Réveiller le patrimoine, créer un tourisme vert.

Le club Quan Ho du temple Den Do interprète des chants folkloriques Quan Ho au pavillon aquatique du temple Den Do à Bac Ninh. (Photo : Bao Long)

Le club Quan Ho du temple Den Do interprète des chants folkloriques Quan Ho au pavillon aquatique du temple Den Do à Bac Ninh . (Photo : Bao Long)

Si l'on considère la culture comme le « gène » qui définit la marque du patrimoine traditionnel, alors les valeurs communautaires garantiront que ce « gène » reste vivant et se transmette de génération en génération.

Préserver la flamme de la tradition

L'intérêt croissant pour les valeurs culturelles traditionnelles montre que le patrimoine ne se limite pas aux musées ou aux livres, mais qu'il vit au rythme du travail et dans la fierté des populations locales. C'est leur quotidien qui attire les touristes et qui constitue le point de départ d' un tourisme durable.

Le village de pêcheurs de My Thanh (commune de Dan Dien, ville de Hué ) en est un exemple. Cet ancien village, niché au bord de la lagune de Tam Giang, accueille souvent des visiteurs venus de loin à l'aube, séduits par la beauté paisible et préservée de la lagune. Au sein du village, des femmes comme Mme Nguyen Thi Du, avec leurs silhouettes menues et leur travail acharné au milieu de l'immensité de l'eau, ont consacré leur vie à la pêche et sont devenues l'âme du lieu.

Pour les habitants de Ngu My Thanh, la vie au bord de la lagune ne se résume pas à gagner leur vie ; elle implique aussi la responsabilité de préserver les traditions familiales et villageoises, de garantir la pérennité de la pêche traditionnelle et, simultanément, de développer un tourisme durable. Les touristes viennent à Ngu My Thanh non seulement pour prendre des photos, mais aussi pour faire du pédalo et écouter les récits de leurs ancêtres sur la pêche en lagune.

Sur le bateau touristique de sa famille, Mme Dự a raconté : « Nous avons grandi sur l'eau, connaissant chaque recoin, profond ou peu profond, du lagon. Où que le bateau aille, nous pouvons parler aux passagers des différentes espèces de plantes et de poissons selon la saison, de l'histoire associée à chaque nom... Tout le monde est toujours avide d'apprendre. »

Les récits authentiques, simples et empreints de fierté partagés par les guides locaux comme Mme Dự contribuent à rendre les visites culturelles traditionnelles attrayantes pour les visiteurs. La présence dynamique de la communauté montre que, malgré le développement du tourisme, les modes de vie traditionnels ne disparaissent pas, mais sont au contraire chéris et contribuent aux moyens de subsistance.

Si Ngư Mỹ Thạnh est réputée pour sa pêche, Thiềng Liềng (commune de Thạnh An, Hô Chi Minh-Ville) possède une tradition de production de sel. Ici, des sauniers comme M. Nguyễn Văn Đổi ont consacré leur vie entière à l'exploitation des marais salants.

« Chaque année, les habitants de mon village sont occupés pendant six mois durant la saison sèche. C'est la période de pointe pour la production de sel, et récemment, nous avons même reçu des visiteurs », a raconté M. Doi.

Auparavant, la concurrence du marché menaçait la survie de l'artisanat du sel de Thieng Lieng. Cependant, la communauté locale a trouvé une nouvelle voie : transformer cet artisanat traditionnel en produit touristique. Au lieu d'abandonner les marais salants pour se tourner vers les services, elle a fait de la production de sel un fascinant musée vivant, fruit de son labeur. Les touristes sont guidés par les habitants à travers le processus manuel de fabrication du sel, du transport de la terre et du canal de l'eau jusqu'au ratissage du sel. Cette immersion leur permet de découvrir une histoire, une expérience de travail et une culture locale préservée par la communauté.

Une installation de production de nouilles Chũ à la coopérative Trai Lam, commune de Nam Duong, province de Bac Ninh. (Photo : BAO LONG)

Élever l'expérience culturelle

Les récits authentiques des marques culturelles locales sont progressivement devenus un socle solide pour le développement d'un tourisme vert. Pour de nombreux jeunes voyageurs, l'attrait des régions culturelles authentiques réside dans la sincérité de la vie communautaire.

