L'histoire du journal d'un correspondant de guerre revenant de

Jusqu'à présent, M. Nghiem Sy Thai (né en 1942, de Duc Tho, Ha Tinh ), un correspondant de guerre vétéran de l'Agence de presse de libération, est toujours choqué et surpris de recevoir son journal perdu de l'époque où il était correspondant de guerre sur le front de Binh Tri Thien pendant la guerre, qui lui a été rendu par l'ambassade des États-Unis le 18 avril.

Les reliques reviennent après près de 60 ans

Dans la maison de la rue Nguyen Dinh Chieu, dans la ville de Da Lat ( Lam Dong ), l'ancien correspondant de guerre se souvient : Début avril 2025, un ami qui était un ancien professeur à l'Université des sciences générales, où il étudiait, l'a soudainement appelé pour lui demander s'il avait perdu des journaux pendant la guerre ?

L'ancien correspondant de guerre Nghiem Si Thai (2e à partir de la gauche) et les proches des vétérans et des martyrs reçoivent des reliques de guerre restituées par les États-Unis. (Photo : Hoang Tuyet/Agence de presse vietnamienne)

M. Thai a été surpris car cela s’est produit il y a si longtemps et très peu de gens le savaient. Puis, la joie éclata lorsqu'il apprit que le journal relatant son temps d'étudiant puis de correspondant de guerre, perdu cette année-là, avait été retrouvé.

« L’autre côté » a récupéré le journal et s’est préparé à le lui rendre avant l’anniversaire du 30 avril 2025.

En se remémorant chaque souvenir, M. Nghiem Sy Thai s'est souvenu de sa jeunesse, des jours passés dans la salle de cours de la classe de littérature 3, cours 7, de l'Université des sciences générales.

Puis, le 10 mai 1965, après avoir obtenu son diplôme avec des privilèges spéciaux, lui et 12 autres étudiants du cours se sont réunis pour une formation professionnelle, se préparant à soutenir le « champ de bataille B ».

Les étudiants ont reçu une formation intensive en rédaction de nouvelles pendant 3 mois, mais M. Thai a demandé à étudier les techniques de photographie pendant 2 mois supplémentaires.

Durant les journées passées sur le champ de bataille « Feu et Fumée », sous la pluie de bombes et de balles, le reporter de guerre gardait encore l'habitude d'enregistrer les histoires quotidiennes dans un journal et les informations professionnelles dans un autre carnet.

Vers la fin de 1968, M. Nghiem Sy Thai s'est porté volontaire pour la campagne du pic 935 Tri Thien afin d'avoir plus d'informations pour écrire des articles et prendre des photos.

Avant de partir, il est allé trouver le directeur du département logistique de la région militaire, Vo Hap, et lui a demandé de tenir le journal pour lui, en disant : « Cette fois-ci en campagne, je ne sais pas si je vais vivre ou mourir, j'ai besoin que vous le teniez pour moi afin que d'autres journalistes et écrivains aient de la matière pour écrire des articles... »

Cependant, à son retour, la zone où se trouvait la cabane de la base avait été rasée par les bombes américaines, tous les documents du département logistique contenus dans l'armoire en fer avaient été perdus et l'assistant du directeur du département (qui tenait le journal à cette époque) avait également été tué. « Désolé, mais que puis-je faire, c'est la guerre… » se consola-t-il.

Après avoir reçu des informations sur son journal perdu, l'ancien correspondant de guerre Nghiem Sy Thai attendait chaque jour avec impatience des nouvelles. Par la suite, des officiers du commandement militaire provincial de Lam Dong sont venus à la maison pour confirmer les informations pertinentes.

Le 17 avril 2025, l'unité a organisé une voiture pour emmener M. Thai à Ho Chi Minh-Ville pour assister à la conférence sur la remise des reliques de guerre fournies par les États-Unis (la conférence a été organisée par le comité directeur 515 de la région militaire 7 en coordination avec le bureau de l'attaché de défense américain à Hanoi).

Les reliques restituées par la partie américaine comprennent cette fois-ci de nombreux documents précieux tels que des certificats de mérite, des journaux de guerre et des carnets de notes des vétérans Ho Van Rang, Nghiem Sy Thai, Vuong Van Le et des martyrs Nguyen Thi Ro, Duong Thi, Nguyen Phuoc Chinh, Nguyen Van Dao, Nguyen Thi Men, Duong Ngoc Buu et Le Tan Duc.

Le journaliste Nghiem Sy Thai partage ses sentiments après avoir récupéré son journal intime qui avait été perdu pendant près de 60 ans. (Photo : Hoang Tuyet/VNA News)

Lors de cette cérémonie solennelle, M. Thai a confié avec émotion : « Je ne pensais vraiment pas revoir ce livre un jour. Aujourd'hui, ce précieux souvenir m'est revenu comme une perle revenant à la ville. Pour moi, ce n'est pas seulement un souvenir, c'est une partie de ma mémoire, une part de ma chair et de mon sang qui est revenue. »

Il a exprimé sa gratitude aux organisations qui ont servi de pont entre les deux pays et leurs peuples : « Personnellement, et ceux qui ont reçu ces reliques, je tiens à remercier sincèrement les organisations diplomatiques vietnamiennes et américaines d’être devenues des ponts d’amitié. Ces reliques ont non seulement une valeur historique, mais témoignent également de l’amitié entre les deux pays après la guerre. Elles sont également porteuses d’humanité et d’espoir pour un avenir plus uni entre le Vietnam et les États-Unis. »

Les années féroces reviennent du journal

Le journal est comme une âme sœur qui revient après près de 60 ans, donc chaque jour, M. Thai passe du temps à revoir ses jours d'étudiant, les jours où il utilisait son carnet et son appareil photo pour se précipiter dans la « fumée et le feu de Binh Tri Thien » pour obtenir des centaines de nouvelles, d'articles et de photos du champ de bataille héroïque et tragique de ce jour-là.

