LISTE DU PERSONNEL DU 13E COMITÉ CENTRAL D'INSPECTION

Après sa réorganisation le 20 septembre 2024, la 13e Commission centrale d'inspection compte 21 membres. Parmi eux, 1 camarade occupe le poste de président ; 9 camarades sont vice-présidents et 11 camarades sont membres.

Le 20 septembre 2024, la 10e Conférence du 13e Comité central du Parti a élu deux membres supplémentaires de la Commission centrale d'inspection, à savoir : le camarade Ha Quoc Tri, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de la province de Khanh Hoa à la 15e Assemblée nationale, et le camarade Dinh Van Cuong, chef du département des localités I de la Commission centrale d'inspection.

Auparavant, dans la décision n° 1513-QDNS/TW, datée du 27 août 2024, le camarade Pham Duc Tien a cessé d'occuper le poste de membre du 13e Comité central d'inspection pour être transféré et nommé pour participer au Comité exécutif, au Comité permanent, pour occuper le poste de secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Thua Thien Hue pour le mandat 2020-2025.

Ainsi, après sa réorganisation le 20 septembre 2024, la Commission centrale d'inspection compte 21 membres. Parmi eux, le camarade Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et secrétaire du Comité central du Parti, en est le président ; le camarade Tran Van Ron, membre du Comité central du Parti, occupe le poste de vice-président permanent ; 8 camarades occupent le poste de vice-président et 11 camarades sont membres.

LISTE DU PERSONNEL DU 13E COMITÉ CENTRAL D'INSPECTION

1. Camarade Tran Cam Tu, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, président

2. Camarade Tran Van Ron, membre du Comité central du Parti, vice-président permanent

3. Camarade Tran Tien Hung, membre du Comité central du Parti, vice-président

4. Camarade Hoang Van Tra, chef adjoint

5. Camarade Nghiem Phu Cuong, chef adjoint

6. Camarade Nguyen Minh Quang, chef adjoint

7. Camarade Tran Thi Hien, chef adjoint

8. Camarade Hoang Trong Hung, chef adjoint

9. Camarade Nguyen Van Quyet, chef adjoint

10. Camarade Vu Hong Van, chef adjoint

11. Camarade Vo Thai Nguyen, membre

12. Camarade Ho Minh Chien, membre

13. Camarade Nguyen Van Hoi, membre

14. Camarade de Duy Nghia, membre

15. Camarade Nguyen Manh Hung, membre

16. Camarade Dinh Huu Thanh, membre

17. Camarade Le Van Thanh, membre

18. Camarade Le Nguyen Nam Ninh, membre

19. Camarade Dao The Hoang, membre

20. Camarade Ha Quoc Tri, membre

21. Camarade Dinh Van Cuong, membre

FONCTIONS ET POUVOIRS DU COMITÉ CENTRAL D'INSPECTION

La Commission centrale d'inspection est un organe spécialisé d'inspection et de supervision du Comité exécutif central, exerçant les tâches et les pouvoirs prescrits par la Charte du Parti ; elle conseille et assiste le Comité exécutif central, le Politburo et le Secrétariat dans la direction, l'orientation et l'organisation de la mise en œuvre des missions d'inspection, de supervision et de discipline du Parti, et plus particulièrement :

1. Définir l'orientation, les tâches et le programme annuel de travail d'inspection et de supervision ; organiser la recherche théorique, examiner et résumer le travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti ; présider et coordonner avec les organismes compétents la mise en œuvre, la fourniture de conseils professionnels et l'organisation de la réglementation relative à la propagande et à la diffusion du travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti.

2. Accomplir les tâches prescrites par la Charte du Parti concernant le travail d’inspection, de supervision et de discipline du Parti :

2.1. Inspecter les membres du parti lorsqu'il y a des signes de violation des normes des membres du parti, des normes des membres du comité et dans l'exercice des fonctions de membre du parti et des fonctions de membre du comité.

2.2. Inspecter les organisations de niveau inférieur du parti lorsqu'il y a des signes de violations dans la mise en œuvre de la plateforme politique, des statuts du parti, des résolutions et directives du parti, des principes organisationnels du parti et des lois de l'État.