« Au cours de mes nombreux voyages, j’ai eu l’occasion de discuter avec les habitants de leurs métiers, de leur mode de vie et de la manière dont ils perpétuent leurs coutumes de génération en génération. À travers ces récits très ordinaires, j’ai compris que la culture n’est pas qu’un souvenir, mais une composante de la vie en constante évolution », a confié Nguyen Trung Duc (Hanoï).

Cela explique en partie la nécessité de positionner le tourisme comme une marque nationale, ainsi que le besoin d'une stratégie systématique pour reproduire et professionnaliser les valeurs culturelles fondamentales, que ce soit à petite ou à grande échelle.

Bac Ninh est un parfait exemple de valorisation du patrimoine culturel immatériel du chant folklorique Quan Ho. La province a réintroduit le Quan Ho dans son contexte originel, là où ce patrimoine s'épanouit le mieux : sur l'embarcadère du fleuve Cau. Des excursions de ce type sont déjà proposées : tôt le matin, sur l'embarcadère, alors que les volutes de fumée des feux de cuisine flottent encore dans l'air, quelques petites embarcations attendent tranquillement les passagers. Sur la rive, des chanteurs et chanteuses en costumes traditionnels à quatre panneaux bavardent et rient doucement, créant une ambiance très « poétique » typique de la région de Kinh Bac. Lorsque l'embarcadère quitte doucement le quai, les touristes peuvent apprécier le Quan Ho dans un style évoquant la cour traditionnelle. C'est là toute la différence : les chanteurs ne se produisent pas en spectacle, ils vivent pleinement leur culture.

Participant à cette expérience, Mme Nguyen Minh Anh (une touriste originaire d'Hô Chi Minh-Ville) a confié : « J'avais l'impression de ne pas être en vacances, mais de vivre une vieille histoire racontée par mes grands-parents. »

Actuellement, Bac Ninh développe sa marque touristique autour de quatre piliers stratégiques : le chant folklorique Quan Ho (l’âme de la région), les villages d’artisanat traditionnel (son identité), l’écotourisme rural (des produits touristiques verts et durables) et les festivals traditionnels (des ressources touristiques disponibles toute l’année). Cette combinaison crée une stratégie de marque unifiée, valorisant le patrimoine culturel immatériel.

Un exemple éloquent de cette approche est le modèle de jeunes investisseurs comme M. Dinh Phuong Nam (Zone écotouristique Garden Viet, quartier Chu). M. Nam représente une génération pionnière : au lieu de construire des complexes touristiques en béton, il crée des espaces ouverts et verdoyants, alliant agriculture de pointe et culture traditionnelle. Dans sa zone écotouristique, les visiteurs peuvent déguster des produits agricoles sains tout en découvrant des jeux folkloriques traditionnels. Ce modèle garantit un équilibre harmonieux entre préservation et développement, favorisant l’écotourisme en bord de rivière et la professionnalisation des services des villages artisanaux traditionnels.

Par ailleurs, le secteur touristique de Bac Ninh s'engage dans la transformation numérique et le développement du tourisme intelligent, notamment à travers la création de cartes touristiques numériques, l'utilisation de QR codes sur les sites historiques et dans les villages d'artisans, et la mise en place d'un système de diffusion des chants folkloriques de Quan Ho par le biais de contenus audio et vidéo numériques. Ainsi, les touristes peuvent accéder facilement à l'information, ce qui contribue à moderniser l'image de cette destination au riche patrimoine traditionnel.

On peut affirmer que le véritable attrait du tourisme vietnamien réside dans la profondeur de sa culture locale. La transformation des communautés, passant du fardeau de la subsistance à des expériences enrichissantes, a démontré que la préservation culturelle est une ressource endogène pour un développement économique vert et durable. Lorsque les populations participent à la vie culturelle, en profitent et en sont fières, elles en deviennent les plus ferventes gardiennes. C’est ainsi que le tourisme vietnamien peut se distinguer sur la scène internationale, en valorisant et en développant durablement les traditions.

Préserver la flamme de la tradition

Élever l'expérience culturelle

Comment (0)