Le metteur en scène Le Quy Duong a présenté « Les personnes âgées au dos courbé » pour ouvrir le Festival de théâtre expérimental.

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — Une scène de la pièce « Les vieillards portant les dos voûtés » du Théâtre des arts traditionnels de Ninh Binh

La pièce « Les personnes âgées transportant des bancs » du Théâtre des arts traditionnels de Ninh Binh sera jouée le soir du 20 novembre au Théâtre Pham Thi Tran, marquant le début de leur participation au 6e Festival international de théâtre expérimental - 2025.

Il s'agit du premier projet stratégique du nouveau théâtre fusionnant trois unités artistiques traditionnelles de Ninh Binh, Nam Dinh et Ha Nam - une institution riche d'un héritage profond et d'aspirations à l'intégration.

Le Quy Duong est toujours à la recherche de nouvelles innovations et d'expérimentations.

D’après le scénario de Nguyen Duc Minh, le réalisateur Le Quy Duong l’a adapté en une œuvre expérimentale audacieuse, véhiculant le message principal : « Rendre à chaque chose sa véritable valeur. »

L'histoire de la famille Sai est une mise en garde contre la déviation morale, la rupture des traditions familiales et les conséquences qui en découlent lorsque les gens suivent leurs désirs et oublient la bonté héritée.

Concernant la direction artistique, le metteur en scène Le Quy Duong a souligné : « Nous souhaitons emmener le public dans un voyage expérimental stimulant : explorer les espaces conventionnels, briser les codes des costumes, mêler musique électronique et instruments traditionnels, et apparaître simultanément dans le monde des vivants et dans le monde souterrain. L’essentiel est que l’œuvre résonne avec les préoccupations actuelles et redonne à chaque valeur la place qui lui revient. »

L'artiste du peuple Nguyen Quang Thap, directeur du Théâtre des arts traditionnels de Ninh Binh, a déclaré : « Cette pièce est le fruit d'un travail collectif remarquable mené par les artistes du théâtre à ses débuts. Nous souhaitons présenter au public international un nouveau visage du théâtre traditionnel vietnamien, respectueux du patrimoine tout en innovant constamment. Le soutien du public et des spécialistes est pour nous une source de motivation inépuisable. »

La pièce « Les vieillards aux épaules voûtées » mêle les genres traditionnels Cheo et Cai Luong, le théâtre de marionnettes, la danse et la musique dans une structure dramatique moderne, promettant d'être le clou du festival de cette année, où artistes vietnamiens et internationaux se rencontrent, échangent et promeuvent l'esprit créatif du théâtre contemporain.

Dans un contexte où le théâtre traditionnel a besoin d'une plus grande visibilité, la pièce devrait attirer l'attention des spectateurs, des chercheurs et critiques, des étudiants en art et de tous ceux qui apprécient les valeurs culturelles nationales.

La pièce a été présentée pour la première fois au Théâtre des arts traditionnels de Ninh Binh.

Du berceau du patrimoine à un modèle de théâtre moderne et complet, le Théâtre des arts traditionnels de Ninh Binh a été officiellement créé le 1er juillet 2025, sur la base de la fusion du Théâtre Cheo de Ninh Binh, du Théâtre des arts de Nam Dinh et de la Troupe artistique Cheo (sous l'égide du Centre culturel et artistique de Ha Nam).

Cet événement crée une institution théâtrale de grande envergure, faisant converger toutes les formes traditionnelles et modernes telles que : le cheo, le cai luong, le théâtre de marionnettes, le hat sam, le hat chau van, la musique folklorique, le chant et la danse, le folklore contemporain et le théâtre.

Le théâtre est situé au théâtre Pham Thi Tran, rue Le Dai Hanh, quartier Hoa Lu - un lieu sacré dédié au fondateur du chant Cheo, Pham Thi Tran, et qui était également la capitale de Hoa Lu, où l'art Cheo s'est développé sous la dynastie Dinh.

C'est ici que se trouve le berceau du patrimoine, offrant des bases solides à l'épanouissement du théâtre. La fusion de trois unités traditionnelles a donné naissance à un théâtre complet à Ninh Binh, riche d'une multitude d'artistes, d'un patrimoine profond et d'un potentiel immense pour accueillir les courants créatifs contemporains.

Dès le premier jour, le théâtre a présenté l'œuvre inaugurale « Les vieillards aux épaules voûtées » – une pièce manifeste, mêlant avec audace de nombreuses formes théâtrales traditionnelles vietnamiennes à des techniques modernes.

Cette œuvre réaffirme l'orientation du théâtre : préserver l'essence même du théâtre traditionnel, promouvoir la créativité et s'ouvrir à l'international. Né au cœur du patrimoine Hoa Lu, mais porteur d'une vision nouvelle, le Théâtre des Arts Traditionnels de Ninh Binh aspire à devenir un pôle d'attraction majeur du théâtre traditionnel, contribuant ainsi à la stratégie de développement de l'industrie culturelle vietnamienne dans cette nouvelle ère.