2.3. Superviser les organisations de niveau inférieur du parti et les membres du parti (y compris les cadres sous la direction du Politburo et du Secrétariat) sur la mise en œuvre des directives, politiques, résolutions, règlements, conclusions et décisions du Comité exécutif central, du Politburo, du Secrétariat et des lois de l'État.

2.4. Règlement des plaintes contre les organisations de parti de niveau inférieur et les membres du parti qui sont des fonctionnaires sous la direction du Politburo et du Secrétariat.

2.5. Résoudre les plaintes disciplinaires des parties conformément à l'autorité.

2.6. Contrôler la mise en œuvre des missions d’inspection, de supervision et de discipline du Parti pour les comités et commissions d’inspection de niveau inférieur. Contrôler les finances du Bureau central du Parti, des comités du Parti et des services publics relevant directement du Comité central.

2.7. Décider des mesures disciplinaires à prendre contre les organisations du parti (lors de l'inspection des niveaux du parti) et les membres du parti en fonction de l'autorité.

2.8. Décider de suspendre les activités du parti et les activités des comités des membres des comités de niveau inférieur conformément à l'autorité.

2.9. Décider d'annuler, conformément à l'autorité ou à la demande, recommander à l'organisation du Parti, à l'autorité compétente, de modifier, compléter, abroger ou retirer les documents contraires aux règlements du Parti et aux lois de l'État.

3. Conseiller et assister le Comité exécutif central, le Bureau politique et le Secrétariat :

3.1. Organiser la mise en œuvre, l’inspection et la supervision de la mise en œuvre des résolutions, directives, décisions, règlements, statuts et conclusions du Comité exécutif central, du Politburo et du Secrétariat sur le travail d’inspection, de supervision et de discipline du Parti.

3.2. Diriger, guider et organiser la mise en œuvre du travail et des solutions d’inspection, de supervision et de discipline du Parti afin de respecter les principes de l’organisation et des activités du Parti, en particulier le principe du centralisme démocratique, d’assurer la solidarité et l’unité au sein du Parti, de renforcer la discipline du Parti et de prévenir de manière proactive les violations de la discipline du Parti par les organisations et les membres du Parti.

3.3. Présider et coordonner avec le Bureau central du Parti et les comités du Parti au niveau central pour conseiller, élaborer des programmes, des plans et organiser la mise en œuvre des tâches d'inspection et de supervision des organisations du Parti de niveau inférieur et des membres du Parti dans la mise en œuvre de la Plateforme politique, de la Charte du Parti, des résolutions, directives, règlements, conclusions et décisions du Parti (comme prescrit à l'article 30 de la Charte du Parti).

3.4. Faire rapport sur les cas disciplinaires, résoudre les dénonciations et les plaintes disciplinaires sous l'autorité du Comité exécutif central, du Politburo et du Secrétariat pour examen et décision.

3.5. Organiser, surveiller, inciter et inspecter les organisations du parti de niveau inférieur et les membres du parti concernés afin de mettre en œuvre les règlements, conclusions, avis et décisions du Comité exécutif central, du Politburo et du Secrétariat sur le travail d’inspection, de supervision et de discipline du Parti, et résoudre les dénonciations et les plaintes concernant la discipline du parti.

3.6. Diriger et organiser l'examen annuel et périodique et la conclusion du travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti.

3.7. Quelques questions relatives au travail du personnel sous la direction du Politburo et du Secrétariat.

3.8. Assurer la coordination avec le Bureau central du Parti (en tant qu'organe président), le Comité central d'organisation et les organismes compétents afin d'aider le Comité exécutif central à superviser la mise en œuvre du Règlement intérieur du Comité exécutif central, du Politburo et du Secrétariat.

4. Effectuer les tâches d’inspection et de supervision assignées par le Politburo et le Secrétariat.

5. Inspecter et traiter en temps opportun les organisations et les membres du parti lorsqu'il y a des signes de violations dans les affaires et les poursuites sous la supervision et la direction du Comité directeur central de lutte contre la corruption.

6. Inspecter et superviser la déclaration et la divulgation des actifs et des revenus des ministères placés sous la direction du Politburo et du Secrétariat.

