Des histoires méconnues sur les nuits blanches du peintre To Ngoc Van et le tableau devenu un trésor

Le critique d'art Nguyen Hai Yen (à gauche) et le peintre Luong Xuan Doan parlent du peintre To Ngoc Van - Photo : T.DIEU

Dans le cadre de l'exposition « Sur la route de Diên Biên Phu » actuellement présentée au Musée des Beaux-Arts du Vietnam, une conférence sur le peintre To Ngoc Van a eu lieu le matin du 11 mai. Le nom de l'artiste a attiré un grand nombre de participants.

Fossiles de la beauté vietnamienne

Aquarelle représentant une boutique en bord de route, œuvre de To Ngoc Van, appartenant au Musée des Beaux-Arts du Vietnam

En tant que l'un des premiers membres du personnel du Musée des Beaux-Arts du Vietnam (fondé en 1966), le critique d'art Nguyen Hai Yen a déclaré que le peintre To Ngoc Van avait étudié dans la deuxième promotion de l'École des Beaux-Arts d'Indochine.

L'exposition aux mouvements artistiques occidentaux par le biais de professeurs français a exercé une influence significative sur To Ngoc Van, notamment sur les tendances artistiques classiques, impressionnistes et post-impressionnistes, en particulier dans ses peintures antérieures à 1945.

Durant cette période créative, To Ngoc Van a laissé derrière elle de nombreuses œuvres baignées de lumière, des paysages et des portraits de très belles femmes.

L'œuvre « Deux jeunes femmes et un bébé » de l'artiste To Ngoc Van, trésor national - Photo : Musée des Beaux-Arts du Vietnam

Parmi elles figure le tableau Deux jeunes femmes et un bébé, actuellement dans la collection du Musée des Beaux-Arts du Vietnam et reconnu comme trésor national.

À propos de ce tableau, l'artiste Luong Xuan Doan, président de l'Association des Beaux-Arts du Vietnam, a affirmé que To Ngoc Van avait immortalisé la beauté des femmes vietnamiennes dans un cadre paisible, avec une treille d'hibiscus sur la véranda.

Il a fossilisé la beauté des jeunes filles des villes d'antan, une beauté éternelle qui ne vieillit jamais et qu'il est très difficile de trouver aujourd'hui.

Selon M. Doan, les peintures à l'huile de To Ngoc Van ont été grandement influencées par l'art moderne européen, mais ses œuvres sont très purement vietnamiennes, avec des lignes douces et une maîtrise des couleurs qui reflètent profondément l'esprit vietnamien.

Entre 1945 et 1954, un autre To Ngoc Van a émergé, un soldat courageux sur les champs de bataille.

Mme Hai Yen a raconté qu'en 1944, la situation était très tendue, que l'École des beaux-arts d'Indochine avait été temporairement fermée et divisée en deux groupes.

Un groupe d'étudiants en sculpture et en architecture a suivi le directeur jusqu'à Da Lat. Un autre groupe d'étudiants en peinture a suivi les peintres Nam Son, To Ngoc Van et un professeur de français jusqu'à Duong Lam, Son Tay.

Croquis à l'aquarelle de To Ngoc Van, nourrissant le cheval sur le chemin du front de Dien Bien Phu - Photo : T.DIEU

De Son Tay, ces artistes se sont installés à Viet Bac, formant deux organisations : l'École des Beaux-Arts du Vietnam, dirigée par l'artiste To Ngoc Van, et l'Association des Arts et de la Littérature de Viet Bac, présidée par l'artiste Tran Van Can.

Ces deux organisations ont inauguré une nouvelle ère pour l'art vietnamien, marquant la fin de la période moderne avec les artistes indochinois.

Pendant la guerre de résistance, bien qu'il fût très occupé à enseigner aux étudiants de l'École des beaux-arts du Vietnam (encore connue sous le nom de cours de résistance), dès la fin de l'année scolaire 1953, le peintre To Ngoc Van se rendit immédiatement avec ses collègues et ses étudiants à Dien Bien Phu pour dessiner des plans de champ de bataille.

Et c’est au cours de ce même voyage qu’en juin 1954, To Ngoc Van fut tué près du col de Lung Lo, juste au moment où la bataille de Dien Bien Phu venait de se terminer.

M. Doan a déclaré que les croquis de champ de bataille laissés par To Ngoc Van montrent que l'artiste est passé de la peinture académique aux dessins les plus réalistes pour dépeindre les visages et les personnalités des Vietnamiens pendant la résistance contre les Français, des femmes âgées aux jeunes filles de la campagne.

« To Ngoc Van était l'âme du mouvement de résistance. Il a découvert des élèves talentueux comme Luu Cong Nhan, Tran Luu Hau, Trong Kiem, Le Huy Hoa..., les inspirant discrètement sans leur imposer aucune de ses propres idées », a déclaré Luong Xuan Doan.