Dans le journal, on trouve un passage : « 19 juillet – J’ai rencontré cinq soldats dans une hutte sur la route de Quang Tri. Ils venaient tous de contracter le paludisme, c’était vraiment pitoyable. Je leur ai donné des cigarettes et du sel. Ils étaient extrêmement heureux, car on ne trouve pas ces choses-là ici. La vie des gens ici est également très dure. La nourriture principale est constituée de légumes sauvages cuisinés avec un peu de sel. Le sel sent mauvais et les légumes ont le goût de légumes cuisinés pour les cochons à la maison, donc difficiles à avaler. »

4 février - J'ai marché toute la journée et je n'ai vu que des sangsues. Les sangsues ici sont comme des ennemis extrêmement dangereux. À chaque fois que nous nous arrêtons, ils se précipitent en essaims aussi denses qu'un champ de riz en train de germer. Au début, les frères se sont arrêtés et ont procédé à des arrestations. Après avoir été trop fatigués pour regarder, ils ont couru vers le lieu de repos et se sont relayés pour remonter leur pantalon et se branler. L'un d'eux a mordu un vaisseau sanguin, saignant abondamment, comme s'il avait été touché par un fragment de bombe.

21 mars - Aujourd'hui, il a fallu 4 heures pour traverser la route 9. Les coursiers ont traversé cette route facilement, mais nous avons eu du mal. Le plus difficile n'est pas de porter 30 kg en traversant la rue mais de s'asseoir sur un bateau pour traverser la rivière Ba Long la nuit.

De l’autre côté, tout le monde était fatigué et voulait se reposer. L'officier de liaison avait peur du danger, mais malgré tous ses efforts, personne ne voulait continuer. Ils ont dû emmener tout le groupe dans un village abandonné de minorités ethniques qui étaient parties depuis longtemps... Un instant plus tard, l'ennemi a tiré de l'artillerie directement sur le village. Tout le groupe a couru jusqu'au ruisseau et s'est caché sous les rochers. Heureusement, personne n'a été blessé..."

M. Nghiem Sy Thai (à droite, devant) sur le champ de bataille de Binh Tri Thien en 1965-1970. (Photo : VNA)

La dernière page du journal est datée du deuxième jour du Têt 1967, mais on ne sait pas si l'original a été endommagé ou si le processus de copie a entraîné la perte ou le flou des mots, ce qui le rend très difficile à lire (le journal de M. Thai est considéré comme une copie, car l'original est conservé par le gouvernement américain).

Cependant, M. Thai a rappelé que le contenu portait sur l'atmosphère du Têt des habitants de la zone frontalière des deux côtés dans le village de Co Bi, commune de Phong An.

Quand les journalistes du Nord sont venus prendre des photos, les gens étaient très contents. Une tante a même couru après lui, l'appelant à s'arrêter et à regarder un peu « l'étranger ». Elle a ensuite donné au jeune journaliste une boîte de lait concentré – une chose spéciale dans cette zone de guerre ; D'autres ont donné du banh tet et du jambon aux soldats pour qu'ils les apportent dans la zone de guerre.

C'est seulement alors que nous pourrons voir l'affection des gens dans les zones bombardées, malgré les difficultés et les épreuves, faisant face à la vie et à la mort chaque jour, montrant toujours de l'amour pour les cadres révolutionnaires et les journalistes.

Durant les années de travail sous les bombes et les balles, avec la mort toujours proche, M. Nghiem Sy Thai et ses collègues de l'Agence de presse de libération sont restés sur le champ de bataille, accomplissant excellemment leurs tâches d'information, contribuant par des milliers d'articles au flux d'informations pendant la guerre de résistance.

Il a occupé des postes tels que chef de la branche de l'agence de presse de libération de Thua Thien-Hue et chef de la branche de l'agence de presse du Vietnam à Lam Dong.

Grâce à son esprit courageux et à sa solide expertise, il a enregistré de nombreuses photos historiques précieuses du champ de bataille de Binh Tri Thien.

De nombreuses photos ont été publiées plus tard, provoquant un émoi dans l'opinion publique nationale et internationale, comme la série de photos et l'article « Les troupes de libération ont abattu un hélicoptère de combat UH1H et capturé 3 pilotes américains dans la région d'A Luoi ».

Il y avait des photos qui ont poussé une délégation des États-Unis à se rendre au Vietnam pour le rencontrer et l'interviewer en tant que témoin historique, quelqu'un qui a gardé des images honnêtes et humaines de la guerre.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-cuon-nhat-ky-phong-vien-chien-truong-tro-ve-tu-phia-ben-kia-post1034261.vnp