entreprises et des populations des deux pays.

Des membres du Congrès américain à la réception.

En matière de coopération de sécurité et de défense, nous apprécions vivement le maintien d'un rythme de coopération adapté aux besoins et aux souhaits des deux parties, conformément au contexte international et régional actuel. Nous remercions les États-Unis de poursuivre les transferts d'équipements contribuant à renforcer les capacités de sécurité maritime et aérienne. Nous proposons que les deux parties élargissent progressivement leur coopération dans les domaines d'intérêt commun, tels que la sécurité, la lutte contre le terrorisme, la criminalité transnationale et la cybersécurité.

Remerciant les membres du Congrès pour leur attention et le soutien du Congrès américain à la communauté vietnamienne aux États-Unis, le président de l'Assemblée nationale leur a demandé de continuer à être attentifs et à créer les conditions permettant à cette communauté de s'intégrer, de se développer et de contribuer aux relations entre les deux pays.

Concernant les questions régionales, le président de l'Assemblée nationale a déclaré que le Vietnam apprécie grandement le soutien des États-Unis à la position du Vietnam et de l'ASEAN sur la mer de Chine méridionale. Le Vietnam espère que le Congrès américain continuera de porter un vif intérêt à la question de la mer de Chine méridionale, de soutenir le Vietnam et les pays de la région dans le renforcement de leurs capacités maritimes et d'encourager les entreprises pétrolières et gazières américaines à mener des activités légales d'exploration et d'exploitation dans la zone économique exclusive et sur le plateau continental vietnamiens.

Canada coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu trong khu vực Des délégués vietnamiens à la réception.

Le Vietnam apprécie grandement le Partenariat Mékong-États-Unis (MUSP) et remercie les États-Unis pour le renforcement de leur coopération et de leur soutien à la région ces dernières années. Soulignant que la sécurité hydrique et l'adaptation au changement climatique sont des enjeux majeurs pour le Vietnam, le pays espère que le Congrès américain continuera de privilégier la coopération dans la sous-région du Mékong et de coordonner les contributions au Plan d'action du Partenariat Mékong-États-Unis pour la période 2024-2026.

Efforts pour se rapprocher

Approuvant et saluant l'avis du président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, sur les relations bilatérales et celles entre leurs organes législatifs, les parlementaires ont souligné que la délégation américaine, cette fois-ci composée non seulement de membres des deux chambres du Congrès, mais aussi de représentants des deux principaux partis politiques américains, ainsi que de représentants des États et de divers secteurs, témoignant ainsi de leur intérêt et de leur volonté de coopérer avec le Vietnam. Ils ont également reconnu les efforts considérables déployés par les deux pays ces dernières années pour renforcer leurs liens et ont affirmé que ce renforcement des relations bilatérales constitue un socle essentiel pour promouvoir la coopération dans tous les domaines.

Des membres du Congrès américain à la réception.

Des membres du Congrès américain ont déclaré que les deux pays partagent de nombreux intérêts et que de nombreux domaines et opportunités de coopération et de partenariat existent dans le processus de développement. Ils ont souligné le potentiel de coopération dans les domaines suivants : carburants propres, énergies renouvelables, GNL, transition énergétique, transformation numérique, transition écologique, hautes technologies, environnement, lutte contre le changement climatique, aérospatiale, coopération sportive de haut niveau et coopération intercommunale. Ils ont également évoqué la volonté de promouvoir l’héritage du sénateur John McCain, ami du Vietnam, dans les efforts visant à renforcer la coopération bilatérale.

L'expérience montre que les États-Unis accordent une grande importance au Vietnam et se soucient du marché vietnamien. Les deux parties n'ont cessé de promouvoir les échanges commerciaux, avec des normes toujours plus exigeantes pour les importations et les exportations. Les entreprises américaines s'intéressent aux opportunités d'affaires et à l'environnement des affaires au Vietnam.

Les parlementaires de la délégation ont tous affirmé leur volonté de promouvoir davantage les relations bilatérales et de renforcer la coopération parlementaire, notamment entre les commissions spécialisées et entre les parlementaires eux-mêmes. Ils ont souligné le rôle et la responsabilité des deux parties, y compris des parlementaires, dans le maintien de la paix et la création de perspectives de développement pour tous. Ils ont exprimé le souhait de multiplier les occasions d'échanges francs et approfondis afin de promouvoir la coopération. Soulignant l'esprit de coopération mutuellement avantageuse, les parlementaires ont déclaré que la réussite du Vietnam était synonyme de réussite pour les États-Unis.

Des délégués ont assisté à la réception.

Poursuivant la discussion sur les sujets de préoccupation des parlementaires, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a déclaré que le Vietnam, en retard dans le domaine de l'innovation, devait accélérer son développement pour réduire son retard par rapport aux autres pays. L'innovation fondée sur la science et la technologie, associée à l'éducation et à la formation, constitue donc une priorité stratégique pour le Vietnam. Actuellement, l'économie numérique vietnamienne affiche le taux de croissance le plus rapide de la région, mais ne représente que 16 % du PIB. Le Vietnam s'est fixé pour objectif d'atteindre 20 % du PIB d'ici 2025 et 30 % d'ici 2030. C'est pourquoi le pays s'attache à développer et à perfectionner ses institutions dédiées à l'innovation, et encourage les grandes entreprises à investir dans la création de centres d'innovation et de centres de recherche et développement. Parallèlement, le Vietnam privilégie les expérimentations contrôlées (environnements de test) pour le déploiement dans divers domaines ; le modèle de l'économie collaborative est appliqué et fortement développé. Dans ce contexte, le Vietnam souhaite tirer des enseignements des expériences de pays leaders comme les États-Unis et continuer à soutenir la formation de ressources humaines hautement qualifiées. fournir un soutien technologique, fournir des financements verts et coordonner une feuille de route pour mettre en œuvre les engagements du Vietnam lors de la COP-26.

Quelques photos de la réunion :

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des États-Unis d'Amérique, Marc E. Knapper.