7. Dans le cadre des inspections et des contrôles, demander aux organisations et aux membres du Parti de faire rapport et de fournir les informations et documents nécessaires ; exiger des organisations concernées qu’elles coordonnent leurs actions d’inspection et de contrôle ; se réserve le droit de mobiliser, si nécessaire, les cadres et les membres d’autres agences et organisations du Parti. Demander aux organisations et aux membres du Parti de réexaminer les décisions ou actions qui semblent enfreindre la Plateforme politique, les Statuts du Parti, les résolutions, les directives, les règlements, les conclusions, les décisions du Parti et les lois de l’État, ou de les signaler aux autorités compétentes pour examen et décision.

8. Proposer au Politburo, au Secrétariat ou demander aux organisations et individus compétents de faire respecter la discipline, de modifier les formes disciplinaires et de faire appliquer la discipline par le Parti, le gouvernement et les organisations de masse contre les membres du Parti.

9. Élaborer et promulguer des documents relevant de sa compétence et les soumettre au Comité exécutif central, au Politburo et au Secrétariat pour la promulgation de résolutions, directives, règlements, statuts, conclusions et décisions sur le travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti.

10. Diriger et guider les comités du Parti, les organisations du Parti, les comités d'inspection de niveau inférieur et les membres du Parti dans l'exécution du travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti.

11. Envoyer des fonctionnaires de la Commission centrale d'inspection assister aux réunions des comités du Parti, des comités permanents des comités du Parti, des comités exécutifs du Parti, des délégations du Parti relevant directement du Comité central et des organisations, agences et unités du Parti pour effectuer des tâches d'inspection et de supervision.

12. Sur la base des règlements relatifs aux fonctions, aux tâches, aux pouvoirs, à la structure organisationnelle et à l'effectif approuvé de la Commission centrale d'inspection, organiser et mettre en œuvre de manière proactive l'organisation, la structure et réglementer le régime de travail de la Commission centrale d'inspection ; se coordonner avec le Comité central d'organisation pour orienter le modèle organisationnel de la commission d'inspection de niveau inférieur.

13. Chaque année et à la fin du mandat ou sur demande, ou sur une base ad hoc, faire rapport au Comité exécutif central, au Politburo et au Secrétariat sur le travail d’inspection, de supervision et de discipline du Parti, sur les activités du Comité central d’inspection et des comités d’inspection à tous les niveaux.

FONCTIONS, TÂCHES, ORGANISATION DU COMITÉ CENTRAL D'INSPECTION - FONCTIONS DU COMITÉ CENTRAL D'INSPECTION

La Commission centrale d'inspection est un organe consultatif qui assiste la Commission centrale d'inspection dans l'exercice de ses fonctions et pouvoirs d'inspection, de supervision et d'application de la discipline au sein du Parti, conformément à la Charte du Parti, et dans l'exécution des tâches qui lui sont confiées par le Comité exécutif central, le Bureau politique et le Secrétariat ; en même temps, elle constitue un organe spécialisé et professionnel d'inspection, de supervision et d'application de la discipline au sein du Parti du Comité central.

II- FONCTIONS DU COMITÉ CENTRAL D'INSPECTION

Conseiller et assister la Commission centrale d'inspection dans l'exécution des tâches suivantes :

1. Préparer des programmes et des plans d'inspection et de supervision, des rapports, des projets, des dossiers d'inspection, de supervision et de discipline du parti à examiner et à trancher par la Commission centrale d'inspection conformément à son autorité ; inspecter et contrôler les biens et les revenus des cadres placés sous la direction du Politburo et du Secrétariat.

2. Organiser la mise en œuvre des fonctions, tâches et pouvoirs de la Commission centrale d’inspection tels que prescrits dans la Charte du Parti, le Règlement de travail de la 13e Commission centrale d’inspection et les tâches assignées par le Comité exécutif central du Parti, le Bureau politique et le Secrétariat ; organiser la mise en œuvre des programmes et plans de travail annuels décidés par la Commission centrale d’inspection.

3. Présider et coordonner avec le Bureau central du Parti et les comités du Parti au niveau central pour conseiller, élaborer des programmes, des plans et organiser la mise en œuvre des tâches d'inspection et de supervision des organisations du Parti de niveau inférieur et des membres du Parti dans la mise en œuvre de la Plateforme politique, de la Charte du Parti, des résolutions, directives, règlements, conclusions et décisions du Parti (comme prescrit à l'article 30 de la Charte du Parti).