Deux jeunes filles et un bébé, personnages de l'histoire de To Ngoc Van, visitent le musée.

Selon Mme Nguyen Hai Yen, l'arrivée de ce précieux tableau de l'artiste To Ngoc Van au Musée des Beaux-Arts du Vietnam est une véritable aubaine pour le musée et pour l'œuvre elle-même.

Après avoir obtenu son diplôme de l'Université de la Culture en 1964, Mme Yen a commencé à travailler pour le Musée des Beaux-Arts du Vietnam, qui avait été créé en 1962.

Avant la création officielle du musée en 1966, le peintre Nguyen Do Cung, fondateur du Musée des Beaux-Arts du Vietnam, envoya ses élèves et son équipe collecter des œuvres d'art moderne auprès de familles à Hanoï . Par chance, à cette époque, le photographe Le Vuong fut invité par M. Nguyen Do Cung à travailler au Musée des Beaux-Arts du Vietnam.

L'artiste To Ngoc Thanh partage des anecdotes sur son père, le célèbre peintre To Ngoc Van - Photo : T. DIEU

M. Le Vuong connaissait beaucoup de monde dans le milieu artistique, et il était particulièrement proche du photographe Do Huan, qui habitait au 30 rue Nguyen Thai Hoc, à Hanoï.

Voyant que son ami travaillait au Musée des Beaux-Arts du Vietnam, M. Do Huan a un jour dit à M. Le Vuong que sa maison possédait un tableau de l'artiste Tran Van Can, que l'Association des Beaux-Arts du Vietnam empruntait souvent pour des expositions ; M. Huan a donc suggéré à M. Vuong d'apporter le tableau au musée.

Grâce à cela, le tableau Em Thuy a intégré la collection du Musée des Beaux-Arts du Vietnam.

Plus tard, M. Huan lui-même a fait remarquer à M. Vuong qu'il y avait une famille à Hanoï qui possédait le tableau « Deux jeunes femmes et un bébé » de l'artiste To Ngoc Van.

Il s'agissait de la famille du docteur Nguyen Tan Gi Trong. M. Vuong alla convaincre ce médecin renommé, qui accepta de faire don du tableau au Musée des Beaux-Arts du Vietnam. Aujourd'hui, le tableau est devenu un trésor national.

Estampe à l'encre représentant une scène de couture de chemise, peinte par l'artiste To Ngoc Van sur le chemin du front de Dien Bien Phu - Photo : T. DIEU

Aux nuits blanches de Ngoc Van

Au cours de la conversation, l'artiste To Ngoc Thanh, fils du célèbre peintre To Ngoc Van, a raconté les deux nuits blanches que son père a passées à peindre le portrait du président Hô Chi Minh au palais présidentiel du nord du Vietnam.

Gravure sur bois représentant l'oncle Hô travaillant au Palais du Nord, réalisée par l'artiste To Ngoc Van en 1946, actuellement conservée au musée Hô Chi Minh - Photo : T.DIEU

M. Thanh a raconté qu'en 1946, son père et plusieurs autres artistes s'étaient rendus au palais présidentiel du nord du Vietnam pour peindre un portrait du président Hô Chi Minh.

Le peintre To Ngoc Van demanda à l'oncle Ho la permission de peindre en trois jours et de terminer son œuvre en trois semaines. L'oncle Ho répondit qu'un délai de trois mois était déjà raisonnable, alors trois semaines…

En écoutant les paroles de l'oncle Hô, le peintre To Ngoc Van réalisa que l'oncle Hô comprenait que l'art exige du temps pour être bien créé.

L'artiste fut profondément ému et ne put dormir de la nuit, car il constata que le dirigeant pouvait avoir une compréhension aussi profonde de l'art.

La deuxième nuit blanche du peintre To Ngoc Van fut le jour où il termina de peindre l'oncle Ho ; l'oncle Ho demanda au peintre To Ngoc Van combien d'enfants il avait.

Lorsque l'artiste répondit qu'il avait quatre enfants, l'oncle Ho prit dans son tiroir quatre bonbons en poudre enveloppés dans du papier journal et les donna à To Ngoc Van pour qu'il les emporte chez lui pour ses enfants, sans toucher aux délicieux bonbons importés qui se trouvaient sur la table.

Une fois de plus, l'artiste reçut un message précieux du dirigeant du pays : l'art doit avoir un caractère national. Ngoc Van, bouleversée par cette leçon, ne put fermer l'œil de la nuit.

Source : https://tuoitre.vn/chuyen-chua-biet-ve-nhung-dem-mat-ngu-cua-hoa-si-to-ngoc-van-va-buc-tranh-thanh-bao-vat-20240512085042175.htm