4. Conseiller, diriger, orienter, inspecter et superviser les comités du Parti, les organisations du Parti et les comités d'inspection de niveau inférieur sur le travail d'inspection, de supervision et de discipline au sein du Parti ; examiner les conclusions, les avis et les décisions des comités du Parti, des organisations du Parti et des comités d'inspection de niveau inférieur sur le travail d'inspection, de supervision et de discipline au sein du Parti ; participer à l'organisation de la formation et du perfectionnement des fonctionnaires du secteur de l'inspection.

5. Proposer des avis contribuant à la direction générale du Comité exécutif central, du Politburo et du Secrétariat concernant le travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti ; participer à la formulation d'avis sur l'évaluation des cas proposés pour recommandation par les instances compétentes.

6. Évaluer les projets des agences du Parti et de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam et des organisations socio-politiques sur leur contenu relatif au travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti ; coordonner avec le Bureau central du Parti (en tant qu'agence de tutelle), le Comité central d'organisation et les agences concernées pour aider le Comité exécutif central à contrôler et superviser la mise en œuvre du Règlement intérieur du Comité exécutif central, du Bureau politique et du Secrétariat.

7. Mettre en œuvre la coopération internationale conformément à la réglementation centrale.

8. Assurer la coordination avec le Comité central d’organisation pour la gestion du personnel conformément à la décentralisation de la gestion ; fournir des orientations sur les fonctions, les tâches et la structure organisationnelle des comités d’inspection des comités provinciaux du Parti, des comités municipaux du Parti et des comités du Parti relevant directement du Comité central.

9. Propagande, diffusion, recherche, examen préliminaire et final du travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti.

10. Élaborer et organiser la mise en œuvre des programmes et plans de travail mensuels, organiser des réunions trimestrielles, des synthèses semestrielles ; réaliser des synthèses annuelles des activités de la Commission centrale d'inspection.

11. Mettre en place l'organisation, le personnel et les politiques et régimes pour les fonctionnaires et agents de la Commission centrale d'inspection.

12. Élaborer des plans, des programmes, des contenus de formation, des dispositifs de promotion et de formation professionnelle en matière d'inspection, de supervision et de discipline au sein du Parti ; coordonner leur mise en œuvre avec l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh et les organismes compétents. Organiser des concours de promotion pour les cadres spécialisés chargés de l'inspection et de la supervision au sein du Parti.

13. Élaborer des estimations budgétaires annuelles pour le Comité et la Commission centrale d'inspection et organiser leur mise en œuvre conformément aux estimations budgétaires approuvées afin d'assurer le respect des politiques et règlements prescrits.

14. Garantir des installations, des techniques et des équipements au service du travail de la Commission centrale d’inspection et de ses agences.

15. Rechercher et appliquer les technologies de l'information au travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti et aux autres activités professionnelles de la Commission centrale d'inspection et de ses agences.

III- ORGANISATION ET APPAREIL

1- Les dirigeants de la Commission centrale d'inspection

- La direction de la Commission centrale d'inspection comprend : le directeur et les directeurs adjoints de l'agence.

- Le président de la Commission centrale d'inspection est le chef de l'agence ; les vice-présidents de la Commission centrale d'inspection sont les chefs adjoints de l'agence ; le vice-président permanent étant désigné comme chef adjoint permanent de l'agence.

2- La structure organisationnelle de la Commission centrale d'inspection comprend 14 départements et unités, comme suit :

(1) Département des collectivités locales I (abrégé en Département I)

(2) Département régional de l'IA (abrégé en Département de l'IA)

(3) Département II (abrégé en Département II)

(4) Département III (abrégé en Département III)

(5) Département des collectivités locales V (abrégé en Département V)

(6) Département VI (abrégé en Département VI)

(7) Département VII (abrégé en Département VII)

(8) Département VIII (abrégé en Département VIII)

(9) Département général

(10) Département de l'organisation et du personnel.

(11) Département de recherche

(12) Département de la formation et du perfectionnement

(13) Journal d'inspection

(14) Bureau

3- À propos du personnel

- La composition de la Commission centrale d'inspection est décidée par le Politburo sur proposition de la Commission centrale d'inspection et du Comité central d'organisation.

- En cas de besoin, la Commission centrale d'inspection peut mobiliser un certain nombre de cadres pour effectuer des travaux de recherche et des tâches d'inspection et de supervision au sein du Parti.

Source